經典英文電影經典台詞陽光

㈠ 誰有經典英文電影的經典對白10句

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!

記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！

Get busy living, Or get busy dying.

忙活，或者等死

----《肖申克的救贖》
53.I can』t carry it for you, but I can carry you!」
----《魔戒三部曲：王者再臨》
Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.)
郝思嘉：上帝為我作證，為我作證，我是不會屈服的，我要度過這難關。戰爭結束後，我再也不要挨餓了。不要，我的家人也不要。即使讓我去撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證 ，我也不要再挨餓了。（從徹地的失敗中，一個嶄新的，成熟的郝思嘉站了起來。）

Scarlett: Tara!Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back . After all ,tomorrow is another day!
郝思嘉：德園！家！我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?
A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to ...Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
記者:公主殿下對所訪問的城市中印象最深的是哪一個呢?
安妮公主:每一個城市都各具特色而令人難忘,很難...羅馬,無疑是羅馬.我會珍惜在這里的記憶,直到永遠!
——Roman Holiday（《羅馬假日》），明天是新的一天！

㈡ 英文電影經典對話（英文的）

電影《綠色奇跡》裡面的一段對話，是我最喜歡的....這一段講的是一個善良、純真、有著超自然力量並且處處幫助別人不計回報的死刑犯「約翰」（他是被冤枉的）將要處決之時與監獄主管「保羅」的一段對話（監獄主管知道他是無罪的） Paul Edgecomb： What do you want me to do John? I'll do it. You want me to let you walk out of here and see how far you get? 保羅：約翰你想讓我做什麼我都會做。你想讓我放你離開這里，看看你能走到多遠嗎？ John Coffey: Now why would you want to do a foolish thing like that? 約翰：為什麼你會想做那麼愚蠢的事？ Paul Edgecomb: When I die and I stand before God awaiting judgment and he asks me why I let one of HIS miracles die, what am I gonna say, that it was my job? 保羅：當我死了，我站在上帝面前等候審判，他問我為什麼讓他的奇跡死去，我該說什麼，那是我的工作？ John Coffey: You tell God the Father it was a kindness you done. I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now. Because I want it over and done. I do. I'm tired, boss. Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain. Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why. Mostly I'm tired of people being ugly to each other. I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday. There's too much of it. It's like pieces of glass in my head all the time. Can you understand? 約翰：你告訴上帝是出於善意。我知道你傷心焦慮，我可以感覺到，但你現在必須停止。因為我希望結束。真的，我累了。厭倦在路上，像雨中孤獨的麻雀。厭倦沒有夥伴陪伴，或者告訴我何去何從，或者為什麼。我厭倦了人們醜陋的彼此相待，厭倦了每天感到和聽到的傷痛。太多了。它一直就像我腦袋裡的玻璃碴。你能理解嗎？ Paul Edgecomb: Yes, John. I think I can. 保羅：是的，約翰，我想我能。 1、《耶穌受難記》里的一段： http://ke..com/view/339082.htm Jesus: You have heard it said you shall love your neighbor and hate your enemy. But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you. For if you love only those who love you, what reward is there in that? 耶穌：你聽說過應該愛自己的鄰居而仇恨自己的敵人。但我告訴你，愛你的敵人並為迫害你的人祈禱。因為如果你只愛愛你的人，那麼會有什麼報答？ 2、《海上鋼琴師》里的一段： http://ke..com/view/21055.htm 「Land? Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful; it's a voyage too long, a perfume too strong. It's a music I don't know how to make. I could never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're an exception, Max, you're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.」 「陸地？陸地對我來說是一艘太大的船，一個太漂亮的女人，一段太長的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一種我不會創作的音樂。我永遠無法放棄這艘船，不過幸好，我可以放棄我的生命。反正沒人記得我存在過，而你是例外，max，你是唯一一個知道我在這里的人。你是唯一一個，而且你最好習慣如此。原諒我，朋友，我不會下船的。」 我可以在有限的鋼琴鍵中創造出無限的旋律，但我無法在無限的城市中，無盡的街道間找到屬於我的空間。 這是個秘密，秘密是不應該被公開的 令我恐懼的不是我所見，而是我所未見。 3、《肖申克的救贖》中的一段： http://ke..com/view/18388.htm Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. Red:我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚,這不是因為我在這里(監獄),也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路,我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼,告訴他我現在的感受,告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是,我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子,別再浪費我的時間了,蓋你的章吧,說實話，我不在乎。 檢舉 回答人的補充 2010-02-02 14:41 《暮光之城》中的一段對白： http://ke..com/view/1738736.htm Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun. Edward Cullen："Say it out loud. Say it. " Isabella Swan: ...Vampire. " 貝拉：我知道你是什麼了。你的速度飛快，而且強而有力。你的皮膚蒼白而且冰冷。你的眼睛會變色，有時你的聲音像是來自另個時空的。你從來不吃不喝，你也從不出現在陽光下。 愛德華：「大聲的說出來。說出！」 伊莎貝拉：「……吸血鬼。」

㈢ 迪士尼英文電影 經典台詞20句 要加中文的翻譯 ! 謝謝！

獅子王
Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!
辛巴：爸爸，爸爸！ 來呀，爸爸，我們得走 了，醒醒...
          
Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.
爸爸，爸爸... 木法沙：在太陽升起前 他是你的，孩子。
          
Simba: dad! Come on, dad! You promised!
辛巴：來呀，爸爸，你 答應過的。
          
Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!
木法沙：好的，好的， 我起來了，起來了。 辛巴：太好了。
          
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙；辛巴，你看， 陽光普照的一切就是我 們的王國。
          
Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,
辛巴：哇！ 木法沙：一個國王的 統治期就像太陽的升起 和落下一樣。
          
one day, Simba,
辛巴，總有一天，
          
the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
太陽將會跟我一樣慢慢 落下，然後在你成為新 國王時和你一同升起。
          
Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!
辛巴：這一切都是我的 嗎？ 木法沙：所有的一切。
          
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽光普照的一切 那有陰影的地方呢？
          
Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那地方是我們 的國度之外。你永遠不 要去那裡，辛巴。
          
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
辛巴：我以為國王可以 隨心所欲啊。
          
Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.
木法沙：哦，國王也不 能隨心所欲啊。
          
Simba: There's more?
辛巴：還有別的？
          
Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.
木法沙：辛巴，世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。
          
As king, you need to understand that balance
作為國王，你不但要了 解那種平衡，
          
and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
還要尊重所有的生物， 無論是爬行的螞蟻還是 跳躍的羚羊。
          
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我們 不是吃羚羊的嗎？
          
Mufasa: Yes Simba. But let me explain.
木法沙：是的，辛巴， 讓我解釋給你聽。
          
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass
我們死後，屍體會變為 草，而羚羊是吃草的。
          
and so we are all connected in the great circle of lives.
所以在這個巨大的生命 圈裡我們是互相關聯的
主要內容：     辛巴是獅子王國的小王子，他的父親穆法沙是一個威嚴的國王。然而叔叔刀疤卻對穆法沙的王位覬覦已久。        要想坐上王位寶座，刀疤必須除去小王子。於是，刀疤利用種種借口讓辛巴外出，然後伺機大開殺戒，無奈被穆法沙即時來救。在反復的算計下，穆法沙慘死在刀疤手下，刀疤別有用心的勸辛巴離開，一方面派人將他趕盡殺絕。

        辛巴逃亡中遇到了機智的丁滿和善良的彭彭，他們撫養辛巴長成雄壯的大獅子，鼓勵他回去森林復國。在接下來一場復國救民的斗爭中，辛巴真正長成一個堅強的男子漢，領會了責任的真諦。
人猿泰山
          
Kala: Tarzan, what are you doing? Tarzan: Why am I so different?
卡拉: 泰山,你在干什 么？ 泰山: 我為什麼那麼與 從不同？
          
Kala: Because you're covered with mud, that's why.
卡拉: 因為你渾身上下 都是泥巴,那就是原因
          
Tarzan: No, Kerchak said I didn't belong in the ... Kala: Close your mouth
泰山: 不,哥查說我不 屬於... 卡拉: 別說了.
          
Tarzan: Kerchak said I didn't belong in the family.
泰山: 哥查說我不屬於 這個家族.
          
Kala: Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me.
卡拉: 別管哥查說了什 么.別動. 泰山: 你瞧瞧我.
          
Kala: I am, Tarzan... and do you know what I see? I see two eyes. Like mine,
卡拉: 我在瞧你,泰山 ...你知道我看到了 什麼嗎？我看見你像我 一樣的兩隻眼睛.
          
and a nose somewhere, ah, here. Two ears, and let's see, what else?
有個鼻子在...？啊, 這兒.兩只耳朵,讓我 看看還有什麼.
          
Tarzan: Two hands? Kala: That's right.
泰山: 兩只手？ 卡拉: 對了.
          
Kala: Close your eyes. Now forget what you see. What do you feel?
卡拉: 閉上眼睛.忘掉 你看到的.你感覺到什 么嗎？
          
Tarzan: My heart. Kala: Come here. Tarzan: Your heart.
泰山: 我的心. 卡拉: 到這兒來. 泰山: 你的心.
          
Kala: See, we're exactly the same. Kerchak just can't see that.
卡拉: 明白了吧,我們 是一模一樣的.哥查就 是看不到.
          
Tarzan: I'll make him see it. I'll be best ape ever.
泰山: 我會讓他看見的 我會成為最優秀的猿.
          
Kala: all right, I bet you will.
卡拉: 這就對了,你一 定會的.
主要內容：在非洲原始森林成了孤兒的嬰孩在猿猴家族的照料下長大成人，人類探險和出現打破了他寧靜和平和世界，也使他認識到他是人類的一員，他在決定歸屬哪一類家族問題上的思考因為他對美麗的珍妮姑娘的感情進而變得更加復雜，而人類將對猿猴家族的傷害更使他進入了進退兩難的境地。

㈣ 暮光之城中的經典台詞（英文版）

《twilight》
1 Yes, it is enough. Enough for forever. —Edward
是的，夠了，永遠夠了
2 And how long have you been seventeen? —Bella
你滿17歲多久了
3 Edward Cullen is staring at you. —Jessica
愛德華 卡倫正在看著你
4 I don』t care! You can have my soul. I don』t want it without you—it』s yours already! —Bella
我不在乎，你可以擁有我的靈魂，我不想讓它離開你，它已經是你的了
5 Are you still faint from the run? Or was it my kissing expertise? —Edward
你仍然在陽光下感到眩暈嗎，或是我的吻太專業了
6 I love you more than everything else in the world combined. Isn』t that enough? —Bella
我愛你勝過世界上的一切，這還不夠嗎
7 Twilight, again. Another ending. No matter how perfect the day is, it always has to end. —Edward
黃昏再次來臨，一個新的結束，無論這天有多完美，它都將結束
8 You』re talking about forever, you know. —Bella
你在說永遠，你知道嗎
9 That』s the beautiful thing about being human. Things change. —Edward
開始人類生活是極好的。事情變化了
10 I will stay with you — isn』t that enough? —Edward
我會和你呆在一起，這還不夠嗎
Isabella Swan："You've got to give me some answers. "
Edward Cullen："I'd rather hear your theories. "
Isabella Swan："I have considered radioactive spiders and kryptonite. "
Edward Cullen："That's all superhero stuff, right? What if I'm not the hero? What if I'm... the bad guy?"
伊莎貝拉：「你必須給我些解釋。」
愛德華：「我寧可聽你的推測。」
伊莎貝拉：「我考慮過放射性變異蜘蛛和氪石。」
愛德華：「是那些超級英雄之類的么？那如果我不是那些英雄的話呢？如果我是...那些壞人呢？」

Isabella Swan: About three things I was absolutely positive. First, Edward was a vampire. Second, there was part of him — and I didn』t know how potent that part might be — that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him. 貝拉：有三件事我是可以肯定的：第一，Edward是一個吸血鬼；第二，在他身體內有一部分——我不知道那一部分起多大作用——非常渴望我的鮮血；第三，我毫無條件地、不可救葯地愛上了他 Edward Cullen：And so the lion fell in love with the lamb
Isabella Swan：What a stupid lamb.
Edward Cullen：What a sick, masochistic lion.
愛德華： 這么說，獅子愛上了羔羊……
貝拉： 多愚蠢的羔羊啊。
愛德華：多霸道而變態的獅子啊。
Edward：And you』re worried, not because you』re headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won』t approve of you, correct?
愛德華：你有點擔心，不是擔心要去見一家子吸血鬼，而是擔心這些吸血鬼不喜歡你，對吧？
Isbella Swan：Now I'm afraid.
Edward：Good.
Isabella Swan:I'm not afraid of you. I'm only afraid of losing you.
貝拉：現在我害怕了。
愛德華：是嗎。
貝拉: 我不是害怕你。我只是害怕失去你
Isabella Swan: You know，Everybody's staring.
Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways.
貝拉：你知道，大家都在看我們。
愛德華：他不算……不，他只是在看。我現在已不懼一切打破規則，反正我已經要下地獄了。
Edward Cullen: That's what you dream about? Being a monster?
Isabella Swan: I dream about being with you forever.
愛德華：那就是你所夢想的嗎？成為怪物？
貝拉：我夢想的是永遠的跟你在一起。

Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun.
Edward Cullen："Say it out loud. Say it. "
Isabella Swan: ...Vampire. "
貝拉：我知道你是什麼了。你的速度飛快，而且強而有力。你的皮膚蒼白而且冰冷。你的眼睛會變色，有時你的聲音像是來自另個時空的。你從來不吃不喝，你也從不出現在陽光下。愛德華：「大聲的說出來那是什麼。說出來。」
伊莎貝拉：「……吸血鬼。」
Bella: How old are you?
Edward: Seventeen.
Bella: How long have you been seventeen?
Edward: A while.
貝拉：你幾歲？
愛德華：17歲。
貝拉：你17歲多久了？
愛德華：有一陣子了。
Edward: Bella, you are my life now.
愛德華：貝拉，現在你就是我的生命了。
Bella: I dream about being with you forever.
Edward: Forever?
Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?
貝拉：我夢想永遠和你在一起
愛德華：永遠？
愛德華：和我快樂地過完一輩子不夠嗎？
Bella: If this ends badly being that I become the meal.
貝拉：最壞的結局就是我變為盤中餐吧。

㈤ 英文原版電影經典台詞

電影中的台詞都或多或少地展現了導演和編劇對人生、愛情乃至社會的思考，很多經典台詞甚至有些激勵人心的力量。分享幾句正能量的台詞。

1.來自《楚門的世界》

-Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！

這句話真的非常有浪漫的色彩，一度被用來做個性簽名。

-The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

這個世界也許是假的，但並不缺少真心對待我們的人。

《楚門的世界》是一個被放大的我們的世界的寫照，楚門過著一個被安排好的，由謊言構建的一生，而我們的生活，讀書，結婚，工作，無不活在桎梏和安排之中，楚門在電影結束說出這句話，是對這個病態世界的和解。

-No scripts， no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.

這節目沒有劇本、沒有提示卡。未必是傑作，但如假包換。是一個人一生的真實記錄。

我們的生活何嘗不是如此？

-Some birds aren't meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…

許多鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！

-You're going to the top Of this mountain, Broken legs and all.

你即使一拐一拐，也得爬上山頂。

㈥ 英文電影老人與海經典台詞 10句

A man can be destroyed but not defeated.
人可以被毀滅但是不能被打敗
But,then,nothing is easy.
不過話得說回來,沒有一樁事是容易的.
It is silly not to hope,he thought.
人不抱希望是很傻的.
Now is no time to think of what you do not have.Think of what you can do with what there is.
現在不是去想缺少什麼的時候,該想一想憑現有的東西你能做什麼
But none of these scars were fresh.They were as old as erosions in a fishless desert.Everything about him was old except his eyes and they were the same color as the sea and were cheerful and undefeated.
但是這些傷疤中沒有一塊是新的.它們像無魚可打的沙漠中被侵蝕的地方一般古老.他身上的一切都顯得古老,除了那雙眼睛,它們像海水一般藍,是愉快而不肯認輸的.
They were strange shoulders,still powerful although very old,and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
這兩個肩膀挺怪,人非常老邁了,肩膀卻依然很強健,脖子也依然很壯實,而且當老人睡著了,腦袋向前耷拉著的時候,皺紋也不大明顯了
His shirt had been patched so many times that it was like the sail and the patches were faded to many different shades by the sun.
他的襯衫上不知打了多少次補丁,弄得像他那張帆一樣,這些補丁被陽光曬得褪成了許多深淺不同的顏色.
The clouds over the land now rose like mountains and the coast was only a long green line with the gray blue hills behind it.The water was a dark blue now,so dark that it was almost purple
陸地上空的雲塊這時候像山岡般聳立著,海岸只剩下一長條綠色的線,背後是些灰青色的小山.海水此刻呈現藍色,深的簡直發紫了
The boy loved the old fisherman and pitied him.If Manolin had no money of his own,he begged or stole to make sure that Santiago had enough to eat and fresh ts for his lines.The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.
孩子喜歡並且可憐這個老漁人.曼諾林要是自己沒有掙到錢,就會乞討或偷竊以保證桑提亞哥有足夠的食物和新鮮的魚餌.老人謙卑地接受孩子的好意,謙卑中帶有某種隱而不露的自豪感.
As the sun rose he saw other boats in toward shore,which was only a low green line on the sea.
陽升起時,他看到別的一些船隻都頭朝著海岸,在海上看來海岸象是一條接近地平線的綠帶子.
The old man shivered in the cold that came after sunset.When something took one of his remaining ts,he cut the line with his sheath knife.
日落之後,寒意襲人,老人冷得發抖.當他剩下的魚餌中有一塊被咬住時,他就用自己那把帶鞘的刀把釣絲給割斷了.
Close to nightfall a dolphin took the small hook he had reted.He lifted the fish aboard,careful not to jerk the line over his shoulder.
黃昏之際,一條海豚吞食了他重新放上魚餌的小鉤子.他把這條「魚」提到了船板上,小心不去拉動他肩上的釣絲.
An hour later he sighted the first shark.It was a fierce Mako,and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin.With failing might the old man struck the shark with his harpoon.The Mako rolled and sank,carrying the harpoon with it and leaving the marlin mutilated and bloody.
一個小時以後,他瞧見了第一條鯊魚.這是一條兇猛的尖吻鯖鯊.它飛快地遊了過來,用耙一樣的牙齒撕這條死馬林魚.老人用盡餘力把魚叉往鯊魚身上扎去.尖吻鯖鯊打著滾沉下去了,帶走了魚叉,而且已經把馬林魚咬得殘缺不全,鮮血直流.
When the third appeared,he thrust at it with the knife,only to feel the blade snap as the fish rolled.
當第三條鯊魚出現時,他把刀子向鯊魚戳去.鯊魚打了一個滾,結果把刀給折斷了.
But the old man thought only of his steering and his great tiredness.He had gone out too far and the sharks had beaten him.He knew they would leave him nothing but the stripped skeleton of his great catch.
老人此時想到的只是掌舵,和他自己極度的疲乏.他出海太遠了,那些鯊魚把他打敗了.他知道那些鯊魚除了大馬林魚的空骨架之外,是什麼也不會給他留下的.

㈦ 最美的十大經典電影英文對白，哪一句觸動了你

1、蘿莉：生活是否永遠艱辛？還是僅僅童年才如此？
大叔：總是如此！
2、小丑：是你讓我變得更完整！
3、有些朋友常是一閃而逝，就像路上的行人一樣。
4、你中有我，我中有你。（有多少人想歪）
5、為什麼你不讓別人看到你善良的一面？因為如果他們看見了。就會期望我一直是善良的。
6、整條街的智商都被你拉低了。
7、就像需要陽光，我需要你的愛。

㈧ 英文經典電影台詞

1． Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)
5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)
6． You just stay away from me please.(求你離開我)
7． If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開)
8． It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)
9． Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)
11． I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—like on a breeze.(我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄盪)

㈨ 英語動畫電影的經典對白英漢互譯（五個以上）

獅子王 絕對經典：

Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，陽光所照到的一切都是我們的國度。
Simba:Wow!

辛巴：哇！
Mufasa:A king's time is ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and and rise with you as the new king.
木法沙：一個國王的統治期就如同太陽的起落一樣。辛巴，有一天太陽將會在我統治期的最後一日下沉，並且在你成為新國王的時候和你一同上升。
Simba:And this will all of mine?
辛巴：那這些都是我的了？
Mufasa:Everything!
木法沙：所有的一切！
Simba:Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽光能照到的所有的東西！那有陰影的地方呢？
Mufasa:That's beyond our borders, you must never go there, Simba.

木法沙：那在我們的國度之外，你永遠不可去那個地方，辛巴。
Simba:But I thought a king can do whatever he want.
辛巴：我以為國王可以隨心所欲啊。
Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.

木法沙：不，做一個好國王比凡事隨心所欲更重要。
Simba:There's more?
辛巴：更重要？
Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身為國王，你不但要了解那種平衡，還要尊重所有的生物，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。
Simba:But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我們不是吃羚羊的嗎？
Mufasa:Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars the great kings of the past look down on us from those stars.
木法沙：是啊，辛巴。我來解釋一下。當我們死後，屍體會成為草，而羚羊是吃草的。所以在這個龐大的生命圈裡我們是互相關聯的。辛巴，讓我告訴你一些我爸爸以前跟我說的話吧。你看那些星星，過去那些偉大的君王正從那些星星上看著我們。
Simba:Really?
辛巴：真的？
Mufasa:Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you , and so will I.
木法沙：是的。所以每當你覺得孤獨的時候，要記得那些君王會總在那裡指引著你，我也會。