電影何以為家的英文翻譯

『壹』 何以為家電影簡介

該片講述了一個12歲的黎巴嫩男孩扎因悲慘的生活經歷，他控告自己的父母，原因是父母生下了他，卻沒有能夠好好的撫養他。

劇情介紹

法庭上，十二歲的男孩贊恩向法官狀告他的親生父母，原因是，他們給了他生命。是什麼樣的經歷讓一個孩子做出如此不可思議的舉動？

故事中，贊恩的父母在無力撫養和教育的狀況下依然不停生育，作為家中的長子贊恩，弱小的肩膀承擔了無數生活的重壓。

當妹妹被強行賣給商販為妻時，贊恩憤怒離家，之後遇到一對沒有合法身份的母子，相互扶持勉強生活。然而生活並沒有眷顧贊恩，重重磨難迫使他做出了令人震驚的舉動……

(1)電影何以為家的英文翻譯擴展閱讀

作品賞析

在這里，女孩是一種商品，可以換錢；男孩是一種工具，負責養家糊口、照顧更小的小孩。 父母只管生，不管養，將孩子當做搖錢樹和免費勞動力。

他們不但不能給孩子帶來快樂，只會給他們帶來苦難和折磨。 現在做什麼都要考證，做父母卻不需要考證。然而並不是所有人都配當父母，也並不是生了孩子就自動成為媽媽。

他們只圖一時的快活，讓孩子跟著他們來到這個世界一起受苦，他們根本不配做父母。 如果不能給予孩子幸福，當初就不應該把他們生下來。

他們是你的孩子，但他們更是他們自己，他們有自己的人格和思想，不應該被虐待，更不應該被販賣。 父母有管教孩子的義務，孩子也有權利將父母告上法庭。 贊恩什麼都不要，他只要父母別再生了。

『貳』 電影何以為家英語版經典台詞

"I wish we could be good people and be loved by everyone, but God doesn't want us to be like that. He just wants us to be dishwashers.""My greatest wish is to sleep on a pillow."

『叄』 電影《何以為家》引發哪些深思

電影《何以為家》講述了一個12歲的黎巴嫩男孩扎因悲慘的生活經歷，他控告自己的父母，原因是父母生下了他，卻沒有能夠好好的撫養他，從而引發了許多有關於生命的深思，具體如下：

1、僅僅是給孩子生命這件事情，並不偉大：

在劇中，十二歲的男孩贊恩對節目主持人說：關於童年，我日後能記住的只有暴力、辱罵、毆打——鏈子、水管、皮帶打在身上的感覺。在家庭中，父母常常會將負面情緒強加給孩子，而孩子照單全收。劇中的父母認為生下了孩子，孩子就應該感謝父母，但比起生下孩子之外，給孩子營造的環境和對孩子的教育更加重要。

2、生存不易，也能給孩子最大的愛：

《何以為家》中，收留贊恩的單親媽媽沒有合法身份，還是拼盡全力帶著孩子爭取生存的機會，上班時候把他藏在廁所，趁著休息的功夫偷偷去餵奶，沒錢買，就撿來別人剩下的大塊生日蛋糕給孩子慶生，也歡迎贊恩加入他們的生活，最走投無路的時候，孩子也是她的底線。

3、唯一能做的是，讓悲劇從這里終止：

贊恩是悲劇家庭的受害者，可贊恩的父母，又何嘗不是，他們飽受中東戰亂，流離失所。他們不是不愛自己的孩子，而是在戰火紛飛的時局裡，不懂如何去愛。

在贊恩的視角里，父母是惡人，房東也是惡人。但其實他們都沒想作惡，他們只是按照社會教給他們的方式生活。如果說，這個故事裡全是受害者，那悲劇的始作俑者究竟是誰，追究這些已經毫無意義了，唯一能做的就是，讓悲劇在贊恩這里終止。

(3)電影何以為家的英文翻譯擴展閱讀：

劇情簡介

黎巴嫩一個小城鎮里的法庭，12歲的男孩扎因因為持刀傷人被判入獄，不過在律師的支持下，扎因起訴自己的父母，是因為父母不能為他提供保護和安全感。

扎因的父母很窮，負擔不起撫養孩子們的費用，這意味著扎因不能獲得身份證，所以扎因是一個沒有資格獲得護照的黑戶，無法去學校上學，甚至在緊急情況下也無法在醫院獲得救助。

扎因是家裡的長子，為了養活自己和兄弟姐妹，被迫工作為當地的雜貨商送貨，雜貨商老闆對扎因的妹妹有一種邪惡的興趣。當扎因的父母把妹妹賣給雜貨商時，扎因無比傷心跑到了一個海濱小鎮，在那裡，扎因遇到了衣索比亞移民的拉希爾；

是一個善良的人，她的生活比扎因稍稍好一點點，拉希爾隱瞞了她有個一歲的兒子約拿斯，為了逃避僱主和政府部門的監視，她在工作時一直把孩子放在購物車上，她住在一間用塑料和碎石搭成的小棚子里，正努力攢錢試圖買一張偽造的身份證。

『肆』 敵未滅,何以為家 翻譯

樓上的。。。真的是太聰明了。。。
以下是我自己翻譯的。
岳飛非常孝順，母親因為某種原因被留在什麼河的北面（河應該另有所指，忘記是黃河還是長江了），派人去勛章母親，終於接回來了。母親有痼疾，每次岳飛一定親自給母親喂葯。母親去世的時候，岳飛一連3天水米未進。岳飛家裡沒有服侍他的姬妾，吳玠一向很崇拜岳飛，願意和他結交，特意把一個有名的侍女精心打扮了送給岳飛。岳飛說：「主上終日操勞國事，豈有大將貪圖享樂的道理？」沒有接受這份禮物，此後吳玠更加崇拜岳飛。岳飛年輕時非常喜歡喝酒，皇帝曾經勸戒他說：「你什麼時候到了什麼河以北後，才能再喝酒。」於是岳飛再也不喝酒了。皇帝為岳飛考慮要造宅第的時候，岳飛說：「敵人還沒有被消滅，憑什麼要成家立業呢？」

『伍』 何以為家

《何以為家》是由黎巴嫩、法國、美國製作的劇情片，由黎巴嫩導演娜丁·拉巴基執導，贊恩·阿爾·拉菲亞、約丹諾斯·希費羅聯合主演。該片於2019年4月29日在中國內地上映。

內容簡介：法庭上，十二歲的男孩贊恩向法官狀告他的親生父母，原因是，他們給了他生命。是什麼樣的經歷讓一個孩子做出如此不可思議的舉動？故事中，贊恩的父母在無力撫養和教育的狀況下依然不停生育，作為家中的長子贊恩，弱小的肩膀承擔了無數生活的重壓。

當妹妹被強行賣給商販為妻時，贊恩憤怒離家，之後遇到一對沒有合法身份的母子，相互扶持勉強生活。然而生活並沒有眷顧贊恩，重重磨難迫使他做出了令人震驚的舉動……

(5)電影何以為家的英文翻譯擴展閱讀：

何以為家獲獎情況：

91屆奧斯卡金像獎 (2019)：最佳外語片(提名) 娜丁·拉巴基。

第71屆戛納電影節 (2018)：主競賽單元金棕櫚獎(提名) 娜丁·拉巴基、主競賽單元評審團獎。

第76屆金球獎 (2019)：電影類最佳外語片(提名) 。

第72屆英國電影學院獎 (2019)：電影獎最佳非英語片(提名) 娜丁·拉巴基 / 哈立德·穆扎納。

第44屆法國凱撒電影獎 (2019)：最佳外語片(提名) 。

第48屆鹿特丹國際電影節 (2019)：觀眾獎娜丁·拉巴基。

第66屆美國音效剪輯協會獎 (2019)：金卷軸獎最佳外語片音效剪輯(提名) 。

第24屆美國評論家選擇電影獎 (2019)：最佳外語片(提名) 。

第21屆英國獨立電影獎 (2018)：最佳外國獨立電影(提名) 娜丁·拉巴基。

第17屆華盛頓影評人協會獎 (2018)：最佳外語片(提名) 。

第31屆芝加哥影評人協會獎 (2018)：最佳外語片(提名) 。

第30屆芝加哥影評人協會獎 (2017)：最佳外語片(提名) 。

第6屆豆瓣電影年度榜單 (2019)：評分最高的外語電影、最受關注的院線電影(提名) 。

網路-何以為家

『陸』 電影《何以為家》的經典台詞是什麼

我希望大人聽我說，無力撫養孩子的人別再生了。12歲的扎因，在一個搖搖欲墜的混凝土高層建築中長大，他是家裡的長子，為了養活自己和妹妹，他被迫工作，為當地的雜貨商送貨，拖著比自己個子還高的輪車到處奔波，搬運沉重的貨物，還要替父母照顧妹妹生活一團糟。因為家裡窮父母還要養很多孩子，扎因控告父母，他希望所有不能好好照顧自己的孩子的父母都不能擁有孩子。

為人父母，不需要任何考核，但卻需要愛，還有物質。如果都沒有，那麼請不要再生了！貧窮和生育，一直困擾著生活在社會最底層的群體，而不斷地生育，卻沒有能力撫養，只是一種悲劇的延續。

『柒』 如何評價電影《何以為家》

電影《何以為家》講述的這個令人辛酸的故事可是令我這個鐵石心疼的人也不游掉了幾滴鱷魚眼淚。《何以為家》裡面展示了一幅沉重的畫面，不能給一個孩子作為一個人所需要的最基本的物質，就不要帶他來這個世間吃苦了。

他在控告自己父母為什麼要把自己給生下來的時候，令人鼻頭發酸。他在牢獄中得知自己父母又要生小孩的時候，那個絕望的眼神真的令人難過，養不起就不要生啊！