電影同期聲英文

A. 什麼叫做同期聲

同期聲即同期錄音，電影錄音工藝術語，是指在拍攝畫面的同時進行錄音的方法。採用這種方法錄制人聲和動作音響，可以縮短製作周期，常被故事片、科教片等採用。

簡單來說就是拍攝電影、電視劇的同時錄音播放。

同期聲是電影錄音的一種工藝，其記錄的是現場的真實聲音，它比後期的配音要自然、逼真。因此，它體現了電視新聞真實的特徵。會使影片音效更有現場感，因為是在分場景拍攝畫面時，人物在各種環境中的表演活動所發出的聲音都很真實。

一般拍攝寫實類、動作類的片子比較多，但事實上在影片後期製作的過程中，也會對同期錄音的效果進行修改、完善，剔除不必要的雜音等，所以同期聲也不見得完全的真實，只是相對真實而已。

還有在新聞類節目中拍攝畫面的同時錄下的新聞事件現場聲或采訪聲，聲源為畫面內物體或人物。可分為現場環境聲、人物采訪聲等，其價值在於增強報道的真實性；增加報道的信息量；增強報道的感染力。

(1)電影同期聲英文擴展閱讀：

在電影拍攝現場，大家都會看見一些舉著長桿話筒的，可愛的人們。他們在片場，跟隨攝影師的鏡頭，錄下演員的對白，同時，拾取周邊的環境音，確保為每一部影視作品，還原現場最真實的聲音。他們便是同期錄音的工作者，這個過程就是同期聲。

同期聲是影視錄音的一種工藝。它以「記錄」為主，是在影片拍攝時，同時記錄下演員在現場最真實的表演狀態、情緒、表情和對白以及現場空間環境聲的一個過程。

因為人物在不同環境中活動，所發出的聲響、語聲、環境聲以及這些聲音的交織情況，是不一樣的。只有同期錄音，能把這些信息如實的記錄下來，並與鏡頭同步拍下的畫面一起構成真實的、視聽一致的藝術效果。聲音具有無限延續性，同期聲在空間營造上，會給觀眾帶來更真實、更寬廣的空間感。

同期聲的核心是聲。是同時展現畫面，證明聲音來源。同期聲隨著電視技術的不斷發展，也就是ENG的出現，慢慢地顯示出「英雄本色」。同期聲的關鍵是人物采訪，聲音是人的聲音，圖像是人的圖像。

B. 英語電影術語

關於電影的類型：documentary (film) 記錄片,文獻片、literary film 文藝片、musicals 音樂片、comedy 喜劇片、dracula movie 恐怖片

documentary (film) 記錄片,文獻片：紀錄片是以真實生活為創作素材，以真人真事為表現對象，並對其進行藝術的加工與展現的，以展現真實為本質，並用真實引發人們思考的電影或電視藝術形式。

literary film 文藝片：文學藝術影片的簡稱。文學性和藝術性並存，區別於商業電影。

musicals 音樂片：音樂片是類型片的一種，指以音樂生活為題材或音樂在其中佔有很大比重的影片。

comedy 喜劇片：喜劇片指以笑激發觀眾愛憎的影片。

dracula movie 恐怖片：「恐怖片」是以製造恐怖為目的的一種影片。

(2)電影同期聲英文擴展閱讀：

演職人員名稱：assistant cameraman 攝影助理、property manager/propsman 道具員、art director 布景師、stagehand 化裝師、lighting engineer 燈光師、film cutter 剪輯師、sound engineer/recording director 錄音師、scenario writer, scenarist 劇作家、direction 導演、distributor 發行人

C. 同期聲的影視同期聲

《影視同期聲》於1999年5月3日晚與中央電視台電視劇頻道同步誕生，是中國第一檔依託中國電視劇專業頻道的強勢資源、深入報道和關注中國電視劇行業動態、傳播電視劇行業權威的聲音、彰顯和成就中央電視台電視劇頻道的專業品位與特色、進一步促進和推動電視劇頻道的綜合建設的日播專業影視資訊、專題類欄目。
播出時間：首播：周一至周六18:39 重播：周二至周日07：1
主持人：
劉芳菲
耿珠
蔣梅

D. 下載了英文電影，沒有任何字幕，聲音是英語，有沒有可以同期翻譯的一部軟體謝謝了，大神幫忙啊

這個很簡單 你去下載一個雙語字幕載入就行了 不用什麼軟體 找字幕的時候看清楚時長是不是一致免得出現偏差

E. 電影電視里的術語「同期聲」是什麼意思

同期聲實際上就是同期錄音的意思，也就是在拍攝影片的同時錄音，這樣的影片音效比較真實、更有現場感，一般拍攝寫實類、動作類的片子比較多，但事實上在影片後期製作的過程中，也會對同期錄音的效果進行修改、完善，剔除不必要的雜音等，所以同期聲也不見得完全的真實，只是相對真實而已。

F. 電視片製作中的「畫面同期」如何翻譯

Screen the same period

G. 泰坦尼克號主題曲同期的英文專輯

我只知道主題曲是我心永恆...
http://bbs.xinjs.cn/read.php?tid=119665 這是其他的歌
泰坦尼克號
我心永恆
歌手：席琳迪翁
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
and spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you re here in my heart,
and my heart will go on and on.

Love can touch us one time
and last for a lifetime
And never let go till we ve gone.
Love was when I loved you,
one true time to hold on to
In my life we ll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you re here in my heart,
and my heart will go on and on.

You re here, there s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We ll stay, forever this way
You are safe in my heart
and my heart will go on and on.

H. 新聞報道文稿中「同期」和「同期聲」具體什麼區別

新聞報道文稿中「同期」和「同期聲」區別

同期聲的英文是actual sound
它的意思是：
指拍電影電視劇時 演員邊排戲邊錄音 而不是 後期在錄音棚里配音 來完成.
同期聲實際上就是同期錄音的意思，同期錄音
電影錄音的一種工藝，指在攝影時，同時用錄音機把現場的全部聲音記錄下來的錄音方法。同期錄音記錄的是現場的真實聲音，它比後期的配音要自然、逼真。因為分場景拍攝畫面時，人物在各種環境中的表演活動所發出的...

也就是在拍攝影片的同時錄音，這樣的影片音效比較真實、更有現場感，一般拍攝寫實類、動作類的片子比較多，但事實上在影片後期製作的過程中，也會對同期錄音的效果進行修改、完善，剔除不必要的雜音等，所以同期聲也不見得完全的真實，只是相對真實而已。

同期
簡單是說是,相同相關事物的時期

I. 什麼是「許飛《那年夏天》電影同期聲版」

是收納在許飛的首張EP《也許，飛》里的那個吧

J. 英文「 同期聲 」怎麼說

同期聲

actual sound更多釋義>>

[網路短語]

同期聲 actual sound;Same time sound;Voice over
同期聲收音 Location Recording
影視同期聲 Studio Express;Movie & TV Express;Movie Express