關於信仰的電影英文翻譯

A. 求世界各宗教的英文名和主要信仰人群（英文）

基督教Christianity
猶太教Judaism
天主教Catholicism
東正教Eastern Orthodoxy
基督新教(新教)Protestantism
印度教Hinism
伊斯蘭教Islam
摩尼教Manichaeism
拜物教Fetishism
瑣羅亞斯德教Zoroastrianism

在中國，基督宗教的一些中文翻譯名稱造成了對天主教和新教的誤解，「基督教」翻譯自英文的「Christianity」，指一切相信救主耶穌·基督的信仰，包括天主教、正教和新教等；而在中國，「基督教」則一般是指英文的「Protestantism」，更確切的翻譯是「新教」，是1517年由馬丁·路德宗教改革後形成的基督宗教教派。為了避免誤解和混淆，本詞條避免使用「基督教」一詞，而使用「基督宗教」表示英文中的「Christianity」，「新教」或者「基督新教」表示英文中的「Protestantism」。
國際上稱天主教為「基督教」，稱新興的教會為「基督新教、新教」，中國卻稱新興的教會為「基督教」，以致為數不少不明歷史的中國的基督新教徒與中國的教外人士都誤認為，天主教是從基督教分裂出去：先有基督新教（中國稱的基督教），後才有天主教。殊不知，天主教是羅馬天主教，由耶穌基督親自創立的，乃建基於對耶穌基督的信仰上，它的前身是猶太教，因此，繼承猶太教的一神觀念和舊約聖經。而中國所稱的基督教即是國際上所稱的基督新教，是在耶穌誕生後第1517年才由國際上所稱之為基督教的羅馬天主教分裂出去的教會。
公元1517年前所稱的基督教，並不是基督新教，而是羅馬天主教。因為馬丁路德神父所創辦的基督新教（中國所稱的基督教）還沒有誕生。公元1517年後所稱的基督教，並不是天主教，而是基督新教（中國所稱的基督教）。

B. 信仰的英文翻譯

「信仰」英文：belief

C. 想用英語清楚的表達一個觀點是關於宗教信仰的 求人工英語翻譯

我想先搞清你的思路，再幫你翻譯。關鍵是你認為「至高無上全知全能的」是神呢還不是神。如果你確定至高無上全知全能的是神，那麼，神的意志一定高過我們的意志，神的智慧一定高過我們的智慧。如果你同意，那麼有的時候我們認為神的作為不能理解時，不是那麼全能時，我們對神的信心就不會因事態的發展而變化。

1) I believe the existense of a almighty knows all and can do all. I do not deny or admit this almighty power existense is the God of a believing.

2) In some believeings claimed their gods were almighty gods. But I believe my God Jesus is the only one that is almighty and knows all and can carry me through any challenge in my life.

D. 信仰英文怎麼寫

belief
[英] [bɪˈli:f][美] [bɪˈlif]
n.
信，信任; 信念，意見; 信條;
[例句]
He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.
出於宗教信仰，他拒絕在禮拜天進行比賽。
[復數]beliefs

E. 信仰用英語怎麼說

信仰英語：belief

詞彙解析

belief

英 [bɪ'liːf]；美[bɪ'lif]

n. 相信，信賴；信仰；教義

例：One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.

全世界有10億人是穆斯林，因為對一位神靈的信仰而團結在一起。

例：Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.

老百姓已闖入這棟大樓，很明顯他們錯誤地相信這兒有食物。

(5)關於信仰的電影英文翻譯擴展閱讀

belief的用法

1、belief的基本意思是「相信；信任」,指對某事物或人的真實性和正確性所具有的信心，無論根據是否充足或是否必然，均認為是真實可信的，這種看法可以是自己頭腦中產生的，也可以是別人灌輸的。

2、belief後面接介詞about表示「關於…的看法，意見」；後面接由that引導的同位語從句或介詞in表示「對…的信仰」；後面接介詞upon表示「相信」。

3、片語beyond belief可作狀語短語。

例：The boy's health has improved beyond belief.

這個男孩的健康狀況好得令人難以置信。

4、beyond belief還可作形容詞短語。

例：Improvement beyond belief has been effected in the boy's health.

那男孩的健康狀況已得到令人難以置信的改善。

F. 「你是我的信仰」的英文翻譯是什麼

「你是我的信仰」的英文翻譯是「You are my faith"

解釋：

you 英[ju] 美[jə]

pron. 你; 大家; 你們，您們; 各位;

[例句]Getting good results gives you confidence

取得好的結果會給人以信心。

my 英[maɪ] 美[maɪ]

adj. 我的(I的所有格形式);

int. 啊呀; 天啊;

[例句]I invited him back to my flat for a coffee

我邀請他回我的公寓喝杯咖啡。

belief 英[bɪˈli:f] 美[bɪˈlif]

n. 信，信任; 信念，意見; 信條; 信仰；

[例句]One billion people throughout the world are Muslims, united by belief in one god.

全世界有10億穆斯林，共同的一神信仰將他們團結在一起。

雙語例句如下：

All of you are all my faith.

你的一切是我所有的信仰。

Only one, you are my only faith.

唯一，你是我唯一的信仰。

You are all my faith.

你是我的信念。

Because you are on stage, the stage becomes my faith, my other side.

因為台上有你，這個舞台便成了我的信仰、我的彼岸。

Lord, when I am discouraged, take away the blindness of my wavering faith. You are with me always. Forgive my ungrateful heart. of Christ's unifying love.

主啊，當我灰心喪氣的時候，求你除去我搖擺不定的意念，願你與我同在，饒恕我不知感恩的心。

In the eye, heart, you are proud of, and faith, is my life, the source of all.

在眼裡，心裡，你是驕傲，也是信仰，是我的生命力，一切的來源。

Ah! Motherland! My motherland! You are the hope, you are the faith, you are all our hard work.

啊！祖國！我的祖國！您是希望，您是信念，您是我們一切拼搏進取的依託。

What are you passionate about? My family, my work, my faith, fitness and now, The Amazing Race!

你對啥富有激情？偶地家庭、事業、信仰、健康，現在還有極速前進！

G. 「信仰」的英文翻譯是什麼

信仰」的英文：belief

belief

英 [bɪˈli:f] 美 [bɪˈlif]

n.信，信任；信念，意見；信條

belief的基本意思是「相信；信任」,指對某事物或人的真實性和正確性所具有的信心，無論根據是否充足或是否必然，均認為是真實可信的，這種看法可以是自己頭腦中產生的，也可以是別人灌輸的。

belief後面接介詞about表示「關於…的看法，意見」；後面接由that引導的同位語從句或介詞in表示「對…的信仰」；後面接介詞upon表示「相信」。

例句：Howdidthisbelieforiginate?

這個信仰是如何產生的？

(7)關於信仰的電影英文翻譯擴展閱讀

同義詞辨析

belief、credit、faith 【詞義：相信】

1、belief n. 信念，相信

〔辨析〕指明確的見解，是頭腦中對某事物形成的深信不疑的認識，但這種認識未必經過證實，可能是發自內心的，也可能是受外界影響而形成。

〔例證〕Nothing could shake his belief in God.

什麼也動搖不了他對上帝的信仰。

2、credit n. 信任；信用，榮譽

〔辨析〕主要指相信某事是真實的、正確的，或指某人在商業方面的信用。

〔例證〕Her story gained credit with the police.

警察採信了她的陳述。

3、faith n. 相信；信心

〔辨析〕指對某人或某物持有的極大信任或很強的信心，通常後接介詞 in。

〔例證〕It's really helped the public restore their faith in the government.

此事確實對公眾恢復對政府的信任起到了促進作用。

H. 信仰。英文怎麼翻譯

Faith,或者believing

I. 信仰的英語翻譯 信仰用英語怎麼說

信仰 :
belief
faith

J. 請翻譯成英文：劇中，主人公的革命信仰令人敬佩。但又是符合人之常情的。

The hero, the revolutionary beliefs admirable. But with the human nature.