唐山大地震電影劇情介紹英文

❶ 求唐山大地震的英文簡介

AfterShock Movie
I find this movie was great, it show a Spirit to everyone saying that although living things were destroyed but we must overcome the difficultly that we faced in real life. Movie climax between the story line was kinda fast but overall still worth it to watch. I rate this After Shock movie: 4/5 stars.

Life is shortness, World is Cruel... 3 second of smile can led you to 30 years of sadness... Well, movie started with the year 1976, Tangshan city area. Family get destroy e to earthquake purpose, ground flooded with bloods and tears and dead bodies.

Tangshan Earthquake happened in 28 July 1976, the day where people was enjoying their night and suddenly, earthquake hits Tangshan area. Few second of earthquake, destroy million of people living in TangShan City.

*You don't understand how it feels to lose someone because you've never lost before.* When a mother is informed by the rescue team, saying that out of your 2 child, we can only save one. She was forced to make the most difficult decision of her life.

Miracle that this young little girl survive after the horror earthquake, she is homeless and parentless, trying to over come everything happen in her real eyes. However, she was adopted by a caring solider, new family form and this continues in her later part of life.

32 years later, the horror happened in Sichuan , this little girl also has grow up and because of the memories of TangShan earthquake, she went back to help those needy in Sichuan earthquake. At last she found back her own real family.

After Shock Plot:
In 1976, Tangshan, truck drivers Fangda Jiang and his wife Li Ni, twins sons and daughters of party registration, Fonda live ordinary happy life. Fang Dajiang often away from home, not easy to come back once, siblings are particularly pleased.One evening in July, Fangda Jiang returned to his home in the street outside the district, Fangda Jiang Yuan Ni hiding in a truck and affectionate, he suddenly - an earthquake. To save a child, Fang Dajiang dead, Fang Teng, and Fonda was pressed on both sides with a floor, regardless of what people want to save one, must give up another. Yuan Ni chosen small sickly younger brother, Fonda, and the sane side board heard her mother's choice. After the earthquake, Yuan Ni alone raising a son, decide to be strong to survive, the surviving party registration by the military Dwelled couple adopted, entered a whole new world. Mother and daughter, siblings from far apart ... ...

The China Earthquake of July 28, 1976 (The Tangshan Earthquake)
No other earthquake in this century has been as catastrophic or has claimed as many lives as the great earthquake that struck the city of Tangshan, in Northern China, on July 28, 1976. Tangshan, a thriving instrial city with one million inhabitants, is located only about 95 miles east, and slightly south, of Beijing. Although the region had experienced moderate seismic activity in the past, the city of Tangshan has been built on unstable, alluvial soil. To make matters worse, The city is located in the center of an area with major crustal faults on four sides. Furthermore, a 25-mile long fault passes through Tangshan, where only few of its structures are earthquake-resistant.

In the early morning hours of July 28, while the city was asleep, the magnitude 8.0 earthquake with its epicenter right on the city broke a five-mile section of the fault. Along the west side of the fault the land moved five feet northward in relation to the land on the east side. The east block tipped downward at the northern end of the break, and upward toward the south end. Over a four-by-five mile area the devastation of the city was nearly total. The force of the quake motions were so strong that people reported being thrown in the air. Within seconds, thousands died. Property destruction was unbelievable. Bridges, railroads, homes, factories were completely leveled. In the harbor city of Tientsin, 60 miles to the southwest, and in Beijing to the west, the quake jolts forced thousands of frightened people into the streets seeking refuge from aftershocks.

來自：http://www.xjpc120.com/download/70.htm 這篇作文寫的還不錯，主要表達了對這個電影的觀後感以及關於唐山大地震的相關英文資料。

❷ 用英語介紹唐山大地震

The Tangshan Earthquake also known as the Great Tangshan Earthquake, was a natural disaster that occurred on July 28, 1976. It is believed to be the largest earthquake of the 20th century by death toll.The earthquake hit in the early morning, at 03:42 local time , lasted 23 seconds and killed 242796 people.Rebuilding infrastructure started immediately in Tangshan, and the city was completely rebuilt. Today Tangshan city is home to nearly three million people and is known as "Brave City of China."

❸ 《唐山大地震》電影的英文

唐山大地震
又名
餘震，英文片名是
Aftershock
豆瓣網資料：
http://movie.douban.com/subject/3596502/
此片已經被IMDB網站收錄，IMDB影片編號是1393746。

❹ 誰能將《唐山大地震》這部電影的情節用英文介紹

中文版 《唐山大地震》講述了一個「23秒、32年」的故事。

1976年，唐山，卡車司機方大強和妻子李元妮、龍鳳胎兒女方登、

唐山大地震方達過著平凡幸福的生活。7月的一個傍晚，唐山發生了大地震。為救孩子，方大強死了，方登和方達被同一塊樓板壓在兩邊，無論人們想救哪一個，都要放棄另一個。元妮選擇了從小體弱多病的弟弟方達，而頭腦清醒的方登聽到了母親作出的抉擇。

震後，元妮獨自撫養兒子，堅強地活了下來，劫後餘生的方登被軍人王德清夫婦領養，進入了全新的世界。母女、姐弟從此天各一方……

電影《唐山大地震》講述了一個「23秒、32年」的故事。1976年7月28日凌晨，一場7.8級大地震將唐山在23秒之內變成一片廢墟。一個年輕的母親在面對兩個孩子只能救一個的絕境下無奈選擇了犧牲姐姐而救弟弟，這個決定改變了整個家庭的命運，讓倖存者陷入一個震後32年的情感困境。導演馮小剛說，這部電影的情感力量可以真正傳到觀眾的心靈深處，讓人反思在災難面前人與人之間的情感碰撞和生死考驗，是對人「心靈的拷問」。當看到預告片中小女孩從雨中廢墟中醒來，周圍一片傷亡景象，哭著被人抱走的鏡頭時，「母親」徐帆不禁流下了眼淚：「任何一個母親做出這樣的選擇都會崩潰，這種情感像噴泉一樣從我的身體里爆發出來，很久都難以釋懷。」「女兒」張靜初在看完預告片後也激動地流下淚水，她表示《唐山大地震》感人至深，是反映中國人情感的動人影片。 英文版The tangshan earthquake "tells the story of a" 23 seconds, 32 years "the story.In 1976, tangshan, truck drivers FangDaJiang wife and her fetus LiYuanNi, dragon,The tangshan earthquake with ordinary happiness of life. One evening in July, tangshan earthquake happened. To save the child, FangDaJiang died, and was the same block the pressure on both sides, regardless of slab people want to save, must give up another. Yuan's ailing brother chose since childhood, but the head of the mother put to hear.After raising son alone, ni, strongly survived, left side by WangDeQing soldiers put into the new couple adopted, and the world. Mother asked, from the lives of...The tangshan earthquake film about a "23 seconds, 32 years" the story. On July 28, 1976, a magnitude 7.8 earthquake will TangShanZai 23 seconds to become ruins. In the face of a young mother of two children can save a helpless under cornered choose sacrifice sister and brother, save this changed the whole family, let the fate of earthquake survivors in a dilemma of emotional 32 years. Director feng xiaogang's emotion, said the film strength can truly to audience, let a person think soul in the face of disaster between emotional collision and death trial, is to "soul". The torture When he saw the girl from the trailer and woke up, the ruins of the rain, around a casualties were crying out of the lens, "mother" perfect outfit.but couldn't help shedding tears: "any a mother will collapse, the choice that such feelings like a fountain from my body out, a long time hard." "The daughter" zhang jingchu watching trailer shed tears after excitedly, she says the tangshan earthquake is a reflection of the Chinese people, of the moving film emotion.

❺ 唐山大地震的電影 英文介紹

http://wenku..com/view/278aed254b35eefdc8d3335e.html
Description: In 1969, the truck driver Fang Dajiang ushered in prayer their twins sons and daughters: Fang Teng, Fonda. His wife, Li Ni was almost killed because of dystocia, Fortunately, mother and child safe, happy family to leave the hospital, but from ordinary lead a happy life. Time came in 1976, this medium-sized instrial city of Tangshan, a people who, though with only a very small space, but warm and harmonious. Sister Fang Dengming Fonda was more lively than his brother, Fang Dajiang often away from home, finally came back once, siblings are particularly pleased. July ... 1969, a truck driver Fang Dajiang ushered in prayer their twins sons and daughters: Fang Teng, Fonda. His wife, Li Ni was almost killed because of dystocia, Fortunately, mother and child safe, happy family to leave the hospital, but from ordinary lead a happy life. Time came in 1976, this medium-sized instrial city of Tangshan, a people who, though with only a very small space, but warm and harmonious. Sister Fang Dengming Fonda was more lively than his brother, Fang Dajiang often away from home, finally came back once, siblings are particularly pleased. One evening in July, Fangda Jiang returned to his home in the street outside the community, Fangda Jiang and Yuan Ni hiding in a truck affectionate, suddenly - an earthquake.
To save a child, Fang Dajiang dead, Fang Teng, and Fonda is pressure on both sides with a floor, regardless of what people want to save one, must give up another. Yuan Ni chosen small sickly younger brother, Fonda, and the sane side board heard her mother's choice. After the earthquake, Yuan Ni alone raising a son, decide to be strong to survive, the surviving party registration by the military Dwelled couple adopted, entered a whole new world. Mother and daughter, sister and brother from far apart, until 32 years after the earthquake, only trajectories of their lives back together ... ...

❻ 唐山大地震劇情介紹

《唐山大地震》劇情介紹：1976年，唐山，卡車司機方大強和妻子李元妮、龍鳳胎兒女方登方達過著平凡幸福的生活。7月的一個傍晚，唐山發生了大地震。為救孩子，方大強死了，方登和方達被同一塊樓板壓在兩邊，無論人們想救哪一個，都要放棄另一個。

元妮選擇了從小體弱多病的弟弟方達，而頭腦清醒的方登聽到了母親作出的抉擇。震後，元妮獨自撫養兒子，堅強地活了下來，劫後餘生的方登被軍人王德清夫婦領養，進入了全新的世界。母女、姐弟從此天各一方。

(6)唐山大地震電影劇情介紹英文擴展閱讀

《唐山大地震》角色介紹：

1，王德清

演員：陳道明

王德清是女主角方登（張靜初）的養父。雖然生活中是名嚴父，但對養女王登疼愛有加。

2，少年方達

演員：張嘉俊

在地震中因微弱的喊聲，被母親「有選擇」救下，但失去了一個胳膊。震後，一直跟隨母親李元妮生活中唐山。

3，少年方登

演員：張子楓

因為聽見母親選擇救弟弟不救自己，而內心自卑傷心。劫後餘生的方登被軍人王德清夫婦領養，進入一個全新世界。

❼ 要一篇關於唐山大地震的中英文對照的短篇介紹

這有一英文的

Tangshan: The Deadliest Earthquake
From Jennifer Rosenberg

At 3:42 a.m. on July 28, 1976, a magnitude 7.8 earthquake hit the sleeping city of Tangshan, in northeastern China. The very large earthquake, striking an area where it was totally unexpected, obliterated the city of Tangshan and killed over 240,000 people - making it the deadliest earthquake of the twentieth century.

Fireballs and Animals Give Warning

Though scientific earthquake prediction is in its nascent stages, nature often gives some advance warning of an impending earthquake.

In a village outside of Tangshan, well water reportedly rose and fell three times the day before the earthquake. In another village, gas began to spout out the water well on July 12 and then increased on July 25th and 26th. Other wells throughout the area showed signs of cracking.

Animals also gave a warning that something was about to happen. One thousand chickens in Baiguantuan refused to eat and ran around excitedly chirping. Mice and yellow weasels were seen running around looking for a place to hide. In one household in the city of Tangshan, a goldfish began jumping wildly in its bowl. At 2 a.m. on July 28, shortly before the earthquake struck, the goldfish jumped out of its bowl. Once its owner had returned him to his bowl, the goldfish continued to jump out of its bowl until the earthquake hit.

Strange? Indeed. These were isolated incidents, spread across a city of a million people and a countryside scattered with villages. But nature gave additional warnings.

The night preceding the earthquake, July 27-28, many people reported seeing strange lights as well as loud sounds. The lights were seen in a multitude of hues. Some people saw flashes of light; others witnessed fireballs flying across the sky. Loud, roaring noises followed the lights and fireballs. Workers at the Tangshan airport described the noises as louder than that of an airplane.

The Earthquake Strikes

When the 7.8 magnitude earthquake struck Tangshan at 3:42 a.m. on July 28, over a million people lay sleeping, unaware of the disaster that was to befall them. As the earth began to shake, a few people who were awake had the forethought to dive under a table or other heavy piece of furniture, but most were asleep and did not have time. The entire earthquake lasted approximately 14 to 16 seconds.

Once the quake was over, the people who could, scrambled out into the open, only to see the entire city levelled. After an initial period of shock, the survivors began to dig through debris to answer the muffled calls for help as well as find loved ones still under rubble. As injured people were saved from under the rubble, they were lain on the side of the road. Many of the medical personnel were also trapped under debris or killed by the earthquake. The medical centers were destroyed as well as the roads to get there.

Survivors were faced with no water, no food, and no electricity.

All but one of the roads into Tangshan was undrivable. Unfortunately, relief workers accidentally clogged the one remaining road, leaving them and their supplies stuck for hours in the traffic jam.

People needed help immediately; survivors could not wait for help to arrive. Survivors formed groups to dig for others. They set up medical areas where emergency proceres were concted with the minimum of supplies. They searched for food and set up temporary shelters.

Though 80 percent of the people trapped under rubble were saved, a 7.1 magnitude aftershock that hit in the afternoon of July 28 sealed the fate for many who had been waiting under the rubble for help.

After the earthquake hit, 242,419 people lay dead or dying, along with another 164,581 people who were severely injured. In 7,218 households, all members of the family were killed by the earthquake.

Corpses were buried quickly, usually close to the residences in which they perished. This later caused health problems, especially after it rained and the bodies were again exposed. Workers had to find these impromptu graves, dig up the bodies, and then move and rebury the corpses outside of the city.

Damage and Recovery

Before the 1976 earthquake, scientists didn't think Tangshan was susceptible to a large earthquake; thus, the area was zoned an intensity level of VI on the Chinese intensity scale (similar to the Mercalli scale). The 7.8 earthquake that hit Tangshan was given an intensity level of XI (out of XII). The buildings in Tangshan were not built to withstand such a large earthquake.

Ninety-three percent of residential buildings and 78 percent of instrial buildings were completely destroyed. Eighty percent of the water pumping stations were seriously damaged and the water pipes were damaged throughout the city. Fourteen percent of the sewage pipes were severely damaged.

The foundations of bridges gave way, causing the bridges to collapse.

Railroad lines bent. Roads were covered with debris as well as riddled with fissures.

With so much damage, recovery was not easy. Food was a high priority. Some food was parachuted in, but the distribution was uneven. Water, even just for drinking, was extremely scarce. Many people drank out of pools or other locations that had become contaminated ring the earthquake. Relief workers eventually got water trucks and others to transport clean drinking water into the affected areas.

After the emergency care was given, the rebuilding of Tangshan began almost immediately. Though it took time, the entire city was rebuilt and is again home to over a million people, earning Tangshan the name "Brave City of China."

❽ 唐山大地震英文介紹

Tangshan: The Deadliest Earthquake
From Jennifer Rosenberg

At 3:42 a.m. on July 28, 1976, a magnitude 7.8 earthquake hit the sleeping city of Tangshan, in northeastern China. The very large earthquake, striking an area where it was totally unexpected, obliterated the city of Tangshan and killed over 240,000 people - making it the deadliest earthquake of the twentieth century.

Fireballs and Animals Give Warning

Though scientific earthquake prediction is in its nascent stages, nature often gives some advance warning of an impending earthquake.

In a village outside of Tangshan, well water reportedly rose and fell three times the day before the earthquake. In another village, gas began to spout out the water well on July 12 and then increased on July 25th and 26th. Other wells throughout the area showed signs of cracking.

Animals also gave a warning that something was about to happen. One thousand chickens in Baiguantuan refused to eat and ran around excitedly chirping. Mice and yellow weasels were seen running around looking for a place to hide. In one household in the city of Tangshan, a goldfish began jumping wildly in its bowl. At 2 a.m. on July 28, shortly before the earthquake struck, the goldfish jumped out of its bowl. Once its owner had returned him to his bowl, the goldfish continued to jump out of its bowl until the earthquake hit.

Strange? Indeed. These were isolated incidents, spread across a city of a million people and a countryside scattered with villages. But nature gave additional warnings.

The night preceding the earthquake, July 27-28, many people reported seeing strange lights as well as loud sounds. The lights were seen in a multitude of hues. Some people saw flashes of light; others witnessed fireballs flying across the sky. Loud, roaring noises followed the lights and fireballs. Workers at the Tangshan airport described the noises as louder than that of an airplane.

The Earthquake Strikes

When the 7.8 magnitude earthquake struck Tangshan at 3:42 a.m. on July 28, over a million people lay sleeping, unaware of the disaster that was to befall them. As the earth began to shake, a few people who were awake had the forethought to dive under a table or other heavy piece of furniture, but most were asleep and did not have time. The entire earthquake lasted approximately 14 to 16 seconds.

Once the quake was over, the people who could, scrambled out into the open, only to see the entire city levelled. After an initial period of shock, the survivors began to dig through debris to answer the muffled calls for help as well as find loved ones still under rubble. As injured people were saved from under the rubble, they were lain on the side of the road. Many of the medical personnel were also trapped under debris or killed by the earthquake. The medical centers were destroyed as well as the roads to get there.

Survivors were faced with no water, no food, and no electricity.

All but one of the roads into Tangshan was undrivable. Unfortunately, relief workers accidentally clogged the one remaining road, leaving them and their supplies stuck for hours in the traffic jam.

People needed help immediately; survivors could not wait for help to arrive. Survivors formed groups to dig for others. They set up medical areas where emergency proceres were concted with the minimum of supplies. They searched for food and set up temporary shelters.

Though 80 percent of the people trapped under rubble were saved, a 7.1 magnitude aftershock that hit in the afternoon of July 28 sealed the fate for many who had been waiting under the rubble for help.

After the earthquake hit, 242,419 people lay dead or dying, along with another 164,581 people who were severely injured. In 7,218 households, all members of the family were killed by the earthquake.

Corpses were buried quickly, usually close to the residences in which they perished. This later caused health problems, especially after it rained and the bodies were again exposed. Workers had to find these impromptu graves, dig up the bodies, and then move and rebury the corpses outside of the city.

Damage and Recovery

Before the 1976 earthquake, scientists didn't think Tangshan was susceptible to a large earthquake; thus, the area was zoned an intensity level of VI on the Chinese intensity scale (similar to the Mercalli scale). The 7.8 earthquake that hit Tangshan was given an intensity level of XI (out of XII). The buildings in Tangshan were not built to withstand such a large earthquake.

Ninety-three percent of residential buildings and 78 percent of instrial buildings were completely destroyed. Eighty percent of the water pumping stations were seriously damaged and the water pipes were damaged throughout the city. Fourteen percent of the sewage pipes were severely damaged.

The foundations of bridges gave way, causing the bridges to collapse.

Railroad lines bent. Roads were covered with debris as well as riddled with fissures.

With so much damage, recovery was not easy. Food was a high priority. Some food was parachuted in, but the distribution was uneven. Water, even just for drinking, was extremely scarce. Many people drank out of pools or other locations that had become contaminated ring the earthquake. Relief workers eventually got water trucks and others to transport clean drinking water into the affected areas.

After the emergency care was given, the rebuilding of Tangshan began almost immediately. Though it took time, the entire city was rebuilt and is again home to over a million people, earning Tangshan the name "Brave City of China."