A. 英語電影賞析 英文怎麼說呢
英語電影賞析
English Film Appreciation
書名:
<英語電影賞析>
Appreciating Cinema
作 者： （英）林恩（Lynn,A.） 著
出 版 社： 外語教學與研究出版社
出版時間： 2005-10-1 字 數： 版 次： 1 頁 數： 467 印刷時間： 2005/10/01 開 本： 印 次： 紙 張： 膠版紙 I S B N ： 9787560050775 包 裝： 平裝 所屬分類： 圖書 >> 外語 >> 英語讀物
B. 美國電影文化英文演講稿100詞，謝謝
Richards opened up the first fastfood restaurant,named Mcdonald's,beside a highway.In order to attract people passing by,they lifted up the golden neon signs,mainly selling out the hamburgers,milkshake,soda water and so on which are packed with paper bags.Due to it's convenient to carry with,those people that on the car can find the solution to eating,therefore,it's very popular with the Americans.Based on the instrial pipeline,a new kind of the fastfood came into being.With its appearance,a new lifestyle started to spread to the whole America,even affected the whole world later on.
C. 關於電影文化差異的英語作文
there are large cultural differences in american and chinese film. for example, the concept of face which is very important in asian culture is almost always present in Chinese movies, and things which are said outright in american film are often supposed to be understood in Chinese film.
the portrayal of women is different. despite the fact that communism was supposed to bring equality of men and women to China there are still deeply ingrained gender stereotypes that are present in Chinese films. This is true in american film as well, but less so.
Family is often a much more fundamental part of life in China than it is in America therefore it often represents a much bigger part of chinese films. Though this is less true now, a lot of Chinese films seem, well corny to western viewers, the acting seems hammish.
there is a difference in that in China much film content is strictly regulated by the government making so what is portrayed is not always what would have been portrayed it if it was totally up to the film maker.
D. 畢業論文打算寫，淺析英文電影翻譯的中外文化差異，開題報告要1000字吶
淺析英文電影翻譯的中外文化差異
高手解答！著急幫你做.
E. 電影可以幫助我們理解社會或別的國家文化。英文翻譯！！
films can help us understand the social and the other country`s cultrue
F. 求助，關於電影與文化的文章，最好英語的
The Influence of Movies
There is no doubt that watching movies can influence the way that people behave. Moreover, it seems that people are spending more and more time watching some sort of visual entertainment, whether it is a video tape or a DVD or on the internet. Therefore, the effects of visual media cannot be ignored.
One obvious effect of these media is that watching them inces people to buy certain procts. Another way the movies affect people is that they give people either a broader view of the world or a distorted one, depending on what type of movies they watch. Those who watch news and ecational films can learn many new things while those who watch primarily entertainment shows may come to believe that most people in the world possess great wealth and good looks. It may make them become dissatisfied with their own lives. Finally, perhaps the most susceptible viewers are children, who may be unable to tell fact from fiction and may try to imitate acts that they see in the movies.
With the ever-increasing popularity of video entertainment, society must pay attention to these effects. Movies, while entertaining and informative, cannot take the place of real experience.
G. 刮痧電影中美國法律文化的分析英語版
我好象在N年前回答過這個問題,怎麼又見到有問的呢 - - 再回答你一次吧.
《刮痧》講述的是由於刮痧這一傳統的中醫療法不為美國人所理解和認同給一個中國家庭帶來的悲劇故事。影片反映了親情至上的中國文化和只相信客觀事實的美國法律之間的沖突。
該片從表面上看似乎是一場誤會,是一場司法糾紛,但實際上所展現的是兩種不同的文化所產生的碰撞和沖突。不同的地域,不同的語言,不同的民族,不同的歷史淵源,形成了不同的哲學觀念、宗教信仰、思維方式以及民族傳統習慣。這種文化差異是客觀存在的,因此,不同文化之間的沖突與碰撞也就在所難免了。
H. 「電影論中西文化差異」怎麼翻譯成英文呢
Differences Between Chinese and Western Wulture on Movies
I. 畢業論文打算寫，淺析英文電影翻譯的中外文化差異，開題報告要1000字
我給您報告
J. 文化對影片翻譯的影響（英文）
我在Google Scholar搜索到這些相關的資料，你再深入搜索看看有沒有靈感：
1）文化態勢與影片翻譯
魏耀川 - 電影評介, 2008 - 萬方數據資源系統
由傳媒技術層面上來劃分的"強勢文化"和"弱勢文化"的文化態勢影響了影片翻譯的流向與取材,並在
相當程度上決定了影片翻譯的策略選擇.從文化態勢視閾研究影片翻譯,有助於發現文化傳播的一般
規律,有利於我國影片文化的對外輸出,這對當下中國"軟實力"建設具有重要意義. ...
2） 現代文明的三重隱憂——對影片《 周漁的火車》 的一種文化解讀龍晴 - 藝術廣角, 2004 - cqvip.com
... 間隙空間對字體設計的影響——談漢字結體與美; 解讀<<茶花女>>; 個人·自由·救贖——從;
肖邦鋼琴協奏曲; 影片《花木蘭》二度編／解碼跨文化分析; 論體育舞蹈選項課對促進學生身心發展
的價值; 寫生在美術創作中的作用; 女性情誼的電影; 不信春風喚不回——談黃梅戲電視劇 ...
3） 英漢影片翻譯特色研究楊海靜 - 2006 - cdmd.cnki.com.cn
... 較之文學作品翻譯有著更為復雜的特點。本文嘗試從姚斯的接受理論和語境理論出發，探討影片翻譯
的制約因素和策略，以期對提高影片翻譯質量有所借鑒。只有影片翻譯的質量得到保證，
將語言上升到真正意義上的交流，觀眾才能更好地體會影片所蘊含的豐富文化內涵。 影片翻譯和其它 ...
4） 英文影片名中譯探索范敏， 陳巧巧 - 華章, 2009 - 萬方數據資源系統
... 15) 分類號： H509 關鍵詞： 影片名 知識脈絡 中譯 知識脈絡 語言差異 知識脈絡 翻譯原則 知識脈絡
機標分類號： G64 G11 機標關鍵詞： 英文影片名翻譯國際文化交流語言文化影片翻譯翻譯過程中國
手法歐美 基金項目： DOI： 參考文獻(4條). 何躍敏當前西片譯名中的問題與對笨 1994(4 ...