英文電影添加中文音軌

A. 愛剪輯剪切英文電影怎麼把中文音頻改成英文的

你導入視頻後選擇使用原片音軌1就是原音了

B. 怎麼把原聲電影與國語音軌文件整合到一起

很簡單，去下載一個MKVToolnix。網上有無數的下載地址。

打開其中的mmg.exe，把你的影片拖進去，然後把你下載的國配音軌也拖進去。

然後選中國配音軌，「默認軌道標記」選擇「是」（或者乾脆取消英語音軌前面的勾），點下面的「開始混流」輸出為新的電影文件即可。

這個方法是無損的，不會對視頻和音軌進行任何壓縮，而且速度極快。

給你看張截圖。（只是給你舉個例子。我的影片已經是雙音軌了）

C. 電影是英語的，但有個獨立的國語的配音 怎麼弄上去

如果只是想在看電影的時候使用國語配音，用KMPlayer正常打開視頻文件開始播放，然後在郵件菜單中選擇打開--載入外部音頻，載入國語配音文件，然後就可以在音頻--流選擇這里選擇使用國語配音了。

如果想把國語配音合並到電影文件當中，推薦用mkvtoolnix軟體當中的mmg，添加電影文件，添加國語配音文件，然後開始混流，生成一個mkv文件，就是帶有多音軌的了。使用KMPlayer等播放工具，在音頻菜單裡面可以選擇配音語言。

D. 有一部電影,只有英語,如何加國語音軌

你好，可以，有音軌的話就好。
採用混流的方法添加進去，Megui之類的軟體，而且非常的快，不需要重新編碼，也就是說清蜥度不會下降。
當然，你也可以把原來的英文音軌拆出來不要，也可以兩種音軌同時在裡面，播 放的時候選擇一下就行了。

E. 中英雙軌怎麼轉換 我明明下載的是英文配音的電影，但我導入視頻剪輯

可能默認音軌是中文的，如果你用的是 愛剪輯 ，切換音軌就可以了

在視頻面板中央的 聲音設置 欄中，在 使用音軌 下拉菜單中，選擇英文音軌即可

F. 下的dvdrip電影，英語和中文語言混音，但無法切換聲道追加50分

影片是雙語音軌，沒有安裝音軌分離插件的時候，兩條音軌混在一起，不能通過調整左右聲道平衡來解決。

推薦用暴風影音播放，自帶了mmswitch插件；否則就要下載和安裝mmswitch插件。這個插件是專門分離多音軌的。

mmswitch插件已經上傳到我的網路硬碟，在這里下載：
http://parity.gbaopan.com/files/.gbp

安裝好暴風影音或者mmswitch插件後，在Media Player的播放--音頻菜單里就可以選擇一條音軌了。

P.S. parity整理，轉載請註明。

G. 下載了的電影可以改變配音嗎比如把英文的改成國語的。

如果電影本身有兩個音軌的話是可以的，如果只有一個音軌，那就改不了了

H. 有一部電影,只有英語,如何加國語音軌

你好，可以，有音軌的話就好。
採用混流的方法添加進去，Megui之類的軟體，而且非常的快，不需要重新編碼，也就是說清蜥度不會下降。
當然，你也可以把原來的英文音軌拆出來不要，也可以兩種音軌同時在裡面，播
放的時候選擇一下就行了。

I. 如何下了一部電影有英文和中文兩種聲音

你去上網路上查這個電影的中文音軌。就可以看到了，但很多電影都沒有。

J. 我下載的電影里有兩種內嵌語言，國語和英語，怎麼把內嵌的國語音軌刪除掉呢！

已經做好的內嵌字幕 是無法 剔除的