飛層環游記電影英文版台詞翻譯

5. 飛屋環游記經典台詞 中英對照 要經典 多一些 好的會追加

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It』s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.
幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你。

Carl Fredricksen: [seeing all the animal eyes from the shadows] You got a "run away in terror" badge?
Russell: No.
Carl Fredricksen: [grabing his hand to run] Time to earn it!
卡爾：「（在陰影里看到了動物的眼睛）你有」通因丸為恐懼而逃跑「徽章嗎？」
羅素：「沒有！」
卡爾：「那現在正是時候！」

Thanks for the adventure.Now go have a new one!
謝謝你與我一同冒險，現在，去開始一場新的吧

You know,it just a house.
你知道，它只是座房子

I don't want your help.I want you safe!
我不需要你的幫助。我想要你安全！

6. 飛屋環游記經典台詞十句 有中英文對照的最好

1、I...wanna say one last goodbye to the old place.
我...想跟這個老房子最後道別.
2、Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from
data-layout="right"the master.
同志們,找到氣味,主人不會忘記我們的汗馬功勞.
3、See there?There are my wilderness explorer badges.
看到這些了嗎?這些都是我野外探險得來的徽章.
4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?
我跑了這么大老遠,就這樣被困在石頭堆里?
5、You know,it just a house.
你知道,它只是座房子.
6、I don't want your help.I want you safe!
我不需要你的幫助.我想要你安全!
7、Thanks for the adventure.Now go have a new one!
謝謝你與我一同冒險,現在,去開始一場新的吧!
七句足夠否?

7. 求《飛屋環游記》經典台詞，要英文的。謝謝！

1、I...wanna say one last goodbye to the old place.

我...想跟這個老房子最後道別。

2、Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from 《飛屋環游記》劇照data-layout="right"the master.

同志們，找到氣味，主人不會忘記我們的汗馬功勞。

3、See there?There are my wilderness explorer badges.

看到這些了嗎?這些都是我野外探險得來的徽章。

4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?

我跑了這么大老遠，就這樣被困在石頭堆里?

5、You know,it just a house.

你知道，它只是座房子。

6、I don't want your help.I want you safe!

我不需要你的幫助。我想要你安全!

8. 《飛屋環游記》5句台詞，英語原版的

本片的英文原版台詞，見附件。如果看不到附件，請用電腦訪問。