花木蘭英語電影配音

⑥ 跪求 花木蘭英文配音片段！！！！！！！！！

我暈，這時間也太緊了吧，只有一天時間啊！好杯具哦佩服你們哈

我不是有經驗的人士，我的英語也是一般般的，我只能從旁觀者的角度幫你們，如果沒有幫上也別怪我哦……

我感覺只要你們用心做的話，選擇那一段都是差不多的，我建議選擇戰斗時的情景，最好背景音很響，那樣評委就有些錯聽不出來。配音時要有感情，最好是語速較慢的，我在這里先預祝你，比賽成功！！！

⑦ 英語版《花木蘭》中木須的配音者是誰

幕後製作
人物配音：英文配音為著名影星 Eddie Murphy ，中文配音為陳佩斯（中國大陸）和吳宗憲（中國台灣）。
木須是個語速超快、喜歡惹麻煩的小龍。在木蘭的整個從軍歷險中，木須一直跟隨花木蘭，成為她的小隨從，他希望通過努力可以重新變成花家的守護神，而通過他的努力，他真的在木蘭的從軍路上幫了大忙，最後甚至在打敗單於的斗爭都起了關鍵的作用。

⑧ 迪士尼動畫《花木蘭》的配音表

樓上是英文版 以下是中文版：

大陸普通話：
配音演員：
成龍-李翔
陳佩斯-木須
許晴-花木蘭
葉蓓-花木蘭（唱歌）
張潮-堯
郭政建-寧（對白）
張涵予-寧（唱歌）
邵鋒-金寶
李建義-單於
勞力-花弧
馮憲珍-花婆婆
唐紀琛-媒婆
黨同義-老祖宗
田二喜-賜福
周志強-皇帝
李立宏-將軍
鄭建初-花李氏

歌曲名單：
「榮譽」
主唱：王曼麗、葉蓓、白永欣
「沉思」
演唱：葉蓓
「自己」
演唱：李紋
「為她而戰」
主唱：邵鋒、張潮、張涵予、田二喜、葉蓓
「男子漢」
領唱：成龍
主唱：葉蓓、邵鋒、張潮、張涵予

譯制人員：
導演：彭河
翻譯：塗衛中
音樂指揮：王炳志、范招瀕
填詞：范招瀕、彭河
製作：北京音像資料館
錄音室：北京電影製片廠
監制：張雲明
中文版製作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼國際配音公司）

以上根據中錄德加拉原版DVD整理 我親手輸的

台灣國語：成龍-李翔,李玟-花木蘭,吳宗憲-木須

香港粵語：陳慧琳、成龍、葛民輝
粵語配音雖然沒有看到過順序，不過想也知道陳慧琳配花木蘭、成龍配李翔、葛民輝配木須

這三個版本中，大陸和台灣的李翔都由成龍配音，實際上是公用的，聲音完全相同。大陸版木蘭由許晴配音，歌曲是葉蓓唱的，但最後的《自己(Reflection)》卻是由李紋演唱的，不知道為什麼。

⑨ 花木蘭電影經典電影台詞英語

電影《花木蘭》台詞中英對照
1. There are plenty of young men to fight for China!
2. 很多年輕人都在為國家奮戰!
3. It is an honor to protect my country and my family.
4. 保護我的國家和家人是我的榮幸。
5. So you'll die for honor.
6. 所以你將為榮譽而死。
7. I will die doing what's right!
8. 我將為那些正確的事情拚命!
9. The greatest gift and honor is having you for a daughter.
10. 花家最大的榮耀，就是有你這個好女兒。
11. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China.
12. 逆境中綻放的花朵，才是最珍貴、最美麗的。
13. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China
14. 逆境中綻放的花朵，才是最珍貴、最美麗的。——玉皇大帝
15. To please your future in-laws，you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
16. 要取悅你未來的公婆，你一定要表現出謹慎、庄嚴、優雅，不但要心存恭敬。
17. You may look like a bride，but you will never bring your family honor!
18. 你也許看起來像個新娘，可是你永遠也不會為你們家的人爭光。
19. Mulan:You shouldn't have to go!
20. 花木蘭：你不該走!
21. Mulan:There are plenty of young men to fight for China!
22. 花木蘭：很多年輕人都在為國家奮戰!
23. Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.
24. 花弧：保護我的國家和家人是我的榮幸。
25. Mulan:So you'll die for honor.
26. 花木蘭：所以你將為榮譽而死。
27. Fa Zhou:I will die doing what's right!
28. 花弧：我將為那些正確的事情拚命!
29. Mulan:But if you...
30. 花木蘭：但是你……
31. Fa Zhou:I know my place!It is time you learned yours.
32. 花弧：我知道我將去往何方，現在輪到你問問自己了。
迪士尼動畫版《花木蘭》經典台詞
1.The flower that blooms in adversity isthe most rare and beautiful of all.
逆境中綻放的花朵，才是最珍貴、最美麗的。
2.To please your future in-laws，youmust demonstrate a sense of dignity and refinement.
要取悅你未來的公婆，你一定要表現出謹慎、庄嚴、優雅，不但要心存恭敬。
3.You may look like a bride，butyou will never bring your family honor!
你也許看起來像個新娘，可是你永遠也不會為你們家的人爭光。
4.There are plenty of young men tofight for China!
很多年輕人都在為國家奮戰!
5.It is an honor to protect mycountry and my family.
能夠保家衛國，是我的榮耀。
6.I will die doing what's right!
我將為那些正確的事情拚命!
7.I know my place!Itis time you learned yours.
我自有分寸，你也是時候管管你自己了。
8.I will serve the emperor in my father's place.
我替父親為國出征。
9.Ancestors, hear our prayer. Watch over Mulan.
列祖列宗，求求你們，保佑木蘭。

⑩ 動畫片花木蘭的配音演員

動畫片花木蘭的配音演員：

1、成龍-李翔

2、陳佩斯-木須

3、許晴-花木蘭

4、葉蓓-花木蘭（唱歌）

5、張潮-堯

6、郭政建-寧（對白）

7、 張涵予-寧（唱歌）

8、邵鋒-金寶

9、李建義-單於

10、勞力-花弧

11、馮憲珍-花婆婆

12、唐紀琛-媒婆

13、黨同義-老祖宗

14、田二喜-賜福

15、周志強-皇帝

16、李立宏-將軍

17、鄭建初-花李氏

(10)花木蘭英語電影配音擴展閱讀：

《花木蘭》該片改編自中國民間樂府詩《木蘭辭》，講述了替父從軍抗擊匈奴的隋朝女將花木蘭的戰爭愛情故事。花木蘭替父從軍的故事，小時候聽長輩說，上學後聽老師講，花木蘭在大家心裡的印象大多是勇敢朴實，又有孝心的一個女英雄。

但迪士尼的這版動畫片卻帶來了一個不一樣的花木蘭。該片的花木蘭可愛活潑、聰明調皮，而且她替父從軍不僅出於孝心，同時她還是想證明自己。這些性格影片也通過富有中國風情的動畫一一表現出來。

迪斯尼公司為了使影片具有鮮明的東方風情，特別派出一組創作人員赴中國大陸進行實地考察和研究。他們的足跡遍布北京、大同、西安、洛陽、敦煌等文化名城，參觀各地博物館、美術館，還曾親臨嘉峪關感受長城的壯美，收集了大量的資料。