英語電影語言現象解讀

1. 一些英語問題~電影台詞~語言學

Curly Sue 是一部電影
梗概：好心的流浪漢比爾（詹姆斯·貝魯西）和九歲的孤女蘇（艾莉森波特）在街頭邂逅後，比爾擔起了照顧蘇的責任，兩人平日在街上招搖撞騙求取三餐；一日，兩人設計讓女律師葛蕾（凱利 林奇）誤以為自己撞到比爾，意圖向她騙取一頓大餐。
不料這對落魄的「父女」卻打動了葛蕾的心弦，因而不故勢利未婚夫的反對收留他們；在幾次相處後，比爾開始認為蘇需要的正是葛蕾的愛心和安定的家，因而決定將蘇留給她照顧，自己則重拾過去獨自流浪的生活，然而他的小跟班卻另有一套想法……
Flat Sally是一個樂隊
medium 是媒介，方法 mode 是具體的方式，更具體

2. 有沒有英文電影聽力教材配有中文解讀

有阿.
你去當地外文書店淘淘,好像是瘋狂英語系列的. 裡面有本劇本,中英文對照的.
有磁帶,CD,MP3類型的,隨便你喜歡哪種了.
呵呵.

至於提高聽力之說,雖然聽聽電影原生帶是個辦法,可那也只是提高你聽對話,俚語,口語的能力,並不能提高你的考試聽力或者是聽新聞或者其他正式文體的能力.
所以建議你在聽電影對白的同時,可以適當聽一下special VOA(水平高的可以聽standard VOA,這樣對真正提高聽力很有幫助.
給你個網址:www.putclub.com上面有天天更新的listening materials,可以在它的論壇上對比自己聽寫的答案是否正確,從而加強你的聽力水平.
希望你能達到自己的目標哈~

3. 有沒有英文電影解析的網站就是分析電影對白像俚語，文化背景等

中央六套的動感英語啊
還有就是china daily 中的英語點津

4. 電影里出現的英語口語化現象

你到底想了解的是什麼口語？？
如果你對英語口語有疑問的話，可以直接網路。網路解釋的很非常清楚。

但是大概的一般針對教學口語的模式就是：

1 口語分類詞彙
2 口語句型
3 情景對話
4 俚語表達法

5. 英語專業畢業論文題目可以選《比較東西方魔幻電影》嗎

當然可以
我還可以提供其他題目
一．語言學及應用語言學
1．語言學研究 (如：語言研究，文字研究，詞彙研究，短語和句子研究，語篇研究，語言與文化等)
2．語言教學研究 (如：語言研究與語言習慣，教學方法和技巧研究，教材分析和評估研究，測試與評估研究，課堂教學管理研究，教育技術的使用與開展研究)
3．中英文語法對比研究（某一語法現象）
4．中英文文體對比（詩歌、小說、廣告等）
5．某一文本文體特徵分析
6．中英篇章結構對比
7．中西文字及思維方式
8．情感在外語學習中的作用
9．中介語與外語學習
10．中英異同對外語學習的影響
11．詞彙記憶研究
12．論語言環境與外語學習
13．接受技能與產出技能的關系
14．淺談廣告語言的特點
15．從認知看隱喻在經濟語篇中的應用
16．論基礎英語與專門用途英語的教學關系
17．英漢思維方式對其語言，文字的影響
18．英漢民俗文化對詞彙意義的影響
19．當代英語語言學理論對外語教學的啟示
20．On The Nature And functions of Metaphor 論隱喻的本質與功能
21．On the Origin, Word-Formation and Translation of English Neologisms
淺談英語新詞的產生、構成及翻譯
22．Decomposition and Translation of Ambiguous Structures 歧義結構的化解與翻譯
23．A Contrastive Study of the Formation of English and Chinese Antonyms
論英漢反義詞的形成
24．On the Usage of English Abbreviations on the Internet談網路英語中的縮略語
25．A Contrastive Study of Punctuation in Chinese and English 英漢標點符號比較
26．On the Relationship between Lexical Cohesion and Textual Coherence
詞彙的銜接與語篇的連貫
27．Thought Discrepancies Embodied in English and Chinese Languages
思維差異在英漢語言中的體現
28．Influences of Chinese Dialectical Accent over English Pronunciation
漢語方言對英語發音的影響
29．Language Development of Pre-school Children and English Teaching
幼兒言語發展及幼兒英語教學
30．The Influence of Sino-British Cultures on Metaphors論中英文化對隱語的影響
31．On Politeness Norms and Mistakes in Interactive Communication of Spoken English
英漢口語中互動性交際的禮貌規范與失誤
32.Pragmatic Analysis on the Approximating Quantities with Numbers數詞模糊語的語用分析
33.On Special Usage of English Prepositions英語介詞的另類用法
34.On Fault Use of Words in Law English 論法律英語里的用詞失誤
35.About Usage of Letter 「S」 in English 英語中的字母S的用法探討
36.Usage and Translation of 「and」 英文中的and 的用法與譯法
37.Characteristics of American Slang美國俚語特點
38.Acquisition of Function words in English Learning淺談英語學習中虛詞的掌握
39.Words and Expressions Belittling the Female女性歧視化用詞和表達法研究
40.On the Motivation of Male Students' Interests of English Learning
論男生的英語學習興趣的激發
41.Distinction and translation of English passives without by-phrases
英語中無標記被動結構的識別與翻譯
42.學生個體差異研究 (如：不同性格的學生的口語能力有何不同？)

二. 翻譯理論與實踐
1.翻譯方法個案研究 (如：「從海明威的短篇小說<一個干凈、的地方>看簡潔句的翻譯」)
2.中外翻譯比較
3.歸化與異化----漢語習語的英譯
4.翻譯中的文化沖擊
5.長句的翻譯
6.英語定語從句的翻譯
7.翻譯中的英漢雙語轉換模式探討
8.Transformational Technique of Parts of Speech in Translation翻譯中詞性轉換的技巧
9.Cultural Gap and Mistranslation英漢文化差異與誤譯
10.A Brief Study on the Translation of English News Titles英語新聞標題翻譯初探
11.On Translation Techniques of Loan words淺談外來詞的翻譯
12.Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions
英語中數量在片語中的用法和翻譯技巧
13.Usage and Translation Skills of Numerals in English Expressions
英語中數量在片語中的用法和翻譯技巧
14.A Tentative Study on English Hyperbole淺論英語誇張修辭
15.Features of Network Language and Its Translation網路用語的特點及其翻譯
16.Inter-translation of Humor of English and Chinese 英漢的幽默互譯
17.Alternating Translation of English and Chinese Attributives論英漢互譯中定語的翻譯
18.On Political Factors in English-Chinese Translation翻譯中政治因素的作用
19.The translation method of Chinese and English film's name中英電影名的翻譯方法

三.文學
1.國別文學研究和地域文學研究（如：英國文學、美國文學、澳大利亞文學、加拿大文學、紐西蘭文學/西方文學、大洋洲文學等）
2.文學流派研究 (如：浪漫主義，現實主義，自然主義，超現實主義，存在主義，黑色幽默，意識流，女性主義文學等)
3.作家研究和文本分析 (如：阿瑟.米勒研究，海明威研究，狄更斯研究，論莎士比亞的「威尼斯商人」等)
4.中外比較文學研究 (如：尤金.奧尼爾和曹禺戲劇作品之比較)
五四時期西方女作家對中國女性文學的影響
5.中國詩歌對埃茲拉•龐德（Ezra Pound）的影響
拜倫與魯迅
6.朱光潛與弗洛伊德（Frued）
7.弗洛伊德與文學
8.弗洛伊德與心理分析學
9.西方哥特（Gothic）文學傳統
10.《聖經》在西方文學中的影響
11.莎士比亞的生平及其劇作
12.「湖畔派」詩人
13.簡•奧斯丁小說中的婚姻與女性掙扎
14.詹姆斯•喬伊斯（James Joyce）小說文本的形式實驗
15.夏洛蒂•勃朗特(Charlotte Bronte)的生平與其創作中的自我
16.意識流(stream of consciousness)小說的特點
17.詹姆斯•喬伊斯與意識流小說
18.論霍桑的加爾文主義(Calvinism)傾向
19.Structuralism and Post-structualism
20.Edward Said and Post-colonialism
21.Influence and Transformation of Psychoanalysis on Chinese 22.Modernist Literature in the 21th Century
23.Feminine writing and Chinese Feminist Literature
24.French feminism and Chinese Feminist Literature
25.Virginia Woolf and Feminine Writing
26.Virginia Woolf』s Concept of novel writing
27.The History of Western Feminism
28.Realism, Modernism and Post-modernism
29.Modernism and Post-modernism and Their Fate in the Chinese 30.Literature in the 20th century
31.Irony in Vanity Fair by William M.Thackerary
32.The Bronte Sisters
33.Approaching William Faulkner
34.Earnest Hemingway: The old Man and the Sea
35.Women in Earnest Hemingway』s Novels
36.On Tragic Fate Of the Heroin In Life
37.論<一生>中女主人公的悲劇命運
38.On American Dream ------Viewed from 《Sister Carrie》
39.從《嘉莉妹妹》看美國夢
40.My view on the Classic Standpoint of love of Jane Austin
從《愛瑪》看簡。奧斯丁的古典主義愛情觀
41.On the Meanings of Images in Moby Dick論《白鯨》中的象徵意義
42.A Contrastive Study on Love Tragedy Between Romeo & Juliet and Butterflies in Love
羅米歐與朱麗葉和梁山伯與祝英台的愛情悲劇對比研究
43.The Attitudes towards love in The Hunckback of Notre Dame
論《巴黎聖母院》中的愛情觀
44.The Comparison of Indivialism Between Moby Dick and The Old Man and the Sea
《白鯨》和《老人與海》中的個人主義比較
45.A Comparison of the Value of Love Between Baoyu Daiyu and Jane Rochester
46.寶黛愛情與簡愛羅徹特愛情觀之比較
47.解讀《簡•愛》中的女性意識
48.論《紅字》的悲劇藝術效果。論《紅字》的象徵手法
49.淺談華茲華斯的自然詩
50.美國夢的幻滅：《了不起的蓋茨比》中的蓋茨比的悲劇
51解釋蘭斯頓•休斯詩歌中的種族主義
52.解釋托妮•莫里森小說中的種族主義
53.海明威與「迷惘一代」的文學
54.從《哈克貝里•費恩歷險記》中看馬克•吐溫的美國式幽默

四.跨文化交際
55.On Ways of Breaking Cultural Barriers In Translation Of Human Names
如何克服人名翻譯中的文化障礙
56.On Influence Of Cultural Differences On Understanding English and Chinese Advertisements
論文化差異對解讀英漢廣告的影響
57.On Changes Of Business Etiquettes In Cross-Cultural Communication
論跨文化交際中商務禮儀的變遷
58.On Application Of Nonverbal Means In Communication
論非語言形式在交際中的運用
59.The Comparison and Translation of 「Nine」 in Chinese and Western Culture
英漢數字「九」的文化對比與翻譯
60.The Cultural Influence on English Expressions and Word Choices
文化對英語表達和詞彙的影響
61.The Regional Differences Between Chinese and Western Culture
中西文化差異之地域文化差異
62.Non-equivalence between Chinese and English Idioms and Intercultural Differences
英漢習語的不等值現象與跨文化差異
63.The Influences of Chinese-British Cultural Differences on International Business Protocol
中英文化差異對國際商務禮儀的影響
64.Comparisons of Sino-U.S Family Ecation中美家庭教育的比較
65.A Contrastive Study on Chinese and English Exclamatory Words漢英感嘆詞對比研究
66.On Sino-Western Cultural Differences from Numerical Idioms從數字習語看中西文化差異
67.American movies and American characteristics 美國電影與美國民族特性
68.Usage and Reason of Foreignism in Chinese 漢語中外來詞的使用 現狀及原因
69.Cultural Difference in the Traditional Chinese and Western Festivals
傳統節日映照出的中西文化差異
70.The Influence of American Culture on the Language of Its Movies美國文化對其電影的影響
71.Gender Differences in Speech 言語中的性別差異
72.On the Embodiment of Cultural Specifications of Western Cartoon Movies
論西方卡通片所體現的文化特質
73.A Brief Analysis of the Characteristics of Political Slang in American English
淺析美國英語中政治俚語的特點
74.Cultural Differences between Chinese and Western Marriage
中西婚姻文化差異

五.商務英語
1.On Aesthetic Association and Translation Of Names Of Commodities
論審美聯想與商品名的翻譯
2.On Influence Of American Culture On Import and Export Commodities
論美國文化對進出口商品翻譯的影響
3.On Language Communication Skills In Business Negotiation論商務談判中語言溝通技巧
4.On Skills of Writing a Business Letter商業信函的寫作技巧
5.On the Characteristics of Business Negotiation Language and Its Translation
商務談判用語特點及翻譯
6.Language Characteristics and Skills for an English Tour Guide
英語導游翻譯的語言藝術與技巧
7.The Application of Personification in Advertising廣告英語中擬人的應用
8.Language Characteristics of English Business Contracts商務合同的語言特點
9.On the Abbreviations of Business English淺論商務英語的縮略語
10.On English Translation of Signs and Words in Public Places公共標識用語的英譯探析
11.On translation of tourist guide論旅遊指南的翻譯
12.On the writing and translation of foreign trade contracts論涉外經濟合同寫作及翻譯
13.商務口譯活動及標准
14.口譯質量與效果評估
15.英語廣告與漢語廣告英譯分析
16.英語廣告中的修辭及翻譯
17.涉外廣告文化與翻譯
18.廣告翻譯策略：論廣告翻譯的理論模式
19.我國涉外人員名片的英譯
20.國際條約的語言風格和漢譯技巧
21.國際貿易合同的翻譯
22.科技英語語篇功能分析語翻譯
23.科技英語詞彙翻譯
24.旅遊翻譯中景點錯譯探討

6. 求適合學英語的電影，語言淺顯易懂的

推薦《天才理論傳第一季》
直接用pps看。這里的對白比較生活化，認真聽都可以聽懂，相信對你有幫助

7. 英語中有趣的語言現象

比如聾的的英語讀「「帶夫″

8. 聽不懂英語電影或者美劇 四個現象的總結

你的目標比較高 因為電影 美劇 英語電視台 這些都是給母語人士看的 所以當然是母語水平了 而由於大部分中國人的英語不是母語所以 1.電影 2.英語電視台 3.母語人士說話 估計都聽不懂了 由難到易的排列是 123

9. 運用語言學知識分析幾種語言現象

1、「語言遷移現象」。漢語方言較重的地區，一些人在英語的發音上總是帶著方言的尾調，這是語言學中「語言遷移現象」的體現。在外語學習的過程中，作為來源語的母語會對作為目標語的外語產生影響，這就是語言遷移現象，其中積極的影響叫正遷移，消極的影響叫負遷移。

2、「中介語現象」。在外語學習過程中，一些學習者往往用母語的文字去記錄外語的語音，結果讀出的外語語音既不同於母語也不同於外語。例如：把英語的goodbye注為「古的白」。這種既不同於母語又不同於外語而只屬於個人的語言系統，充分體現了語言學中的「中介語現象」。

3、「歧義現象」。在漢語語言的運用中，不同語序可能導致歧義現象的發生。比如：院里站著三個學校的學生。是三個學生，還是三個學校的好多學生？有歧義。如果事實是三個學生，應該把三個這個定語移到學生前面；如果是三個學校的好多學生，應該在學生前加數量定語。這就是語言學中所說的歧義現象，也就是同一形式的語言符號序列可能表達不同意義的現象。

10. 電影語言的電影語言概念

與一般語言不同，電影語言是一種直接訴諸觀眾的視聽感官，以直觀的、具體的、鮮明的形象傳達含義的藝術語言，具有強烈的藝術感染力。銀幕畫面是電影語言的基本元素，參與畫面形象創造的表演、場景、照明、色彩、化裝、服裝等都在構成特殊的電影語匯方面起了重要作用。由攝影機的運動和不同鏡頭的組接（剪輯）所產生的蒙太奇不僅形成了銀幕形象的構成法則，也完善了電影語言的獨特語法修辭規律。說白、音響、音樂以其自身並以新的蒙太奇方法——「音響蒙太奇」和「聲畫蒙太奇」——豐富了電影語言。電影語言的章法，是影片內容的組織和構造的特殊法則，一般由若干場面和段落按照蒙太奇規則相互交織構成，按其時間空間關系安排可分為客觀現實結構和主觀心理結構兩種類型，其結構形式可分為時空順序、時空交錯、單線結構、復線或多線對比結構、多側面多視角立體網路式結構等。
電影不是一種語言，但卻象是一種語言。從英語、法語或數學的意義來說，電影算不上是一門語言。首先，電影不可能存在不合語法的現象。而且也不需要一套語匯。例如，嬰兒在發展說話機能之前好幾個月，就能理解電影的畫面。甚至貓也看電視。顯然，為了欣賞電影，並不需要什麼相應的電影智力，至少按最低水平來說是如此。
電影不是一種語言,但卻象是一種語言，由於它象語言，因此我們用研究語言的某些方法來研究電影，可能會有所裨益。實際上，近十年來，這種研究電影的方法——實質上是語言學的方法，變得愈來愈重要了。既然電影不是一種語言，則嚴格的語言學概念會使人產生誤解。自電影歷史的開端，理論家們就喜歡把電影和文字語言相比較（部分原因是為了證明認真研究電影是有價值的），但是直到五十年代和六十年代初，一種更廣闊的新思想范疇得到了發展之後，人們才認識到文字和說話只不過是眾多交流系統中的兩種，這時，才得以把電影作為一種語言來進行認真的研究。這種包羅萬象的范疇就是符號學，是對符號系統的研究。符號學家通過對文字語言和口語概念的重新確定，肯定了應當把電影作為一種語言來研究。任何一種交流系統都是一種「語言」：英語、法語或漢語都是「語言系統」。因此電影也可能成為某一類語言，但是它顯然不是一種「語言系統」。
對於符號學者來說，一個符號必定由兩個部分組成：即能指與所指。例如「單詞」這個詞，是一組字母或聲音合成的，它就是能指；它所代表的又是另一事物，就是所指。在文學中，這種能指與所指之間的關系就是藝術的中心：詩人在構成結構時，一方面用聲音（能指），另一方面用含義（所指）。這兩者之間的關系是非常令人感興趣的。事實上詩歌的美在很大程度上正在於此：在於聲音與含義之間的對舞之中。但是在電影里，能指與所指幾乎是一致的：電影的符號是一個短路的符號。一幅畫與它所指的東西有一些直接的關系，而一個字卻很少有這種關系①（注①：某些象形文字除外）。
然而，電影的確象是一門語言。那麼它是怎樣起作用的呢？顯然，一個人對某一物體的想像與另一個人是不同的。如果兩人都讀到「玫瑰花」這個詞，你可能想到你去年夏天採摘的「和平」品種玫瑰，而我可能想到1968年12月羅拉給我的一朵玫瑰。但是在電影里，我們二人看到的是同一朵玫瑰花，電影製作者可以從無數玫瑰花中作出選擇，再用無數種拍攝方式把選中的那朵玫瑰花拍攝下來。
在電影里，藝術家的選擇是無限的；而在文學里，藝術家的選擇是有限的（很好理解，舉個例子：當你在電影里要表現一朵玫瑰花的時候，你可以從世界上千千萬萬朵玫瑰花里任意進行選擇。可是在文字里只有三個字供你選擇「玫瑰花」）。但對觀眾則恰恰相反。從這個關系來說，電影不是暗示，而是陳述。這正是它的力量之所在，也是它的危險性之所在。因為它是強加於觀眾的。這就是為什麼觀眾如果學會讀解畫面進而能夠掌握這種媒介的一些威力，是有益的，甚至是很重要的。一個人對畫面的讀解愈好，他對它的理解便愈多而畫面對於他的威力也就愈大。
蒙太奇現在已經成為世界電影通用的一種電影術語了。它與長鏡頭並列的被稱為改變電影的兩把「雙刃劍」。狹義的蒙太奇專指對鏡頭畫面、聲音、色彩諸元素編排組合的手段,也就是我們常說的畫面語言，聲音語言和色彩語言。它是一種電影的修辭方法，對於他的本性有許多言論。在閱讀一篇文章時，讀者要自己去創造一幅畫面，電影讀者則不然，而這兩種讀者為了完成理性過程，都必須解釋他們所感受到的符號。他們的智力活動愈多，觀眾與創作者之間在這個過程中則愈能達成平衡；這種平衡愈好，那麼這部藝術作品就愈有生命力，愈能引起共鳴。最早的電影教科書——甚至包括許多近來出版的教科書——以一種目光短淺的熱情把電影與文字語言進行生硬的比較。這種標準的理論認為鏡頭是電影的單詞，場面是它的句子，一段戲就是它的段落。如果為了說明逐步復雜化的層次安排，這種比較是可行的，但是經不起分析推敲。暫且說，一個詞是涵義的最小而便利的單位，那麼，一個鏡頭是否與此相等呢？根本不是。
首先，一個鏡頭是有時間長度的。在這段時間里包含了連續不斷的不同數量的圖象。那麼，單一的畫面或曰畫格是否構成電影涵義的基本單位呢？答案依然為否，因為每一畫格中包含著無數潛在的視覺信息，伴隨它的聲帶也是如此。如果我們能夠說一個電影鏡頭象一個句子，因為它能做出一個陳述，並且它本身是能充分解決問題的，那麼問題在於，電影並不能把自己分成如此易於控制的單位。我們完全可以把一段膠片從技術上定為「鏡頭」，然而，如果一個鏡頭內部就有分句，那又該怎麼辦呢？攝影機可以運動；一個場面可以用搖攝或移動鏡頭使它完全改觀，那麼我們應該說這是一個鏡頭，還是兩個鏡頭呢？
讀讀心理學，你就會發現，看電影電視的過程實際上就是引起觀眾注意和觀察的過程。先引起他的注意，然後，當他已經注意的時候，你就是把一個過程（因為電影是運動，運動就是一個過程）給他觀察。
我們的故事片，無論是純屬宣傳，或者是表達什麼哲理思想，都離開了注意和觀察，而著眼於「深沉」，就連介紹錢塘江潮的紀錄短片的解說詞也要說上兩句：「他們一面觀潮，一面似乎在思索著什麼。」所以一開場就先來一段深沉的內心獨白。好萊塢電影兒可懂心理學（心理學，是電影語言及其所有規律的基礎）了，因為懂得了心理學好賺錢。好萊塢電影兒的開場前三分鍾總是要來一段絕活而不是絕話。為什麼呢？先抓住觀眾的注意力再說，然後給他們腦袋裡打上兩三個問號。讓他們欲罷不能的在觀察這個過程是怎樣發展的。有人說好萊塢電影不玩本體，而玩什麼劇本、敘事、類型、噱頭……真是借著網路使勁出自己的洋相。
注意力只起著維持某種心理活動的指向和使這種活動不斷深入的作用。所以表現形式的主要功能就是引起觀眾對其內容的注意。形式好看，觀眾就注意，觀眾注意了，你就把你的內容通過這個能吸引觀眾的形式展現出來了。電影電視創作如果不講究表現形式，就無從引起觀眾對內容的注意。
注意不僅表現在認識過程中，而且還表現在其他的心理過程方面。例如在情感體驗中，如果沒有注意，情感就無從表現，沒有注意對象，應該表示愉快，還是畏懼，也就無從確定了。同時，注意也和個性特徵分不開的，因為注意是屬於主體方面的，一個人的興趣、能力、氣質和性格都刻劃著一個人所表現的注意的特點。
電影語言常用電影語言簡介有 拉鏡頭 空鏡頭 跟鏡頭 合成...常用以介紹環境背景、交代時間空間、抒發人物情緒、推進故事情節、表達作者態度等等。