中英電影節的英文翻譯

1. 中英文電影名的互譯

一般都是採用意義譯法或內容譯法 前者直接翻譯 後者在譯者看了電影後 再把名字改成可以直觀理解的漢語 如〈The Other>意義譯法是〈陌生人〉 內容譯法是〈小島驚魂〉

2. 中英文翻譯

"2007年應該算是一個讓我感覺愉快的一年.
"The year 2007 is somehow a pleasant year for me.
現在感覺每一天都是快樂的.
Now I feel happy everyday.
我知道我要努力
I know I will work hard
為我的夢想而努力"
for my dreams."

3. 急!中英文翻譯!

注塑車間Injection workshop
吸塑車間Blister workhop
檢驗倉 Inspection warehouse
裝配,包裝車間Assembly and packing workshop

4. 請教關於電影中英文翻譯問題

英文譯法是依據他的意境翻譯的。中文也是一樣的。就像沉默的羔羊，英文原著的名字是《silence of the lamb 》，直譯應該譯為：羔羊的沉默，但是和影片內容不合了，就翻譯城沉默的羔羊了。

另外，這和譯者的理解有很大關系的，譯者這么理解，就這么翻譯。

說回電影：記得有那麼一個場景：男主角和女主角在一起，看彩虹。在公墓那裡呢

而在男主角死後，小弟和媽媽在一起，也看到了彩虹，這就是電影意象的回應了，所以譯成《Echoes of Rainbow》也是很正常的。

而且還有一個，不是說那種雙彩虹幾十年可能都看不到一次嗎？那幾十年，當然是指長長的歲月了。

其實都是一個意思，強調歲月是一個最大的小偷。偷走了許多東西

我不是學電影的，這是我的在英語上理解。

5. 中國電影中英文對照

《Farewell My Concubine》 《霸王別姬》
《Be There or Be Square》《不見不散》
《Ashes of Time》《東邪西毒》
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》《水滸傳：英雄本色》
《Chinese Odyssey 1: Pandora『s Box》《大話西遊之月光寶盒》 《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》《大話西遊之仙履奇緣》
《Funeral of the Famous Star, The》《大腕》
《TheDream Factory 》《甲方乙方》
《Steal Happiness》《沒事偷著樂》
《In the Mood for Love》《花樣年華》
《From Beijing with Love》《國產007》
《In the Heat of the Sun》《陽光燦爛的日子》
《Keep Cool》《有話好好說》
《Flirting Scholar》《唐伯虎點秋香》
《A Better Tomorrow》《英雄本色》
《Once Upon a Time in China》《黃飛鴻》
《Twin Warriors》《太極張三豐》
《A Man Called Hero》《中華英雄》
《Mr. Nice Guy》《一個好人》

6. 中英文翻譯、、、、急急急！！！

盡管電動萬金油銷售為18分，該公司聲稱，只有3個客戶都採取了他們的退款保證（一個安全的要求，因為抱怨將邀請假設，他們這種頑強的情況下，即使是陽痿genitor ，電擊療法不能治癒） 。在世紀之交，公司的創始人理查德西爾斯，一個叫賣於心，就像快樂銷售專利葯品和廉價gewgaws ，包括「粉紅葯丸的臉色蒼白的人」和1.95美元， 「斯特拉迪瓦里」小提琴，隨著越來越多的有益的項目，如口袋手錶和工作服。但他最近增加了合作夥伴，朱利葉斯羅森瓦德，思想Seare的做法最終將獲得該公司的俗氣的聲譽。因此， 8年來的激烈爭斗隨後，促使西爾斯不僅要辭職的憤怒，這是可以理解的，但也賣掉所有的股票在他的公司開始，這是堅果。

7. 中英文 翻譯！

shrewd不推薦 有貶義 而且褒義為「精明的」 與思維敏銳有一定區別
推薦用keen astute acute canny
其他回答里agile nimble也都是非常好的詞

至於sensitive是敏感的 有脆弱善感的意思 我猜大概是想說sensible吧 是「明智的」

8. 幫忙翻譯中英文，中譯英英譯中

僅供參考

9. 中英文在線翻譯

The secondary resistances are independent of the length of the belt conveyor and are constant [5].
電阻是次要的皮帶輸送機的長度無關，常數[5]。
With long distances.
長的距離。
between axes, their significance declines compared to motion resistances distributed across the conveying track - the.
軸間，其意義比下降到運動阻力分布在輸送軌道 - 的。
primary resistances.
主要阻力。
If the proportion of secondary resistances within the total number of resistances is low, a general.
如果中學內的電阻電阻總數的比例低，一般。
assumption Is permissible.
假設是允許的。
The total sum of the secondary resistances is taken into consideration by the coefficient C [5].
的二次電阻的總和，是考慮到由系數C [5]。
Fig.
圖。
1:。
1：。
Special resistances Fs.
FS特殊阻力。
Special resistances are resistances which do not occur with all belt conveyors.
特別是電阻電阻不發生與所有皮帶輸送機。
These are especially the vertical resistance of.
這些都是特別的垂直性的影響。
idlers, friction resistances outside feeder stations and resistances of the equipment used for feeding the bulk materials.
閑人，外接駁站和設備的阻力摩擦喂養的散裝材料的電阻。

10. 求大神用英文翻譯獲獎證書

北京大學生電影節第三屆大學生影評大賽本科生組入圍獎
Finalist (Undergraate Group), College Student's Film Review Competition - Beijing College Student Film Festival

西北師范大學「優秀青年志願者」榮譽稱號
Outstanding Youth Volunteer Award honor recipient, awarded by the Northwest Normal University

第六屆西北民族大學DV影像嘉年華最佳導演獎
Best Director Award, the 6th Images of Digital Video Carnival - Northwest University for Nationalities

西北師范大學第五十三屆優秀實習學生
The 53rd Outstanding Internship Award recipient, awarded by the Northwest Normal University

~~~~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~~~~