本片的英文演員表：
Julie Andrews ... Maria
Christopher Plummer ... Captain Von Trapp
Eleanor Parker ... The Baroness
Richard Haydn ... Max Detweiler
Peggy Wood ... Mother Abbess
Charmian Carr ... Liesl
Heather Menzies-Urich ... Louisa (as Heather Menzies)
Nicholas Hammond ... Friedrich
Duane Chase ... Kurt
Angela Cartwright ... Brigitta
Debbie Turner ... Marta
Kym Karath ... Gretl
Anna Lee ... Sister Margaretta
Portia Nelson ... Sister Berthe
Ben Wright ... Herr Zeller
Daniel Truhitte ... Rolfe
Norma Varden ... Frau Schmidt
Gilchrist Stuart ... Franz (as Gil Stuart)
Marni Nixon ... Sister Sophia
Evadne Baker ... Sister Bernice
Doris Lloyd ... Baroness Ebberfeld
Gertrude Astor ... Party Guest
Alan Callow ... Nazi
Sam Harris ... Party Guest
Ada Beth Lee ... Sister Catherine
Leoda Richards ... Party extra - next to Von Trap
Jeffrey Sayre ... Party Guest
Bert Stevens ... Party Guest
Doreen Tryden ... Sister Agatha
Maria von Trapp ... Extra ring 'I Have Confidence' number
㈡ 查某個英文電影的演員名單時，看見演員名字旁邊寫了uncredited,中文是什麼意思
意思是在電影上映時的字幕中沒有顯示，雖然其本人參與了演出。
或者說是非在編人員
就是雜役，或者是沒有固定工作任務，和國內的劇務差不多。
翻譯：adj.
無歸屬的
未被認為有成就(或功勞、優點等)的
㈢ 暮光之城的演員表 中英文版的
角色介紹
卡倫家族
愛德華·卡倫 Edward Cullen
本名(變吸血鬼前的名字): Edward Anthony Mason
種類: 吸血鬼
生日: 06/20/1901
忌日(變成吸血鬼的日子): 1918 (擁有永遠17歲的外表)
能力: 擁有相對於其他吸血鬼更快的速度，讀心術（除了Bella的思想）
配偶: Isabella Swan
子女：Renesmee Carlie Cullen（半人半吸血鬼混血女兒）
改變原因：因為1918年得了西班牙流感而死，被卡萊爾救下（他的生母似乎明白卡萊爾能幫她兒子， 所以臨死前叮囑卡萊爾救愛德華）
在電影里是由羅伯特·帕丁森（Robert Pattinson）飾
伊莎貝拉·卡倫 Isabella Cullen (嫁給Edward之後-破曉中)
本名（沒有嫁給愛德華之前的名字）:伊莎貝拉·瑪麗·斯旺 Isabella Marie Swan
昵稱: Bella, Bells, Vampire girl，human girl
種類: 沒有生下Renesmee之前是人類 (Twilight到Breaking Dawn)，生下Renesmee之後是吸血鬼(Breaking Dawn)
生日: 09/13/1987
忌日(變成吸血鬼的日子): 09/10/2006 (擁有永遠18歲的外表)
能力: 防禦（盾牌，抵禦一切來自於心理的超能力，對Renesmee無效，天生對讀心術有所免疫）
配偶: Edward Cullen
子女：Renesmee Carlie Cullen（半人半吸血鬼混血女兒）
身高：5' 4"（約等於162CM）
改變原因：因為生孩子大出血肋骨脊椎骨斷裂瀕臨死亡，被愛德華從心臟注入毒液成為吸血鬼
在電影里是由克里斯汀·斯圖爾特（Kristen Stewart）飾
蕾妮斯梅·卡理·卡倫 Renesmee Carlie Cullen
名字解釋：蕾妮斯梅—蕾妮&埃斯梅；卡理—卡萊爾&查理；卡倫—愛德華的姓氏 種類: 一半吸血鬼一半人類生日: 09/10/2006
能力: 讓別人看到自己在想什麼，還有反防禦
父母: Edward Cullen & Isabella Swan
是阿爾法狼人Jacob Black的專屬烙印愛人
據推斷，她在7歲時成長為成人,保持17歲的外表,擁有吸血鬼的堅硬皮膚,人類的心跳,狼人的體溫,24對染色體
第四部破曉中才會出現的角色，演員未知
卡萊爾·卡倫 Carlisle Cullen
本名(變吸血鬼前的名字): Carlisle Cullen
種類: 吸血鬼
生日: 1640年左右 (擁有永遠23歲的外表)
能力:無限同情心與憐憫心
配偶: Esme Cullen
改變原因：在父親追捕吸血鬼的過程中被吸血鬼發現並且咬傷，試圖自殺多次未果，就決定不殺人，以動物的血為生
在電影里是由Peter Facinelli飾
埃斯梅·卡倫 Esme Cullen
本名(變吸血鬼前的名字): Esme Anne Platt
種類: 吸血鬼
生日: 1892年左右 (擁有永遠26歲的外表)
能力:愛心
配偶: Carlisle Cullen
改變原因：因為兒子意外死亡，她試圖跳崖自殺，被卡萊爾救下（在這之前已經遇到過卡萊爾一次…被救是第二次遇見）
在電影里是由Elizabeth Reaser飾
羅莎莉·黑爾 Rosalie Hale
本名(變吸血鬼前的名字): Rosalie Lillian Hale
種類: 吸血鬼
生日: 1933年 (擁有永遠18歲的外表)
能力:執著，美麗，精通暗殺，十分固執
配偶: Emmett Cullen
改變原因：被未婚夫羅斯特·金和他的朋友們拋屍街頭，被卡萊爾發現並救下……當時羅莎莉並不滿意卡萊爾的做法。改變後回去向羅斯特·金和他的朋友們復仇。 在電影里是由Nikki Reed飾
埃美特·卡倫 Emmett Cullen
本名(變吸血鬼前的名字): Emmett McCarty
種類: 吸血鬼
生日: 1915年 (擁有永遠20歲的外表)
能力:力量
配偶: Rosalie Cullen
改變原因：被熊傷害，羅莎莉發現他並將他背到卡萊爾那裡，讓卡萊爾改變了他。
在電影里是由Kellan Lutz飾
愛麗絲·卡倫Alice Cullen
本名(變吸血鬼前的名字): Mary Alice Brandon
種類: 吸血鬼
生日: 1901 (她不記得自己什麼時候被變成吸血鬼的，但在《暮色》中，詹姆斯告訴貝拉愛麗絲的身世-----愛麗絲年幼時，曾因能看到未來，被家人誤認為神經有問題，被關進了瘋人院，詹姆斯曾經失手的獵物就是人類的愛麗絲，但一個吸血鬼改造了她，並將她放在地下室，由於一片漆黑，她忘記了。)
能力: 看得見可能發生的事情還有即將發生的事情(主觀上的，如果當事人中途改變想法那麼預言就不會實現.並且因種族關系看不見狼人和Renesmee的未來)
配偶: Jasper Cullen
改變原因：被詹姆斯（追捕貝拉的詹姆斯）發現並試圖抽干血液，但是被精神病院的一名老吸血鬼改變，救了她
在電影里是由Ashley Greene飾
賈斯帕·黑爾 Jasper Hale
本名(變吸血鬼前的名字): Jasper Whitlock
種類: 吸血鬼
生日: 1843年 (擁有永遠20歲的外表)
能力: 控制周圍人的情緒
配偶: Alice Cullen
改變原因：當少校的時候被瑪利亞等三姐妹發現並改變，成為新生兒參加南方吸血鬼戰爭
在電影里是由Jackson Rathbone飾
斯旺家族
查理·斯旺 Charlie Swan
種類: 人類
*貝拉的爸爸, 警察
在電影里是由Billy Burke飾
蕾妮·德爾 Renee Dwyer （本姓，或隨新丈夫姓氏，原著中未標）
種類: 人類
* 貝拉的媽媽, 再婚
在電影里是由Sarah Clarke飾
狼人家族
雅各布·布萊克 Jacob Black
昵稱: Jack, Mutt, Dog, Mongrel, Pup
年齡: 15(Twilight), 16(New Moon, Eclipse, and Breaking Dawn)
種類: 人類(Twilight暮色)+狼人(New Moon新月到Breaking Dawn破曉)
能力:狼群的阿爾法血統,體型龐大
配偶:Renesmee Carlie Cullen（狼人專屬烙印，類似於一見鍾情）
在電影里是由 Taylor Lautner飾
比利·布萊克 Billy Black
種類: 人類+狼人
* 雅各布的爸爸, 查理的好朋友在電影里是由Gil Birmingham飾 （注釋：比利因為年輕的時候受傷，所以無法變身，因而不算是狼族的。但是他是狼族血統阿爾法的傳人。）
其他狼人：山姆烏利（山姆的烙印愛人為艾米麗 )，賽思，里爾，奎爾，保羅。。。
其他吸血鬼
全名: 詹姆斯 James
種類: 吸血鬼
在第一部暮色，因企圖吸貝拉的血，被賈斯帕,愛麗絲和埃美特聯手用火燒死。
在電影里是由Cam Gigandet飾
全名: 維多利亞 Victoria
種類: 吸血鬼
在第三部月食，集結吸血鬼新生兒想殺死貝拉，被愛德華殺死
在電影里是由
Rachelle Lefèvre飾（Twilight暮色+New Moon新月）
Bryce Dallas Howard飾（Eclipse月食）
全名: 勞倫特 Laurent
種類: 吸血鬼
第二部新月，被狼人殺死。
在電影里是由Edi Gathegi飾
全名：賴利 Layli
種類：吸血鬼
在第三部月食中，作為新生兒吸血鬼軍隊中的一員，被維多利亞以戀愛的名義騙去殺貝拉，被愛德華和狼人賽思殺死
沃爾圖里家族：阿羅，馬庫斯，凱厄斯
沃爾圖里的衛士：德米特里，簡，亞歷克，費利克斯，勒娜特，切爾西
破曉中與卡倫一家一起抵抗沃爾圖里的吸血鬼（卡倫家的證人）：坦尼婭，凱特，伊里爾，卡門，彼得，夏洛特，希奧布翰，瑪吉，里爾姆，艾蒙，凱比，本傑明，蒂亞，加勒特，瑪麗，蘭德爾，埃利斯戴，查弗麗娜，塞娜，弗拉德米爾，史蒂芬，卡嘰里，休伊倫，維納爾（他和休伊倫和卡嘰里是愛麗絲最後帶來的證人，休伊倫是他的姨媽，他本人是半人類半吸血鬼）
德納利血族：坦尼婭，凱特，艾瑞娜，伊里爾，卡門
愛爾蘭血族：希奧布翰，瑪吉，里爾姆
埃及血族：艾蒙，凱比，本傑明，蒂亞
亞馬孫血族：查弗麗娜，塞娜
羅馬尼亞血族：弗拉德米爾，史蒂芬
流浪吸血鬼：彼得，夏洛特，加勒特，瑪麗，蘭德爾，埃利斯戴
㈣ 求電影職位的中英文對照表
film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor's certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
film, motion picture 影片,電影 (美作movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d'avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
都給你，還問什麼？簡訊我
分也給我點吧哈哈多謝！
㈤ 電影的演職員表的中英文名稱和各自的意義
挑選角色
Adapted by 改編
Animated by/ Animation 動畫
Art Design 美術設計
Art Director 美工師
Assistant Director 助理導演
Associate Art Director 副美工
Associate Director 副導演
Associate Director of Photography 副攝影師
Associate Procer 助理製片人
Audio Coordinator 音響統籌人
Audio Supervisor 音響監制人
Based on X』s Y （電影）根據X（作家）的Y（小說）改編
Best Boy 劇務
Casting by… 挑選角色
Chief Director 總導演
Cinematography by 攝影
Concted by 指揮
Consultant 策劃
Co-Procer 聯合製片人
Costume Design 服裝設計
Costume Designer 服裝設計師
Cutter 剪輯師
Digital Effect 電腦數字特效
Director 導演
Director of Photography 總攝影
Dubbing 配音/錄音，電影譯制
Editor 編輯
Executive Procer 執行製片
Fireworks 煙火
Hairdresser 發型師
Lighting 燈光，照明
Lyrics by 作詞
Make-up 化妝
Military Advisor 軍事顧問
Mixer 調音員
Montage 剪輯（蒙太奇）
Music by 配樂
Music Composed by 作曲
Music Editor 音樂編輯
Music Supervised by 音樂監制
Orchestrated by / Orchestration 配器
Original Score 原創作曲改編
Original Story 原著
Post-Proction Supervisor 後期製片監制人
Procer 製片人
Proction Controller 製片總監
Proction Director 監制人
Proction Supervisor 製片監制
Prop Master 道具師
Property 道具
Recording Engineer 錄音工程師
Scenic Artist 美工師
Scrip Holder 場記
Set Decorator 布景
Set Designer布景設計師
Shooting Script 分鏡頭劇本
Song by 歌曲創作
Sound Design 擬音，音響效果
Sound Effect 音響工程師
Sound Engineer 特效化妝
Special Effect Make-up 特技效果攝影
Special Effect Supervisor 特技監制
Starring / Co-Starring 主演/聯合主演
Starring 演員表
Stunt 替身演員
The Crew 職員表
Visual Effect 視覺效果
Vocal by 演唱
Wardrobe 服裝
Written by / Scripted by 編劇
㈥ 英文影視中的職員表怎樣翻譯
出品人 Executive Procer
總策劃 Associate procer
總監制 Proction Supervisor
監制 Co- Proction Supervisor
策劃 Co-Associate procer
技術監制 Technical supervisor
執行製片人
Line procer
執行製片人
Executive Procer (Aust.)
主演 Starring
編劇Screenwriter
編審 Script editor Coordinator
攝影 Photographer Proction designer
錄音Sound Composer
執行導演 First assistant director Co-Script editor
製片人Co-Executive Procer
導演 Director
㈦ 請問 英文電影的演員表是根據什麼排的
一般電影是這樣的~片頭的領銜主演肯定是男女主角，然後寫上幾個牛逼的配角~而影片最後的演員列表，一般是按出場順序~~這樣回答你滿意與否？