A. 婚禮司儀的經典台詞（中式的和西式的）完整版
看樣子第一你沒有結過婚；第二，你很少參加別人的婚禮。
這些台詞光看別人的是不行的，主要還是自己的水平，還要看臨場發揮。另外，多問問年老的人應該注意什麼事項。如果你是個機靈的人注意到了前面的問題不用看別人是怎麼說的。
我給你一個參考，不過沒有我結婚時說的精彩，參考吧。
尊敬的各位領導各位來賓：
今天是公元200X年的X月X號，伴隨著新的一年的來臨，伴隨著親朋好友的祝福,我們迎來了XXX先生和XXX小姐的個良辰吉日，因為他們將於今天喜結良緣。受一對新人和雙方主婚人的委託，由我前來為他們主持本次的新婚慶典，首先我代表新郎新娘以及雙方的父母向今天光臨的各位佳賓各位朋友表示忠心的感謝和熱烈的歡迎！同時我也代表所有的來賓向一對新人表示祝福：祝你們新婚快樂，百年好合！
朋友們，鴛鴦比翼，花開並蒂。一對新人他們從相識到相知，從相知到相戀，從相戀到相愛，經過了一段漫長的歷程，在今天他們攜手走進婚禮盛堂，這可以說是他們真誠相愛真心相對的結果。現在是北京時間X點XX分，吉祥的的時刻已經到來，本司儀鄭重的宣布：新郎XXX和新娘XXX婚慶典正式開始！鳴放禮炮，奏樂！
首先有請證婚人前台就坐，接下來有請主婚人也就是新郎父母前台就坐，有請娘家客人代表前台就坐！有請介紹人前台就坐！
朋友們，現在在我們主席台就坐的有證婚人，主婚人，介紹人和娘家且代表，在證婚人宣讀結婚證書之前我現場采訪一下這一對新人：請問新郎，你們認識多久了？（半年）再問一下新娘，你們相愛多久了？（半年）兩個人一見面就產生了愛情的火花，經過一段時間的相處，奠定了深厚的感情基礎；再請問新郎：您願意娶您身邊這位小姐為您的妻子嗎？（願意）請給點掌聲再來一次！無論是貧與富貴直到永遠嗎？那麼好請問新娘：您願意嫁給在您身邊這位先生為您的丈夫嗎？無論貧與富貴直到永遠嗎？那麼好，上帝匹配，兩廂情願，一生平安，前程燦爛！兩個人都願意，就有請證婚人代表政府向二位新人庄嚴證婚！請證婚人講幾句祝福的話！
現在結婚證書在我的手裡，一會就發給你們，從今天開始你們就是合法夫妻了，就可以一個飯碗吃，一個被窩睡，公安局不敢管，稅務局不上稅了。結婚證代表的是家庭的主權，一會由你們來領，誰先得到以後過日子誰就說了算。當然不勞你們親自動手，由男女儐相代替你們，男女儐相往前來，我說一二開始搶，你們再動手，來一二。新娘，以後這個幸福的家庭在以你為核心的領導下，買汽車，住洋房，建別墅，開銀行，小日子過得亮堂堂，有沒有這個信心？（有）
朋友們，吉日良辰美好的時刻，伴隨著新的一年的開始，伴隨著親朋好友的祝福，今天我們在這里歡聚，在這美好的時刻，下面我們就首先有請今天的東道主也就是新郎的父親對我們前來參加祝賀的各位親朋好友，尊貴的娘家且致歡迎辭！掌聲有請！請娘家且代表講幾句話（無即免）
朋友們，大家常說天上無雲不下雨，水中無船難過江，新郎新娘成婚配，還紅娘來幫忙。大家看到前排邊坐的這位就是紅娘，您請站起來讓大家認識一下。大家都感謝您，由於您的牽線搭橋大家都能喝上喜酒，你講幾句好不好？
接下來請新娘為婆婆戴花，改口叫媽。請新上任的婆婆拿個凳子到前邊就坐。來，新娘子，先叫一聲媽，然後再戴花，叫一聲，婆婆答應一聲。戴花有個小說法，戴在左面以後他們生男孩，右面生女孩，中間，雙胞胎啊！問一下婆婆，戴在哪裡合適？（中間）好，現在開始戴花。我們看，新娘正在給婆婆戴花，作為王氏家族並不是娶一位媳婦，而是多了一位女兒，千里挑一的好兒媳！在這里也祝願你們婆媳和和睦睦，小夫妻日子過得紅紅火火。來，和婆婆和個影！
下面請新郎新娘面對面站好，夫妻對拜。男女儐相交換一下位置，一會他們作得不到位，你們幫一下忙，如果你們循私舞弊，本司儀找兩個楞小伙，按你們倆。來，聽我口令，夫妻對拜一鞠躬，互敬互愛互體諒；二鞠躬，工作學習齊向上；三鞠躬，相親相愛千萬別干仗！好，請大家各回到原來的隊形。
有請新郎新娘交換愛情信物，一束花，一件物，點點滴滴出肺腑，海誓山盟並不牢，恩愛還需日常處！
朋友們，我們常說紅花還要綠葉配，今天新郎新娘和伴郎伴娘是紅花綠葉齊爭艷。今天他們參加這場婚禮，主要是體會一下結婚的感覺，增加點經驗。我想男女儐相心裡一定也很著急，為什麼人家都能搞對象，我們倆偏偏睡涼炕？那麼今天我給你們認識的機會，是擁抱還是握手你們自己選擇好不好？你們參加他們的婚禮，能不能對新郎新娘講幾句祝福的話？來，女儐相先來！男儐相再說兩句。謝謝，謝謝你們的祝福！
朋友們，我想新郎新娘為了感謝各位佳賓在這吉日良辰送來了真誠的祝福，感謝他們雙方父母二十幾年的養育之恩，接下來你們倆到台前來面向證婚人，你們的父母，介紹人鞠躬答謝。到台前來，請站好。天下的父母，他們都是望子成龍，盼女成鳳；如果說父親是我們生命中的一盞燈，那麼我們慈祥的母親她們將是充足的陽光，豐厚的雨水和富饒的土地。新郎新娘我想你們無論走到海角走到天涯，忘了啥也不要忘了咱爸咱媽！來，一鞠躬，感謝證婚人為你們庄嚴證婚；二鞠躬，感謝介紹人為你們穿針引線；再向兩位老人深深地三鞠躬，謝謝父母養育之恩！接下來新郎新娘再向我們全體來賓各位親朋好友深深的再鞠躬，謝謝你們的關愛，感謝你們的光臨！
朋友們，東道主為答謝各位的光臨，特備佳餚美酒，誠望大家高舉金杯，開懷暢飲，一醉方休！本司儀宣布：新郎新娘入洞房！
B. 范瑋琪結婚誓詞英文版
范范、黑人婚禮進行中，牧師請新人面對面站好,婚禮中最重要的「我願意」環節將開始。黑人、范范深情相望，在眾位親朋好友面前大聲說出「我願意」，許諾將用下半生來彼此相愛，此時婚禮進入高潮，在場的所有人眼中都含著淚光，被他們堅定不移的誓言深深感動。
黑人宣讀誓言：
「在我們交往的十年中感謝你的陪伴
對你的愛持續在增加中
感謝上帝讓我遇見你
今天我要正式把你娶回家
我十年來都作著同一個夢
就是希望把你娶回家
我會愛你到天堂
一輩子愛你。」
交換信物由王力宏遞給兩人交換戒指，黑人親吻了范范的手，進行結婚證書用印宣告兩人成為夫妻，由黑人掀開范范的頭紗宣告兩人成為夫妻。
C. 頒發結婚證書時說的台詞
【頒發結婚證書時說的台詞】
頒證員：我是×××民政局頒證員×××，很高興能為二位頒發結婚證。今天是個神聖的日子，請二位鄭重回答我的問題：請問你們是自願結婚嗎?(雙方回答)
頒證員：請二位面對庄嚴的國旗和國徽，一起宣讀《結婚誓言》。
雙方宣讀：《結婚誓言》
我們自願結為夫妻，從今天開始，我們將共同肩負起婚姻賦予我們的責任和義務：上孝父母，下教子女，互敬互愛，互信互勉，互諒互讓，相濡以沫，鍾愛一生!
今後，無論順境還是逆境，無論富有還是貧窮，無論健康還是疾病，無論青春還是年老，我們都風雨同舟，患難與共，同甘共苦，成為終生的伴侶!我們要堅守今天的誓言，我們一定能夠堅守今天的誓言!
另外，還有一些適合頒發結婚證書時時候的台詞，也許對你有幫助：http://www.wed114.cn/wiki/article_3650.html
D. 中國英文版結婚證
「兩姓聯姻，一堂締約，良緣永結，匹配同稱。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞綿綿，爾昌爾熾。謹以白頭之約，書向鴻箋，好將紅葉之盟，載明鴛譜。此證。」
這是民國結婚證上的一段證婚詞，被網友親切的評為年度「最美證婚詞」，很多年輕人甚至在微博上@民政局希望在以後的結婚證上也加上類似的證婚詞，一度在廣大網民中掀起了一股討論的熱潮。
究其根本原因，現代結婚證上已經看不到證婚詞的影子，結婚對於兩個年輕人來說是新的人生開始，即使在民國那個局勢動盪的年代，證婚人在新人婚禮上會當眾宣讀證婚詞，寄託了大家對新人最美好的祝福。現代婚禮將證婚詞簡化為當眾宣讀結婚證，以證明婚姻的合法性，嚴謹中卻少了那種中國傳統文化與生俱來的美感。
結婚證作為婚姻登記管理機關簽發的證明婚姻關系有效成立的法律文書，是夫妻關系最重要的法律依據。近幾年隨著中國公民生活水平的提高，每年有大量的國人走出國門到國外旅遊求學，在中國簽證申請文件中，結婚證翻譯件廣泛用於已婚人士辦理簽證、子女留學申請、親屬關系公證等涉外事項上。
結婚證翻譯屬於證件類翻譯，雖然不會到涉及到行業詞彙、專業術語等高難度詞彙，但是有著固定的版式要求。結婚證翻譯件常用於涉外管理機構，大多數管理機關對證件類翻譯件不僅要求內容翻譯精準，也對排版有著嚴格的要求，所以最好由專業的正規翻譯公司進行翻譯。
正規翻譯公司結婚證翻譯件的特點：
1. 正規翻譯公司結婚證翻譯件會加蓋翻譯公司中英文公章、公安部國家工商總局備案的翻譯專用章和涉外專用章。
2. 正規翻譯公司結婚證翻譯件的排版與原件保持基本一致。
3. 正規翻譯公司結婚證翻譯件的內容翻譯准確，不會出現錯譯、漏譯現象。
4. 正規翻譯公司可根據客戶要求提供符合簽證要求的翻譯件，英屬聯邦制國家會要求翻譯件文末附譯者聲明和譯員的個人信息包含譯員簽名、譯員所在單位地址、譯員的證書編號、譯員的聯系方式、翻譯日期等信息。
5. 正規翻譯公司可以配合客戶提供公司翻譯資質證明文件，即加蓋翻譯公司公章的工商營業執照副本復印件。
結婚證翻譯件中英文詞彙對照：
結婚證Marriage Certificate
中華人民共和國People's Republic of China
持證人Certificate Holder
登記日期Date of Registration
結婚證字型大小Marriage Certificate Code
姓名Name
國籍Nationality
身份證號ID Number
性別Gender
出生日期Date of Birth
中華人民共和國民政部The Ministry of Civil Affairs of People』s Republic of China
結婚申請，符合《中華人民共和國婚姻法》規定，予以登記，發給此證。The marriage application is in conformity with 「The Marriage Law of the People』s Republic of China」, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person.
中華人民共和國民政部監制Proced by the Ministry of Civil Affairs of People』s Republic of China
婚姻登記專業章：Seal for Marriage Registration
婚姻登記員：The Marriage Registrar
E. 結婚證書高清完整版電影
鏈接：https://pan..com/s/1dXSaKchoQRCmn77jSjHbow
作品相關簡介：
《結婚證書》是由美國華納兄弟影業製作發行的90分鍾喜劇影片。該片由肯·卡皮斯執導，羅賓·威廉姆斯、曼迪·摩爾、約翰·卡拉辛斯基等主演，於2007年7月3日在美國上映。
該片講述了一位令人尊敬、笑容可掬的牧師，為測試年輕情侶是否具備結婚條件而百般折磨錘煉對方，成為了「棒打鴛鴦」代表的故事。
F. 誰有領取結婚證時的宣言內容
這是民政部推薦的結婚誓詞： 我們自願結為夫妻，從今天開始，我們將共同肩負起婚姻賦予我們的責任和義務：上孝父母，下教子女，互敬互愛，互信互勉，互諒互讓，相濡以沫，鍾愛一生！ 今後，無論順境還是逆境，無論富有還是貧窮，無論健康還是疾病，無論青春還是年老，我們都風雨同舟，患難與共，同甘共苦，成為終生的伴侶！我們要堅守今天的誓言，我們一定能夠堅守今天的誓言！
G. 求美國電影《結婚證書》《律政佳人》中各10句經典對白，要求中英對照。急、急、急、急、急、急、急、急、
我發最經典的一句給你吧
《結婚證書》：Reverend Frank: I'm gonna have to heal you. We have got to pray! We have got to pray! We have got to pray to make it through the day! Ben Murphy: [pause] Was that M.C. Hammer? 神父弗蘭克：我不得不治療你心靈上的創傷，讓我們開始祈禱吧！我們不得不祈禱，這一整天都讓我們在祈禱中度過！ 本·墨菲（停頓了一下）：那是美國Rap之王M·C·漢默的歌詞嗎
《律政俏佳人》"On our very first day at Harvard, a very wise professor quoted Aristotle 'The law is reason free from passion'. Well, no offense to Aristotle but in my three years at Harvard, I have come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life. It is with passion, courage of conviction and strong sense of self that we take our next step into the world. Remembering that first impressions are not always correct, you must always have faith in people, and most importantly, you must always have faith in yourself. Congratulations, Class of 2004, we did it! " 「我們到哈佛的第一天，一位英明的教授引用亞里士多德的話『法律是沒有激情的理性』，恕我得罪了亞里士多德，可我在哈佛多年，發現激情是學習法律和生命的關鍵因素。要有敢於按自己的信念以及堅強的自我意識，才能令我們面向世界。記住第一印象並不一定正確，要相信他人，更要相信自己。 恭喜2004年的畢業班，我們畢業了！」
H. 婚禮台詞（英文）
現在我宣布,**先生、**小姐新婚慶典正式開始!(新人出場前,場面有些騷動。主要是七大姑八大姨們伸頭探頸,像傳染似的帶動一片左顧右盼者。南面娘家客的坐席上響起了一陣女孩子們的尖叫,那是新娘子單位同事,為身著新娘裝的姐妹喝彩。騷動不到一分鍾,主持人頗有定力的聲音重又響起了。)
秋天,有比春天更深厚的底蘊,秋天,有比春天更奪人的魅力。金秋時節,一對戀人攜手走進婚姻的聖殿,他們將共同培育愛情的常青樹,共同分享人生的幸福果。他們就是新郎**先生、新娘**小姐!(主持人對新人的隆重推出,似乎沒有達到預期的狂熱效果。原來,由於場地原因,一對新人不是從後台走出,而是一直站在前台的一側,沖淡了出場時的效果。《婚禮進行曲》響起。)
今天是你們大喜的日子,古語說:吃水不忘打井人。你們能有今天的幸福,首先不能忘記父母的養育之恩。(新人父母站了起來。)那麼首先向父母三鞠躬。一鞠躬,祝二老永遠快樂；二鞠躬,祝二老永遠健康；三鞠躬,祝二老永遠幸福。
千里姻緣一線牽,這牽線的紅娘也是你們大喜的根源。請向介紹人三鞠躬
在座的各位嘉賓,都是你們生活中的知心朋友,工作上的良師益友。是你們走向成功的堅強後盾。要想喜上加喜,就應該向他們三鞠躬。一鞠躬,祝大家笑口常開；二鞠躬,祝大家家庭和美；三鞠躬,祝大家都發大財。
那好,現在夫妻對拜。一鞠躬,忠誠是永遠的；二鞠躬,理解是必要的；三鞠躬,尊重是相互的。為了表達你們此時的幸福和歡樂,昭示你們永恆的愛情,你們一定會選擇一種既傳統又現代的方式來印證,請來賓們為他們出題目!
這是多麼令人銷魂的吻。但是,這終究是空口無憑。那麼,請新郎、新娘交換信物,以表示海枯石爛不變心的情懷吧!(一對新人開始交換信物。)
酒是甜滋滋的,它預示著你們的幸福。酒也是火辣辣的,它將帶給你們動力。在你們攜手走上人生道路的庄嚴時刻,喝杯酒吧,以壯行色!(新人喝交杯酒。)
Now I declare,** Sir,** young lady the newly married celebration ceremony formality beginning!( The New appointee is before appear, some disturbances of condition.Mainly is seven elder sister-in-laws eight greatest the 姨ss to stretch the head to explore the neck, be like to infect the one who arouse the one to glance left and right.The south faces the natal home guest to sit the scream that the at table rang out a burst of female children, that is the bride unit colleague, drink for the sister that the body wears the bride to pack colourful.Disturbance no longer than a minute, the host has the voice of settle the dint heavy rang out again.)
Autumn, there is deeper than spring bottom 蘊 , autumn, have the ratio spring more the person of 奪's magic power.Gold autumn seasonal changes, a rightness of loverses hold hands to walk into the saint palace of the marriage, they will grow the evergreen tree of the love together, happy fruit of the common sharing life.They are bridegrooms** Sir, bride** young lady!( Host to New appointee of solemn and impressive release, didn't crazy and hot result that attain the expectation apparently.Originally, because of the place reason, a rightness of New appointeeses are not from the backstage to come out, but has been stand fore a side of the pedestal, diluted to appear the result of the hour.《 The wedding march 》 ring out.)
Today is the day of your exultation, the old saving say: drink water not to forget to beat the well person.You can have the happiness of today, can't forget the parents' loving care from childhood first.( The parents of the New appointee stood to get up.) So first to parents three bow.While bow, wish two old happy forever;Two bow, wish two old healthy forever;Three bow, wish two old happy forever.
A long distance opportunity is a glimmer of to lead long, this lead long the red 娘 of the line is also your exultation of source.Please toward introcer three bow
Each guest in, is all your living medium bosom friend, the mentor that is on the work.It is strong backing that you head for the success.To think pleased add up pleased, should to they three bow.While bow, wish everyone to smile to often open;Two bow, wish everyone's family and beautiful;Three bow, wish everyone all lucky strike.
That good, now husband and wife to do obeisance.While bow, the loyalty is lasting;Two bow, comprehend is necessary;Three bow, respect is mutual.For expressing you at this time of happiness and merriment, the clearly show your eternal love, you will certainly choose a kind of since tradition again the way of the modern to corroborate, ask the guests to set question for them!
This makes what person overwhelm by joy kiss how.But, this is oral promise is not enough finally.So, ask bridegroom, bride to exchange the token of promise, in token of the seas dry up and rocks crumble constant state of mind of the heart!( A rightness of New appointeeses start exchange the token of promise.)
The wine is a sweet 滋滋 of, it indicate your happiness.The wine also is irritable, it will bring you the motive.Hold hands to walk at you up the solemn time of the life road, drink the cup bar, to help style of travelling!( The New appointee drinks to hand over the glass wine.)
I. 翻譯求助，結婚證書譯漢
marriage certificate