憤怒之上英文電影台詞

『壹』 求英文電影台詞

不知道你初中英文單詞量怎麼樣，這些應該算比較簡單的，希望能幫到你
1，Frankly，my dear，I don』t give a damn. 坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2，I』m going to make him an offer he can』t refuse. 我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
3， You don』t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could』ve been somebody，instead of a bum， which is what I am. 你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！ （《碼頭風雲》1954）
4，Toto，I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore. 托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5，Here』s looking at you，kid. 就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
6，Go ahead，make my day. 來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7，All right，Mr.DeMille，I』m ready for my close－up. 好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）
8，May the Force be with you. 願原力與你同在。（《星球大戰》1977）
9，Fasten your seatbelts. It』s going to be a bumpy night. 系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）
10，You talking to me？你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976）
11、原文："Would you be shocked if I changed into something more comfortable?" 出處：瓊?哈羅（Jean Harlow），《地獄天使》Hell's Angels，1930 譯文："假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？"
12，I love the smell of napalm in the morning. 我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979）
13，Love means never having to say you』re sorry. 愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970）
14、原文："I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home." 出處：格羅克?馬克思（Groucho Marx），《容易事》Duck Soup，1933 譯文："我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧願和母牛一起跳舞直到你回家。"
15、原文："You talking'to me?" 出處：羅伯特?德尼羅，《出租汽車司機》Taxi Driver，1976 譯文："你在跟我說話嗎？"
16、原文："Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby." 出處：葛麗泰?嘉寶，《安娜?克里斯蒂》Anna Christie，1930 譯文："給我一杯威士忌，裡面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。"
17、原文："life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get." 出處：湯姆?漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994 譯文："生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什麼。"
18，Made it，Ma！Top of the world！ 好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949）
19，I』m as mad as hell，and I』m not going to take this anymore！我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視台風雲》1976）
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）
21、原文："It's not the men in your life that counts, it's the life in your men." 出處：米·威斯特（Mae West），《我不是天使》I'm No Angel，1933 譯文："並不是你生活中的男人有價值，而是你與男人在一起的生活。"
22，Bond.James Bond. 邦德，詹姆士邦德。（《諾博士》1962）
23，There』s no place like home. 沒有一個地方可以和家相提並論。（《綠野仙蹤》1939）
24，I am big！It』s the pictures that got small. 我是巨大的！是這些照片讓我變得渺小了。（《日落大道》1950）
25，Show me the money！ 讓我看到錢！（《甜心先生》1996）
28，Play it，Sam. Play』As Time Goes By』. 彈這首，山姆，就彈"時光流逝"。（《卡薩布蘭卡》1942）
29，You can』t handle the truth！ 你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）
30，I want to be alone.我想一個人呆著。（《大飯店》1932）
31，After all，tomorrow is another day！ 畢竟，明天又是新的一天！（《亂世佳人》1939）
33，I』ll have what she』s having.我會擁有她所擁有的。（《當哈里遇上薩莉》1989）
37，I』ll be back. 我會回來的。（《終結者》1984）
38，Today，I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 現在，我想我是這個世界上最幸運的人。（《揚基的驕傲》1942）
40，Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you』re gonna get. 媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994）
43，We』ll always have Paris.我們永遠都懷念巴黎（那段美好的時光）。（《卡薩布蘭卡》1942）
46，Oh，Jerry，don』t let』s ask for the moon.We have the stars. 噢，傑瑞，不要再乞求能得到月亮了，我們已經擁有星星了。（《揚帆》1942）
48，Well，nobody』s perfect.人無完人。（《熱情似火》1959）
51，You』ve got to ask yourself one question：〃Do I feel lucky？〃Well，do ya，punk？ 你應該問你自己一個問題："我是幸運的嗎？"快點去做，年輕人，無知的年輕人。（《警探哈里》1971）
52，You had me at〃hello.〃當你說"你好"的那一刻起就擁有我了。（《甜心先生》1996）
54，There』s no crying in baseball！ 在棒球運動中沒有哭泣！（《紅粉聯盟》1992） 56，A boy』s best friend is his mother. 一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
57，Greed，for lack of a better word，is good. 沒有比"貪婪"更好的詞語了。（《華爾街》1987）
58，Keep your friends close，but your enemies closer. 親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
59，As God is my witness，I』ll never be hungry again. 上帝為我作證，我不會再讓自己挨餓了。（《亂世佳人》1939）
63，Mrs.Robinson，you』re trying to seceme.Aren』t you？ 羅賓遜太太，你是在引誘我，對嗎？（《畢業生》1967）
67，Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. 世界上有那麼多的城鎮，城鎮中有那麼多的酒館，她卻走進了我的（酒館）。（《卡薩布蘭卡》1942）
71，Wait a minute，wait a minute.You ain』t heard nothin』yet！ 等一會兒，等一會兒。你肯定聽到了什麼！（《爵士歌手》1927）
75，I have always depended on the kindness of strangers. 我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951）
83，Listen to them. Children of the night. What music they make. 快點來聽！黑夜中孩子的聲音是他們締造的美妙音樂。（《吸血鬼》1931）
94，I feel the need－the need for speed！ 我感到一種需要，一種加速的需要！（《壯志凌雲》1986）
95，Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary. 人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989） 100，I』m king of the world！我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）

『貳』 在電影風雨哈佛路中摘抄五句勵志英語台詞並作翻譯

不得不看的勵志電影《風雨哈佛路》中的經典台詞中英

Don't close your eyes, the opportunity will appear in the next second.請不要閉眼,機會就在下一秒中出現.

Now I can lay it out and burn it done, put it in the rest, then I can go on..放下負擔，讓它過去，這樣才能繼續前進。

I could submit to everything that was happening and live a life of excuses... or I could push myself. I could push myself and make my life good.我可以為自己尋找各種借口對生活低頭，也可以迫使自己更好地生活。

some of the time. but I was very excepting, I was very excepting. I just always knew that I need to get out.很多時候倒讓我覺得很難過，但是我總是勇於接受，我總是勇於接受事實，我知道我總想離開我的環境。

I think people just get frustrated without harsh, life can be. So they're spending their time dwelling on that frustration we calling it anger. keep their eyes shut to the wholeness of the situation.我覺得有些人只對生活的艱苦灰心喪氣，因此把時間都浪費在灰心喪氣里，我們稱之為憤怒，對事物的整體視而不見，對於所有能夠成功的微小元素視而不見。

Keep their eyes shut to the wholeness of the situation. All those tinny things that have come together to make it, what it is.生活的殘酷會讓人不知所措，於是有人終日沉浸在彷徨迷茫之中，不願睜大雙眼去看清形勢，不願去想是哪些細小的因素累積在一起造成了這種局面。

and was no going back. And I reach the point, where I just thought, "All right, I'd got to work as hard as I possiblly can , and see what happens".世上沒有回頭路，當我意識到這點我就想，那麼好吧，我要盡我的所能努力奮斗，看看究竟會怎樣。

『叄』 歐美經典電影台詞

1、Frankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）
2、I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）
3、You don't understand！I could had class.I could been a contender.
I could've been somebody，instead of a bum，which is what I am.
你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）
4、Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）
5、Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）
6、Go ahead，make my day.
來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）
7、I'm king of the world！
我是世界之王！（《泰坦尼克號》1997）
8、Carpe diem. Seize the day，boys. Make your lives extraordinary.
人生就應該是快樂的，要抓住每一天，孩子們。讓你們的生活變得非凡起來。（《死亡詩社》1989）
9、I have always depended on the kindness of strangers.
我總是非常依賴陌生人的仁慈。（《慾望號街車》1951）
10、Keep your friends close，but your enemies closer.
親近你的朋友，但更要親近你的敵人。（《教父II》1974）
11、A boy's best friend is his mother.
一個男孩最好的朋友是他的母親。（《驚魂記》1960）
12、Greed，for lack of a better word，is good.
沒有比「貪婪」更好的詞語了。（《華爾街》1987）
13、Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
媽媽說生活就像一盒巧克力，你永遠都不知道你會得到什麼。（《阿甘正傳》1994）
14、You can't handle the truth！
你不能操縱事實！（《義海雄風》1992）

『肆』 誰能告訴我一些經典英文電影里的經典對白

我們是傘兵，本來就應該被包圍的。我不是英雄，但我和英雄並肩作戰。這是一個漫長的戰爭也是一場艱苦的戰爭你們英勇並驕傲的為祖國作戰。你們是不平凡的一群，彼此緊密相連，這樣的情誼只存在戰斗中，在兄弟之間。共同使用散兵坑，在最需要的時刻彼此扶持。你們看過死亡，一起接受磨難。我很驕傲能與你們每個人共同服役。你們有權享受永遠快樂的和平生活。
我們從實際高度一千尺跳，一架飛機一梯次跳12個人，你們只要牢記所學的，我保證剩下的就讓地心引力去完成。
——《兄弟連》
海明威說：這個世界如此美好，值得人們為它奮斗。我只同意後半句。
想要別人聆聽你說話，光喊聲「喂」是不夠的，一定要拍拍別人的肩膀，讓心得到震撼。
——《七宗罪》
Life is like a box of chocolates，you never know what you』re going to get.
生活就像一盒巧克力:你永遠不知道你會得到什麼。
媽媽說，一個人只需要一定的財富，其他的都是用來炫耀的。
——《阿甘正傳》
什麼是權利？當一個人犯了罪，法官依法判他死刑。這不叫權利，這叫正義。而當一個人同樣犯了罪，皇帝可以判他死刑，也可以不判他死刑，於是赦免了他，這就叫權利！
――《辛德勒名單》
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由。
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
Remember, hope is a good thing; maybe the best of things and no good thing ever dies! Get busy living, or get busy dying.
記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！忙活，或者等死。
世界上有一種鳥是關不住的，因為它們的每一片羽毛都沾滿了太陽的光輝！
希望是一種堅持，使靈魂深處保有一片自由的天空，為相同的生命做出不同的解釋。
——《肖申克的救贖》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
世界上有那麼多城鎮，城鎮中有那麼多酒館，她卻走進了我的。
——《卡薩布蘭卡》
Don't hate your enemy. Or you will make wrong judgment.
永遠別恨你的敵人，那會影響你的判斷力。
Don't let a one know what you think.
永遠別讓別人知道你想什麼。
Don't tell me you are innocent, because it insults my intelligence.
別跟我說你是無辜的，這讓我憤怒，因為它侮辱了我的智慧。
A man who is not a father will never be a real man.
――《教父》
如果晚上月亮升起的時候，月光照到我的門口，我希望月光女神能滿足我一個願望，我想要一雙人類的手。我想用我的雙手把我的愛人緊緊地擁在懷中，哪怕只有一次。如果我從來沒有品嘗過溫暖的感覺，也許我不會這樣寒冷；如果我從沒有感受過愛情的甜美，我也許就不會這樣地痛苦。如果我沒有遇到善良的佩格，如果我從來沒不曾離開過我的房間，我就不會知道我原來是這樣的孤獨。
——《剪刀手愛德華》
能力越大，責任越重。
——《蜘蛛俠》
高層社會是建立在貧窮和無知上的。
——《華氏9.11》
我每天都在回想你對我說過的話，我一直在努力做一個正直的好人，我沒辜負你們，我像你們對我那樣去對待他人。
——《拯救大兵瑞恩》
當我還是個孩子的時候，媽媽帶我去看白雪公主。人人都愛上了白雪公主。而我卻偏偏愛上了那個老巫婆。
——《安妮霍爾》
知識使我們乖僻，我們的才智冰冷無情。我們想的多，而同情少。我們要機器，可是我們更要愛。
——《大獨裁者》
我知道你會來帶我出去，到風的宮殿去。那是我一直想和你一起遨遊的地方，一個沒有地圖的疆界。
你的呼吸聲是雨聲，在我死前，多麼渴望甘霖能再次降落我的臉龐。
——《英國病人》
他們可以奪走我們的生命，但他們永遠奪不走我們的自由！
——《勇敢的心》
「人生本就是苦還是只有童年苦？」 「生命就是如此。」
——《這個殺手不太冷》
我拚命讀書為了將來，誰知道沒有將來！
——《後天》
I can』t carry it for you, but I can carry you!
——《指環王：國王歸來》
Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common interests……you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny, oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live, to exist...as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day!
人類這個詞,一天賦予了我們全新的意義。大家別在為小的分歧而耗神，應為我們共同的利益團結起來……你們要再次為自由而戰,不是抵抗暴君壓制和迫害,而是為生存而戰,為我們生存的權利而戰……而是全世界用同一個聲音宣布 「我們不會束手無策,靜坐代斃.我們將會活下去,我們將會生存。」的日子.今天,我們慶祝獨立日！
——《獨立日》
Tomorrow is another day!
明天又是新的一天!
——《亂世佳人》

『伍』 急求40個經典英語電影台詞

一共22+20=42句台詞
1，Frankly，my dear，I don』t give a damn.

坦白說，親愛的，我一點也不在乎。（《亂世佳人》1939）

2，I』m going to make him an offer he can』t refuse.

我會給他點好處，他無法拒絕。（《教父》1972）

3，You don』t understand！Icoulda had class.I coulda been a contender.I could』ve been somebody，instead of a bum，which is what I am.

你根本不能明白！我本可以獲得社會地位，我本可以是個競爭者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個毫無價值的遊民！（《碼頭風雲》1954）

4，Toto，I』ve got a feeling we』re not in Kansas anymore.

托托，我想我們再也回不去堪薩斯了。（《綠野仙蹤》1939）

5，Here』s looking at you，kid.

就看你的了，孩子。（《卡薩布蘭卡》1942）

6，Go ahead，make my day.

來吧，讓我也高興高興。（《撥雲見日》1983）

7，All right，Mr.DeMille，I』m ready for my close－up.

好了，德米勒先生，我已經准備好拍攝我的特寫鏡頭了。（《日落大道》1950）

8，May the Force be with you.

願原力與你同在。（《星球大戰》1977）

9，Fasten your seatbelts. It』s going to be a bumpy night.

系緊你的安全帶，這將是一個顛簸的夜晚。（《彗星美人》1950）

10，You talking to me？

你是在和我說話嗎？（《計程車司機》1976）

12，I love the smell of napalm in the morning.

我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。（《現代啟示錄》1979）

13，Love means never having to say you』re sorry.

愛就是永遠不必說對不起。（《愛情故事》1970
14，Made it，Ma！Top of the world！

好好去做吧，站在世界之巔！（《殲匪喋血戰》1949）

15，I』m as mad as hell，and I』m not going to take this anymore！

我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會再這樣繼續下去了！（《電視台風雲》1976）

16，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.

路易斯，我認為這是一段美好友誼的開始。（《卡薩布蘭卡》1942）
17，《海上鋼琴師》
Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.
陸上的人喜歡尋根究底，虛度很多的光陰。冬天憂慮夏天的遲來，夏天擔心冬天的將至。所以你們不停到處去追求一個遙不可及、四季如夏的地方。我並不羨慕。

18， All that city. You just couldn』t see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn』t what I saw that stopped me, Max. It was what I didn』t see. You understand that? What I didn』t see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world...
所有那些城市，你就是無法看見盡頭。盡頭？拜託！拜託你給我看它的盡頭在哪？當時，站在舷梯向外看還好。我那時穿著大衣，感覺也很棒，覺得自己前途無量，然後我就要下船去。放心！完全沒問題！可是，阻止了我的腳步的，並不是我所看見的東西，而是我所無法看見的那些東西。你明白么？我看不見的那些。在那個無限蔓延的城市裡，什麼東西都有，可惟獨沒有盡頭。根本就沒有盡頭。我看不見的是這一切的盡頭，世界的盡頭。

19，Take the piano. Keys begin. Keys end. You know there are 88 of them. They』re not infinite. You』re infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. But you get me up on that gangway, and you roll them out in front of me. Keyboards have millions and billions of keys that never end. That keyboard is infinite. Then on that keyboard there』s no music you can play. That』s God』s piano.
拿鋼琴來說.鍵盤有始亦有終。你確切地知道88個鍵就在那兒，錯不了。它們並不是無限的，而你，才是無限的。你能在鍵盤上表現的音樂是無限的。我喜歡這樣，我能輕松應付。而你現在讓我走過跳板，走到城市裡,等著我的是一個沒有盡頭的鍵盤。我又怎能在這樣的鍵盤上彈奏呢？那是上帝的鍵盤啊！
20，Did you see the streets? There』re thousands of them. How do you choose just one? One woman, one house, one way to die……. You don』t even know where it comes to an end. Aren』t you ever just scared of breaking apart with the thought of it?
你看到那數不清的街道嗎？如何只選擇其中一條去走？一個共渡一生的女人，一幢屬於自己的屋子，一種生與死的方式~~~~ 你甚至不知道什麼時候才是盡頭。一想到這個，難道不會害怕、會崩潰嗎？

21，《搏擊俱樂部》
Advertising has its taste in cars and clothes. Working jobs we hate
so we can buy shit we don』t need. We』re the middle children of
history. No purpose or place. We have no great war, no great
depression. Our great war』s a spiritual war. Our great depression
is our lives. We』ve all been raised on television to believe that one day we』d all be millionaires and movie gods and rock stars. But we won』t. We』re slowly learning that fact. And we』re very, very
pissed off.
廣告誘惑我們買車子，衣服，於是拚命工作買不需要的東西，我們是被歷史
遺忘的一代，沒有目的，沒有地位，沒有世界大戰，沒有經濟大恐慌，我們的
大戰只是心靈之戰，我們的恐慌只是我們的生活。我們從小看電視，相信有一
天會成為富翁，明星或搖滾巨星，但是我們不會。那是我們漸漸面對的現實，
我們非常非常憤怒。
22，You』re not your job. You』re not how much money you have in the bank. You』re not the car you drive. You』re not the contents of your wallet. You』re not your fucking khakis. You』re the all-singing, all-dancing crap of the world.
工作不能代表你，銀行存款並不能代表你，你開的車也不能代表你，皮夾里
的東西不能代表你，衣服也不能代表你，你只是平凡眾生中的其中一個.
20部經典英文電影對白

1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.
2.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
3.《007系列》
"Bond. James Bond."
4.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.
5.《終結者》
"I'll be back!"
6.《英國病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.
7.《空軍一號》
「My family first」
8.《羅馬假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
9.《綠野仙蹤》
"There's no place like home."
10.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.
11.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.
12.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?
13.《鴨子湯》
I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home.
14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.
15.《美夢成真》
The end ，is only the beginning.
16.《 Phenomenon》
「 Will you love me for the rest of my life?」
「 No， I'll love you for the rest of mine.」
17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。
18.《四個婚禮一個葬禮》
--I thought you were gone.
--Without you,never
19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.
20.《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you.

『陸』 推薦一部台詞非常經典適合背誦的英文電影

《阿甘正傳》
喜劇也就金凱瑞的像周星馳，都是無厘頭風格的《神探飛機頭》《變相怪傑》《大話王》《一個頭兩個大》
亞當桑德勒的《初戀50次》《最長的一碼》《神奇遙控器》《憤怒管理》都屬於不經意間的搞笑，也有一定的風格，通常結局超級感人。
憨豆就不說了，也沒什麼台詞。。。。
另外《你丫閉嘴》裡面有個話嘮，沒完沒了的。英國風格的《兩桿大煙槍》《偷拐搶騙》《僵屍肖恩》《熱血警探》也有不一樣的味道。

『柒』 英語對白翻譯一下，謝謝！！

景我 (綠園 St)。（在繁忙時間，當街上很擁擠，格林先生開車過去的紅燈，意外車禍發生 … …兩人走出他們的汽車憤怒地 … …)藍小姐： 哦 ！是你，格林先生...你知道如何開你的車嗎？格林先生： 你看到的我開著車在馬路對面 ！哇 ！我心愛的賓士上有個坑。藍小姐： 我的寶馬也有凹痕，你應該對我進行賠償。（雖然他們吵翻，後來警察來。）警方： 發生了什麼？格林先生： 她已撞到我的車 ！藍小姐： No ！這是他自己開車過去的紅光，… …(不再吵架 … …)警方： 任何一個受到傷害呢？格林先生： 我覺得頭痛，腳痛、 痛很大。藍小姐： 全身都痛過。（他們都悲傷痛苦地 … …)警方： 然後我就叫救護車 (O-E-O-E … …)。

『捌』 一分鍾的英文電影台詞

http://www.tudou.com/programs/view/ac3_qlpVBPE/
亂世佳人的，兩分鍾長，只有英文字幕，不過很簡單的對話，很容易翻譯。

『玖』 英語電影的經典對白（兩女）

艾瑪
Emma?

你已經發了日期通知帖了?
You sent out your save-the-dates?

是啊 我確實發了
Yeah, I did, actually.

很吃驚吧?
Surprised?

那麼我們中的某個人
So one of us...

是不打算改日子了?
is not moving her date?

你讓我吃驚 麗芙 真的
Well, you amaze me, Liv. You really do.

你從不問我想要什麼
You-You never ask me what I want.

你總自以自己的想法是對的就行了
You just figure you know best, end of story.

"艾瑪 穿這個 艾瑪 那麼說"
"Emma, wear this. Emma, say that."

艾瑪已經受夠了
Well, Emma's pretty frickin' tired of it.

不要以為我沒注意到你有多麼憤怒
Don't think I didn't notice how totally freaked out...

就因為我膽敢比你先訂婚
you were because I had the nerve to get engaged before you

好了 給我等等 首先 丹尼爾12月就買了戒指了
Okay, wait. First of all, Daniel bought that ring in December.

好嗎? 所以這么算 我在先
Okay? So officially, I was first.

噢 可悲 可悲
Oh, pathetic. Pathetic!

第二 總有人讓你做你不喜歡的事
Second, people always make you do things you don't wanna do.

艾瑪 就好像你是個軟骨頭 等等 對了
Emma, it's like you don't have a spine. Oh, wait. That's right.

你就是個軟骨頭
You don't have a spine.

是沒人能說你軟弱 麗芙
No one could accuse you of being soft, Liv.

你上來就搶了瑪瑞安給出的6月的頭個空缺
You grabbed the first date in June Marion offered.

都沒先問問我
without even asking me first.

至少我沒有因為懼怕落單而
At least I'm not so terrified of being alone...

一輩子都只知道討人歡心
that I people-please my way through life.

艾瑪 你總是將就
Emma, you settle.

你的意思說我找弗萊徹是將就?
Are you saying that I'm settling with Fletcher?

我指的可不是弗萊徹
I wasn't thinking about Fletcher.

這可是你自己說的
You came up with that one on your own.

改日子 麗芙
Move your date, Liv.

你改日子吧 艾瑪
You move your date, Emma.

已成定局了 你輸了
It's done. You lose.

你的婚禮最好小心點
Your wedding better watch it.

你說什麼?
What did you just say?

我說你的婚禮現在應該感到害怕了
I said your wedding should be very scared right now.

如果我是你的婚禮 我睡覺都不敢閉上眼睛
If I were your wedding, I'd sleep with one eye open.

你幹嘛不留著你的威脅給丹尼爾聽?
Why don't you just save your threats for Daniel?

你不就是這樣才讓他求的婚?
After all, isn't that how you got a proposal out of him?

我就是這么搞定的 操你的婚禮
That's how I did it. Your wedding can suck it.

你說什麼? 操我的婚禮?
What did you just say? My wedding can suck it?

我說操你的婚禮 你的婚禮會
- I said your wedding can suck it. - Your wedding can s- be-

我要說 你的會
I mean, yours can be, um-

會 會是
Can-Can be, uh-

不是這個
not that-

拜託
Please.

再見 女士們 嘿 麗芙
Bye, ladies. Hey, Liv.

什麼
Yes.

你的婚禮會是個巨型的
Your wedding will be huge.

就跟畢業舞會時你的屁股似的
Just like your ass at prom.

我們玩完了

這是《新娘大作戰》裡面的台詞，兩個好朋友吵架的那段，你把視頻下下來然後進行配音，效果不錯。