『壹』 2004年夏天的晚上cctv電影頻道播放過一部譯製片，喜劇片，英國或者法國
我就是提問者。我確定應該是2004年，2005年也有可能，2003年可能性最低，
『貳』 電影頻道 老影片 譯製片
法國電影 Cartouche 俠盜風雲(1962)
『叄』 央視國際影院2001年左右放的法國譯製片,三部曲,二戰時期的，與葡萄酒庄有關
休格蘭特在裡面演反派的那部？
待到重逢時
第一次世界大戰前，十七歲的伊芙（露茜·格特里奇飾）迷戀上歌手阿蘭（邁克斯韋爾·考爾菲爾德飾），跟隨他跑到巴黎。後來她成為一個歌星，但男朋友卻拋棄了她。戰爭爆發了，伊芙到前線演出，遇到外交官出身的軍官保羅（邁克爾·約克飾）。保羅為參戰，放棄了外交官的職務，引起丈人家的不滿，導致妻子自殺。戰爭結束前一年，保羅在巴黎再次見到伊芙，二人相愛結婚。戰後保羅重新成為外交官，長期在國外供職，他們有了兩個可愛的女兒。小女兒弗蕾蒂從小就迷上了飛行，瞞著父親跟著特技飛行員邁克（巴里·博斯特維克飾）學飛行。
十多年後，保羅攜妻子和兩個女兒回家鄉休假，與分別近二十年的兒子布魯諾（休·格蘭特飾）相見，但布魯諾對父親很冷淡，敵視伊芙。
大女兒德爾斐恩（米阿·薩拉飾）像當年的伊芙一樣，在巴黎愛上了年輕的電影導演阿蒙德（查爾斯·肖內西飾），並在演藝界發展。二女兒弗蕾蒂（考特妮·考克斯飾）不顧父母的反對，堅持學習特技飛行，被趕出家門，與邁克同居。不料在一次特技飛行中，代弗蕾蒂駕機飛行的邁克失事身亡。
第二次世界大戰爆發了，保羅再次從軍，伊芙留在家中照顧葡萄園。二女兒弗蕾蒂也參加了空軍，與英國軍官托尼（約翰·維克里飾）相愛結婚。大女兒德爾斐恩在德軍佔領下的巴黎繼續從事演藝事業。布魯諾勾結德寇，出賣民族和家族利益，槍殺同胞，德爾斐恩不願像他那樣巴結德寇，布魯諾氣急敗壞，竟將同父異母的妹妹強奸。
伊芙為救成為戰俘的阿蒙德，參加游擊隊的伏擊戰斗而受傷……
二戰結束後，保羅回到家鄉，怒打布魯諾，將其逐出家門。布魯諾懷恨在心，背地裡使手腳，使家族葡萄園的經營陷入困境，並奪得所有權，卻被村民認出其是德奸而處死。
弗蕾蒂和丈夫托尼戰後加入了戰友瓊克（布魯斯·博克斯雷特納飾）的航運公司來到美國，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而離婚。弗蕾蒂在一次飛行中失事，死裡逃生，此後懼怕飛行。在戰時就深愛著她的瓊克的幫助下，弗蕾蒂終於重上藍天……
『肆』 法國譯製片地下組織抵抗德國的二戰影片
幕後女英雄？
導演: 讓-保爾·薩羅米
編劇: 讓-保爾·薩羅米 / Laurent Vachaud
主演: 蘇菲·瑪索 / 茱莉·德帕迪約 / 瑪麗·吉蓮 / 黛博拉·弗朗索瓦 / 莫里茲·布雷多
類型: 劇情 / 歷史 / 戰爭
製片國家/地區: 法國
上映日期: 2008-03-05
片長: 117分鍾
『伍』 很早看過一部法國電影忘記是什麼名字了誰記得
記得小時看過一部法國電影忘記是什麼名字了，大概劇情是一個老頭比較有錢讓周圍人嫉妒議論說他是撿到了二戰時德國的財寶還是盟軍空投的物資忘記了，因為一起兇殺案，警察想立功用盡手段製造冤案，周圍人找到了道德上的發泄口編造各種謠言詆毀他，兒子想繼承老爸的財產法庭上做偽證，法官在法庭上知道證據不足被老頭反問的張口結舌引，旁聽的人一陣陣鬨堂大笑，最後只有不讓老頭再提問，最後還是為了自己的利益判老頭絞刑，一些有正義的人感聯名申訴重查這個案子，內務部派人來復查，結論是老頭就是殺人犯判決的沒有錯，一個記者潛進了來復查的警察的旅館，找到了調查檔案，原來死的那個人是間諜，殺死他的人也是間諜，政府要保護一些重要的事要封鎖消息只能讓這個老頭頂缸，內務部的警察回來了當著記者的面燒毀調查檔案，雖然不能改變結論但在一些人的請願下絞刑改變也終身監禁，後來藉助新出的媒體電視，讓社會知道法國還有一個老的快要死的老人在終身監禁喚起社會同情當時國際局勢又已經變了，戴高樂簽署了特赦令老人回家和家人團聚，很老的一部電影了忘記叫什麼名了，誰還知道
『陸』 央視國際影院2000年左右放的法國譯製片,三部曲,二戰時期的
糾正一點，是英國片子，待到重逢時
背景是一個法國外交官的生活經歷
總共是三部，以葡萄酒庄園為故事發生地
『柒』 幾年前在中央台正大劇場中播放的一部法國愛情電影，忘了叫什麼名字，誰能幫忙告訴我不勝感激！！！
劇情聽過，見過有人問，但不知道是什麼名字，似乎沒看過，如果是正大劇場演過，我只能和別人一樣，給你個列表了！雖然不全，但是也有很多供您參考！ 早期正大劇場無論在選片，翻譯還是在配音，製作等方面都到達了很高的水平，它代表著中國譯製片的又一段輝煌。可以說正大劇場對很多人，特別是對八十年代出生的人都將是一段值得永遠珍藏的回憶。根據網路一些相關的憶性帖子整理。A
Around The World In 80 Days（1989）（80天環繞地球）1990.9.22-10.3
Aladdin and His Lamp（青年與神燈）1992.12.26
A Long Way Home (1981)（漫漫歸鄉路）1991.5.25
A Connecticut Yankee in King Arthur』s Court （1989）（誤闖阿瑟王宮）1991.6.1-6.8
A Portrait of Shunkin(春琴抄)
Act of Will (1989)（風雨人生）1991.11.30-12.21
A Fight for Jenny (1986) （爭奪珍妮）1992.1.22-2.29
A Thousand Heroes (1992) (英雄成千)1992.11.14-11.21
A Town Torn Apart (1992) (小鎮的分歧) 1993.7.4
Assault and Matrimony (1987) (致命的婚姻) 1994.1.16-1.23
A Home of our Own (1993) (我們自己的家)1996.3.31-4.7
A star is born(1976) (一個明星的誕生)
B
Back To The Future（回到未來）
Big Daddy(冒牌爸爸/爸爸長大了) 1993.2.27-3.7
Beauty And The Beast （1987）(俠膽雄獅)1990.4.21-8.25
Baby M (1988) （誰是母親）1992.3.7-4.4
C
Cleopatra（埃及艷後）
Crocodile Dundee (1986) （鱷魚鄧迪）
Caroline(1990)（嘉露蓮的故事）1991.9.21-9.28
Child in the Night (1990) (夜驚魂) 1992.10.31-11.7
Cloud Waltzing (1987) (雲中華爾茲)1995.1.8-1.15
Christmas Eve (1986) (聖誕前夜) 1994.12.18-12.25
D
Death on the Nile（尼羅河謀殺案）
Dr.Jekyll and Ms.Hyde(傑基爾博士和海德女士) 2001
Dream for an Insomniac (失眠者的夢)
Dr. Fischer of Geneva（1988）（費舍爾醫生）1991.3.9-3.16
Deceptions(1985) （不該發生的事）1990.9.1-9.15
Dansen med Regitze (1989) （跳華爾茲的女人）1994.10.23-10.30
Date With an Angel (1987) (天使在人間) 1992.9.19-9.26
E
Edward Scissorhands(剪刀手愛德華)
Electric Dreams (電腦夢幻曲) 1996.8.18-25
E.T
F
Flight of the Navigator(1986)(飛碟領航員) 1994.1.2-1.9
Five Weeks In A Balloon(氣球上的五星期)
Friendship』s Field(友情天地)
Fantaghirò(1991)(金玫瑰洞)1993.7.11-8.1
Fantaghirò 2 (1992) （金玫瑰洞)1994.6.19-7.12
G
Gulliver』s Travels（格列佛游記）
Great Expectations（孤星血淚）
Gremlins(小怪物)
Glory Enough for All (1988) （共同的榮譽）1991.8.24-9.14
Golden Fiddles (1991)（金色小提琴）1992.1.25-2.15
H
Heidi（海蒂)1997.12.28-1998.1.18，1999.7.11-25
He』s Fired, She』s Hired (1984) (迂夫智妻) 1994.3.27-4.3
Holy Matrimony (奇怪的婚姻) 1996.4,14-21
I
Iron Maze(1991) (鐵城奇案/鐵迷宮) 1993.11.7-11.14
In the Line of Duty: The F.B.I. Murders (1988) (赤膽追凶) 1994.2.27-3.6
If The Shoe Fits(1990) （魔鞋）1995.5.14-5.21
I`LL Take Manhattan(風雨娉婷)
J
Journey to the Center of the Earth（地心游記）
Jane Eyre（1983）(簡愛) 1991.3.23-4.20
Just Visiting (時間隧道)
Jane and the lose city(1987)(簡和失落的城市/魔宮奇兵 ) 1991.5.11-18
Jenny』s Song (1988) (詹妮之歌) 1992.9.12
J』ai épousé une ombre (1983) （我嫁了個影子）1994.3.13-3.20
K
Kate & Leopold（隔世情緣）
Knight Rider (霹靂游俠)
King Arthur(亞瑟王)
Killer Crocodile(1989) （殺人鱷魚潭）1994.1.30-2.6 /1994.11.6-11.13
L
20,000 Leagues Under the Sea (1997) (海底兩萬里) 1998.11.15-12.22
Ladyhawke(1985) (鷹狼傳奇)
Lantern Hill (1990) (燈塔山的故事)1994.4.10-4.17
Lost in London （1985）（倫敦流浪記）1991.12.28-1992.1.4
Love, Lies and Murder (1991) (愛情與謊言) 1993.3.14-4.4
Love & Larceny (1985) (愛情與盜竊) 1993.5.2-5.16
Limit Up (1989) （女商奇遇/魔鬼的交易）1993.12.19-12.26
Love, Mary (1985) (無悔今生)1994.4.24-5.1
Little White Lies (1989) (俏語真情) 1994.9.28-10.2
Little John (小約翰) 2004.8.1
M
Murder On The Orient Express（東方快車謀殺案）
MEN OF IRON（鐵人）
Mill on the Floss（弗洛斯河上的磨房）
Moonlighting(藍色月光)
Magic Moments （1989）（魔法時刻）1991.2.23-3.1
Marilyn and Me (1991) (夢露與鮑比) 1993.1.16-1.23
Miracle Landing (1990) (九霄驚魂) 1994.5.8-5.15
Mannequin (千年痴情)
Magical legend Leprechauns (矮仙傳奇)
MAP Of the Human Heart(心中的地圖/極地有情天)1997.7-8
Mystic Pizza(餅屋姑娘)1993.9.26-10.3
N
Nurses on the Line(1993) （實習護士） 1994.7.31-8.7
O
On Golden Pond(金色池塘)
Oliver Twist (1985) (霧都孤兒) 1990.11.10-12.15
Out of the Shadows（1988）（沖出陰影）1991.2.2-2.16
Once in a Lifetime (1994) (母愛)1994.8.28-9.4
P
Pride and Prejudice (1980) （傲慢與偏見）
Proud Men (1987) （牛仔之家）1991.11.9-11.16
Presumed Guilty (1991) (冤獄) 1992.12.12-12.19
Q
Queenie (1987) (明星秘史)
R
Raw heat(1991) (愛的犧牲品/Victim of Love ) 1994.7.17-7.24
Reason for Living: The Jill Ireland Story (1991) (人生真諦)1993.1.2-1.9
Romance On The Orient Express東方快車戀曲1994.6.5-6.12
Red Rock West (1994) (西部紅石鎮/別了紅石鎮 ) 1997.6.29-7.6
S
Superman（超人）1993.8.8-8.15
Short Circuit(1986)(霹靂五號)1994.2.13-2.20
Singin' in the Rain(雨中曲)
Stradivari (1989) （名琴之父）1993.5.23-5.30
Son of the Morning Star (1991) (晨星之子) 1993.6.6-6.27
Shattered Promises / Deadly Matrimony (1992)(被撕毀的誓約) 1993.8.22-9.5
Stella (1990) （吧女斯特拉）1993.9.12-9.19
Supergirl (1984) （女超人）1993.11.21-11.28
Stormin' Home (1985) (旋風車手) 1994.5.22-5.29
Shaughnessy(肖尼西)1998.9.6-13/1999.1.17-24
Sophie`s Choice(蘇菲的選擇)1997.5.18-25
Spymaker <諜海奇才>
Somewhere In Time (時光倒流70年)
T
The Woman in White（白衣女人）
Timeline（重返中世紀）
The Cutting Edge （冰上浪漫曲）
Till We Meet Again（待到重逢時）
The Princess Bride (1987) （公主新娘）
The Count of Monte Cristo(基督山伯爵)
The House of the Spirits(金色豪門)
The Old Man and the Sea（1990）(老人與海) 1991.6.15-6.22
The Thorn Birds(荊棘鳥)
The Legendary Life of Ernest Hemingway（1988）（海明威）1991.6.29-7.22
The Boy Who Could Fly(屋頂上的男孩)
The Frog Prince(青蛙王子)
The Island (神秘島)
The Izu Dancer(伊豆的舞女)
The Ringer(圈套)
To Save Nine（1989）（舐犢情深） 1991.10.26-11.2
The Nanny(男保姆)
Tears In the Rain（1988）（雨中情） 1990.12.22-29
The Shell Seekers(1989)（故里尋夢/ 拾貝女人） 1991.4.27-5.4
king_olympics:The lives and loves of Avery Brundage（1988）（奧林匹克之王:艾弗里·布倫戴奇的生活與愛情） 1991.1.4-1.25
The Philadelphia Experiment（1984）（費城試驗）1991.7.27-8.3
The Woman He Loved (1988) (愛情與王位) 1992.4.11-4.18
The Rescue of Jessica McClure (1989) (緊急搶救)1992.7.25-8.1
The Sound and the Silence (1992) (有聲與無聲)1993.1.30-2.20
The Golden Seal (1983) （金海豹） 1993.10.10-10.17
This Can't Be Love (1994) (明星殘緣) 1994.11.20-11.27
Till the Clouds Roll By (1946)（亂雲飛渡 ）1994.8.14-8.21
Tuesdays With Morrie (1999) (相約星期二)2002.1.6
The Ginger Tree (姜樹)1992.8.8-22
The Saint of Fort Washington(華盛頓城堡的聖徒) 1998.3.8-15
V
Vanishing Act (1986) （失蹤之謎/失蹤疑雲/遺產）1992.1.11-1.18
Von ryan`s express(1965) 戰俘列車
W
Wuthering Heights(呼嘯山莊)
Where the Spirit Lives (1989)（情歸何處）1991.8.10-8.17
Woman with a Past (1992) (有前科的女人) 1992.11.28-12.5
Web of Deception (1994) (欺騙之網)1994.12.4-12.11
Wait Till Your Mother Gets Home! (1983) （等你媽回來）1994.9.11-9.18
X
Y
Yes,Minister (1980)(是，大臣)1991.10.5-10.19
Z
Zessho (絕唱)(Shouting) 希望你找的這里有！
『捌』 快手上比較火的有個叫法國什麼進行曲的
crus。 gotta be you。 come back home 最近這三首比較火
『玖』 尋找一部老的CCTV6放的譯製片，好像是黑白電影
終極天將 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
又名: 吹牛大王歷險記 / 通天神將 / 巴倫·門喬生歷險記
『拾』 長春電影製片廠譯製片分廠的主要作品
歷年獲獎作品如下：
1、《舞台生涯》（美國）1979年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：林 白
配音演員：陳汝斌 向雋殊 趙雙城 吳永慶
2、《永恆的愛情》（巴基斯坦）1980年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：李景超
配音演員：向雋殊 孫 敖 肖 南 白 玫
3、《媽媽的生日》1981年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：吳代堯 譯制導演：肖 南
配音演員：李 鏵 劉柏弘 趙文瑜 潘淑蘭
4、《神秘的黃玫瑰》（羅馬尼亞）1982年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：傅佩珩 譯制導演：陳汝斌
配音演員： 陳汝斌 徐 雁 向雋殊 孫 敖
5、《金牌》（菲律賓）1983年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：林白
配音演員：劉柏弘 徐 丹 徐 雁 李 真
6、《寅次郎的故事-浪花之戀》（日本）1984年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：吳代堯 譯制導演：陳汝斌
配音演員：徐 丹 向雋殊 劉柏弘 張玉昆
7、《弗蘭西絲》（美國） 1985年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：張 杲 任珊珊 譯制導演：肖 南
配音演員：劉雪婷 孫佳禾 潘淑蘭 張玉昆
8、《兩個人的車站》（蘇聯）1986年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：尹廣文 譯制導演：肖 南
配音演員：李 真 孫 敖 吳永慶 馬玉玲
9、《羅馬假日》（美國） 1987年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：申葆青 譯制導演：肖 南
配音演員：陸建藝 金 毅 胡連華
10、《魔窟尋諜》（美國） 1990年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯： 張 杲 譯制導演：徐 雁 王 瑞
配音演員：胡連華 劉大航 金 毅 王瑞
11、《陰謀的代價》（法國） 1991年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：周開金 譯制導演：徐 雁 趙文瑜
配音演員：陸建藝 吳永慶 王 瑞 胡連華
12、《月夜》（義大利） 1992年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：趙國志 譯制導演：趙文瑜
配音演員：胡連華 鄧小鷗 徐 丹 劉雪婷
13、《超膽俠》（美國） 2003年獲第9屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯：杜桂敏 譯制導演：劉大航
配音演員：崔曉冬 孟 麗 胡連華 王利軍
14、《馬達加斯加2》2009年獲第13屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯：李 紅 譯制導演：王曉巍
配音演員：林依輪 何 炅 秦海璐 劉大航
15、《馬達加斯加3》2013年獲第15屆中國電影華表獎優秀譯製片獎
翻譯：李紅 崔曉東 譯制導演：王曉巍
配音演員：孟令軍 王淼 郭金非 劉大航
