電影創作為什麼都是英文翻譯

① 影視創作的英文怎麼說呢國外影視創作的課程叫什麼名字呢

影視創作 Film Proction

國外影視創作的課程叫 Film

② 關於英文電影的製作詞彙

如下：as follows
製作： procer
友情客串：guest actor
拍攝:filming

電影劇組名詞英文解釋
主演 lead
出演 supporting cast
友情客串 guest actor
藝術顧問 artistic consultant
文學策劃 associate screenwriter
編劇/導演 screenplay/director
副導演 assistant director
場記 scriptgirl
出品人 executive
監制 procer
策劃 associate procer
執行製片 proction director
製片主任 proction manager
外聯製片 location manager
製片助理 proction assistant
攝影指導 director of photography
攝影 cameraman
攝影助理 camera assistant
燈光 gaffer
燈光助理 lighting assistant
美術指導 art director
幅美術 assistant art director
道具 property master
化妝 make-up
音樂 music composer
錄音 sound design
現場錄音 location sound
錄音助理 sound assistant
剪輯 editor
剪輯助理 assistant editor
會計 accountant
媒體聯絡 public relations
平面設計 graphie design
英文翻譯 english translation
英文字幕編輯 english subtitles editor
技術顧問 technical consultant
視頻技術 video technical support
後期技術 digital postproction
電腦特效 digital effect
視覺特技總監 visual effect supervisor
數碼特技主任 digital effect supervisor
數碼調光 color grading
燈光器材 lighting equipment
鳴謝 acknowledgement
協助拍攝 line proction

③ 為什麼網上的電影都是英文中字的

發音是比較難找到的，可是中字的話就一定要用中文的名字找出來的才有。然後呢記得在後面加上 「中文字幕」我都是那樣找到的啊，不難找誒。或者那個你搜的影片有別的名字的話也找找看哦。我並沒看過你說的那兩個的電影所以沒法幫你找，不好意思。

④ 電影與文學作品的表達方式所產生的效果的差異 用英文怎麼翻譯急求答案 這是一個論文題目

Differences in expression of film and literary works proced by the effect of

⑤ 為什麼有些影視劇、報刊雜志引用了英文，卻不給翻譯

因為她們也用的那個英文的話，但是他們完全不知道那個英文的意思是什麼，或者是那個英文的中文翻譯，並不是她們想要的意思。

⑥ 製作人和出品人的英文翻譯有什麼區別

製作人和出品人唯一的區別是對應的英文翻譯不同，製作人一般翻譯為Procer；出品人一般翻譯為Proces the human或者publisher。

1、製作人

製作人一般用Procer表示，製作人的工作主要是規劃製作進度表，安排每日每天的製作進度，尋找製作公司，對外爭取出資者，同時必須和執行製作共同作業，以確保企劃的每個元件都能按時並正確無誤地組合在一塊。

例如：Vanya Kewley is a freelance film procer. 萬尼亞·丘利是自由電影製片人。

2、出品人

一般用Proces the human或者publisher來表示，出品人就是主要出資方的法定代表人，一般都是負責影片前期的市場調查，看類似的影片的電影市場是否有前景，通過調查來決定是否值得出品該影片。

例如：,. 艾米·華爾，白天是電視新聞出品人和新聞編輯室經理，晚上是作家和詩人。

(6)電影創作為什麼都是英文翻譯擴展閱讀：

電影中相關其他職位的中英文對照：

1、Additional Camera：副攝影、副機攝影師

又被稱為B Camera ，副攝影一般指一位攝影機操作員，操作一台副攝像機來完成拍攝。一般電影需要多台攝影機從不同角度拍攝，這時除了主攝影師外，其他攝影師（攝影機操作員）均可稱為AdditionalCamera。

2、Best Boy：總燈光助理、機械師助理、副燈光師

燈光師或燈光導演、燈光總監（Gaffer ）和機械師或器械師（Key Grip）的副職位，都被稱為「Best Boy」。而且包括女性，也被稱為此，他們是燈光師和機械師工作的執行者。

3、Costume Supervisor：服飾總監、服飾監制

服裝部門的管理者，來進行所有服飾的准確性和可用性，確保所有服飾准備得當。同時還負責所有跟服裝的有關事務。

4、Director：導演

核心職位之一，狹義上的導演負責指導表演和設計鏡頭；廣義上的導演要負責電影拍攝的所有藝術創作部分。

⑦ 為什麼韓國的電影電視劇名稱很多都是採用英文音譯呢漢文化的影響力日漸式微

我們不能僅僅拿韓國舉例，但是如今漢文化影響真的在日益衰落，我們中國自己不是也注重英語

⑧ 電影英文怎麼說

電影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。

電影是19世紀美國國家生活水平上升大眾產生新需求的娛樂產物。電影根據視覺暫留原理，運用照相（以及錄音）手段把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（同時還原聲音），用電的方式將活動影像投射到銀幕上（以及同步聲音）以表現一定內容的現代技術。

電影是一種視覺及聽覺藝術，利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。

電影是一種綜合的現代藝術，亦正如藝術本身，有著復雜而繁多的科系。電影有很多類型，也有多種分類方法。

電影從有聲電影開始發展，目前已經到了電影的特技時代了。運用大量的電腦特技製作出來的電影，受廣大中年以下的朋友歡迎。

國外電影廣告在美國和英國的電影廣告中，有這樣八種標記：

（1）美國X——禁止未成年者觀看的影片，G——所有觀眾可看片，R——十七歲以下禁止觀看，PG——一般觀眾可看。

（2）英國U——內容正派片，A——一般觀眾可看片，X——18歲以下青少年禁看片，AA——少年兒童禁看的兇殺片。

(8)電影創作為什麼都是英文翻譯擴展閱讀

中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。

中國第一部電影是戲曲片京劇《定軍山》，內有《請纓》、《舞刀》等片斷，1905年（清光緒三十一年），由北京豐泰照相館攝制。無聲片，長約半小時。

中國第一部短故事片是《難夫難妻》（又名《洞房花燭》），1913年在上海拍攝，無聲片，鄭正秋編劇，鄭正秋和張石川聯合導演。此片是由亞細亞影戲公司開張後的第一部作品，首開家庭倫理劇之先河。

中國第一部長故事片——1921年中國影戲研究社在上海拍攝第一部長故事片《閻瑞生》。

中國現存最早的一部可放映電影——1922年由張石川導演的《勞工之愛情》又名《擲果緣》，是現存尚可放映的最早的一部中國電影，也是中國現存最早的故事片。

中國第一部有聲電影是《歌女紅牡丹》，明星影片公司1931年攝制，該片採用的是蠟盤配音的技術。

中國第一部開創電影奇跡的影片《破艙》，是完全一個人攝制的、零成本、即興創作（先拍攝後寫劇本）的電影長片，2013年楊誠俊導演電影。

中國第一部獲得國際大獎的影片是20世紀30年代由蔡楚生導演的《漁光曲》，它在1935年莫斯科國際電影節上獲「榮譽獎」。

⑨ 戰爭與和平不是俄國作品嗎,為什麼電影確是英文發音

《戰爭與和平》1956年是美國拍的，1966年的四部超長電影才是蘇聯拍的。
戰爭與和平 War and Peace (1956)

編劇: 列夫·托爾斯泰 / Bridget Boland / Robert Westerby / 金·維多 / 馬里奧·卡梅里尼 / Ennio De Concini

主演: 奧黛麗·赫本 / 亨利·方達 / 梅爾·弗爾 / 維托里奧·加斯曼 / 赫伯特·羅姆 / 更多...
類型: 劇情 / 愛情 / 戰爭
製片國家/地區: 義大利 / 美國
語言: 英語 / 義大利語 / 俄語
上映日期: 1956-8-21(美國) / 1956-12-29(義大利)
片長: 208 分鍾