關於電影的英文選擇問題

A. 求助關於幾個英文電影的問題

經典台詞去imdb找找應該有的，每部片子都會有一些quotes

B. 請教關於電影中英文翻譯問題

英文譯法是依據他的意境翻譯的。中文也是一樣的。就像沉默的羔羊，英文原著的名字是《silence of the lamb 》，直譯應該譯為：羔羊的沉默，但是和影片內容不合了，就翻譯城沉默的羔羊了。

另外，這和譯者的理解有很大關系的，譯者這么理解，就這么翻譯。

說回電影：記得有那麼一個場景：男主角和女主角在一起，看彩虹。在公墓那裡呢

而在男主角死後，小弟和媽媽在一起，也看到了彩虹，這就是電影意象的回應了，所以譯成《Echoes of Rainbow》也是很正常的。

而且還有一個，不是說那種雙彩虹幾十年可能都看不到一次嗎？那幾十年，當然是指長長的歲月了。

其實都是一個意思，強調歲月是一個最大的小偷。偷走了許多東西

我不是學電影的，這是我的在英語上理解。

C. 英語口語問題，關於電影院和電視的選擇。求高手解答。

Nowadays some young people would like to see films in a cinema because they prefer the atmosphere there and they would like to be accompanied by their friends to share the excitement or the thrill.But I prefer to stay at home watching TV. Of course there are many advantages .First it is convenient for me and saves much time for me. Besides ,seeing films in a cinema will cost a lot , which I think is a waste of money. Finally if sitting in the cinema you have to obey the rules ,while when sitting in front of TV set ,you don't need to worry about the rules.My favourite film is Harry Potter because it is full of imagination. From the hero I can learn his bravery and alertness (機敏). In the film Harry Potter overcame kinds of difficulties and succeed in the end. I think the hero --Harry Potter will always be my example to follow because it is he who made me realize the sunshine in my life and that the struggles in life are necessary for me and they are my valuable life experiences. This film influnced me a lot .
完全是自己寫的。大約200字。

D. 有關英文電影的問題

卡通電影：
1、《快樂的大腳》：講述的是一個小企鵝的成長的，通過音樂來成長，這個我看過，裡面的音樂不錯，而且情節輕松搞笑，蠻適合小孩子看的。
2、《籬笆牆外》：一群小動物與人類的較量，狡猾與親情的斗爭，最後的情節很感人。
3、《怪物公司》：比較舊一點，但是，如果是小孩子看，可以教會他壁櫥里是沒有怪物的，即使是怪物，也是善良的。
4、《叢林大反攻》：一隻大熊和一隻鹿領導叢林里的動物反抗獵人的殺戮，情節幽默，而且還可以讓小朋友從中學會愛護動物。
5、《忍者神龜》：經典卡通改變的電影版，最近新出的，如果是小男孩，可以讓他們看看神勇的烏龜們。
6、《小雞快跑》：一群待宰的肉雞想尋求它們的伊甸園，沒有雞肉香腸的伊甸園，在一隻從馬戲團跑出來的公雞的帶領下，它們順利逃離了養雞場。
7、《戰鴿快飛》：戰爭時信鴿的遭遇，小鴿子勇敢地戰勝了禿鷹，順利將情報送達，可以培養小朋友的勇氣。
8、《小紅帽的真實故事》：告訴我們，童話其實是可以多角度看的，大灰狼並不一定是壞蛋。
9、《別惹螞蟻》：螞蟻不是好惹的！
10、《冰河世紀1、2》：這是兩部電影，都蠻不錯的，主角是猛獁象，裡面那隻松鼠雖然是配角，但是最搞笑。

以上的電影都是我自己總結的，雖然成年了，但是還是喜歡看卡通的電影，一來是因為自己對英語的興趣，二來它們真的很可愛。裡面都是我自己的感受，希望可以幫助到提問者。

對於第二個問題，我簡單回答，在網路里搜索到的視頻，只要像平時下載MP3一樣正常下載就好，可以右鍵另存為，也可以選擇用迅雷、電驢等下載軟體下載，同時，迅雷和電驢等下載軟體都有自己的資源網站，在那裡搜索自己想要的電影，會更快速更全面。

E. 關於電影的英文單詞

1. ... Presents 出品
2. ... Proction, A Proction of... 攝制
3. A... Film 製片人
4. Director, Directed by, A Film by 導演
5. Screenplay by 編劇
6. Based on a Story by 原著
7. Proced by 製片
8. Executive Procer 執行製片
9. Proction Manager 製片主任
10. Director of Photography 攝影
11. Music by 音樂
12. Sound Effect 音響效果
13. Sound Mixer 聲音合成
14. 1st Assistant Director 首席助理導演
15. Casting by 選派演員
16. Cast of Characters 演員表
17. Starring 主演
18. Costumer Designer 服裝設計
19. Art Director 美術
20. Editor 剪輯
21. Set Designer 布景設計
22. Property Master 道具
23. Gaffer 燈光
24. Key Grip 首席場務
25. Dolly Grip 輪架場務
26. Best Boy 場務助理
27. Make Up 化妝
28. Hairdresser 發型
29. Stunt Coordinator 特技協調
30. Visual Effects 視覺效果
31. Title 字幕
32. Set Decorator 布景
33. Script Supervisor 劇本指導
1. Costume Design 服裝設計
2. Actor in a Supporting Role 男配角
3. Make up 化妝
4. Art Direction 藝術指導
5. Live Action Short Film 紀實短片
Animated Short Film 動畫短片
6. Sound Effects Editing 音響效果剪輯
7. Sound 音響
8. Actress in a Supporting Role 女配角
9. Cinematography 攝影
10. Film Editing 剪輯
11. Visual Effects 視覺效果
12. Documentary Short Subject 記錄短片
Documentary Feature 記錄長片
13. Foreign Language Film 外語片
14. Lifetime Achievement 終身成就
15. Original Musical or Comedy Score 音樂（喜劇）
Original Dramatic Score 音樂（戲劇）
16. Original Screenplay 原著劇本
Screenplay Adaptation 劇本改編
17. Original Song 歌曲
18. Director 導演
19. Actress in a leading Role 最佳女主角
20. Actor in a leading Role 最佳男主角
21. Picture 影片

F. 關於電影分類的英語單詞

1、奇幻電影——Fantasy Film

包含魔法、超自然現實事件、或是幻想生物如龍、半獸人以及幻想世界如魔戒中的中土。

奇幻電影（Fantasy Film）在電影的劃分中可以與科幻電影以及恐怖電影（horror film）劃為同一類型，具有代表性的作品包括《指環王》《霍比特人》《哈利波特》。

2、動作片——Action Films

又稱為驚險動作片(Action-Adventure Films)，是以強烈緊張的驚險動作和視聽張力為核心的影片類型。具備巨大的沖擊力、持續的高效動能、一系列外在驚險動作和事件。

常常涉及追逐（徒步和交通工具）、營救、戰斗、毀滅性災難（洪水、爆炸、大火和自然災害等）、搏鬥、逃亡、持續的運動、驚人的節奏速度和歷險的角色。

3、喜劇電影——Comedy film

其中主要強調的是幽默。《電影藝術詞典》對喜劇片的定義是：「以產生結果是笑的效果為特徵的故事片。在總體上有完整的喜劇性構思，創造出喜劇性的人物和背景。

4、恐怖電影——Scary Movie

以製造恐怖為目的的一種影片。故事內容荒誕離奇，引起恐怖。如描寫鬼怪作祟、勾魂攝魄，描寫兇猛動物噬人等等，使觀眾毛骨悚然。

5、愛情電影——love film

中心劇情主要圍繞著故事主角戀愛關系發展的電影。該類電影常見的主題是，電影中的角色們基於相互間新發現的魅力而作出相應的決定。

G. 關於英語選擇的幾個問題

1 B take every chance of 抓住任何機會，整句話就是你應該抓住機會，提高英語
3 D unwilling ，其他三個選項A 令人感到無聊的，B 有意思的，C令人感到疲憊的，整句話意思就是一些同學不願做作業。

其他兩個不確定...

H. 求關於電影的英文詞彙

電影專業詞彙
Film instry 電影工業
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景 exterior 外景
lighting 燈光 shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出 fade-in 淡入
special effects 特技 slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接 montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
scenery 布景

電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
telefilm 電視片
演員actors
cast 陣容
film star, movie star 電影明星
star, lead 主角
double, stand-in 替身演員
stunt man 特技替身演員
extra, walker-on 臨時演員
character actor 性格演員
regular player 基本演員
extra 特別客串
film star 電影明星
film actor 男電影明星
film actress 女電影明星
support 配角
util 跑龍套
工作人員technicians
adapter 改編
scenarist, scriptwriter 腳本作者
dialogue writer 對白作者
proction manager 製片人
procer 製片主任
film director 導演
assistant director 副導演,助理導演
cameraman, set photographer 攝影師
assistant cameraman 攝影助理
property manager, propsman 道具員
art director 布景師 (美作:set decorator)
stagehand 化裝師
lighting engineer 燈光師
film cutter 剪輯師
sound engineer, recording director 錄音師
script girl, continuity girl 場記員
scenario writer, scenarist 劇作家
放映projection
reel, spool (影片的)卷,本
sound track 音帶,聲帶
showing, screening, projection 放映
projector 放映機
projection booth, projection room 放映室
panoramic screen 寬銀幕

在天極網上下的，自己也學習先

I. 關於電影的一些英文

停權（ 2008年） （生產）
跟狗（ 2008 ） （生產前）
伊戈爾（ 2008 ） （後期製作） （語音） ....伊戈爾
戰爭公司（ 2007 ） （後期製作） ....品牌hauser
summerhood （ 2007 ） （後期製作） （露乳） ....敘述者
火星兒童（ 2007年） （已完成）

in proction pre-proction post-proction分別是

生產前期製作 後期製作

J. 想問幾個關於英語表達和電影相關的問題

1 姐妹會sorority 是美國大學校園的最有特色的學生組織
2 Vott或Voit ； Vivian
3 Ask his girlfriend to marry him
4 好像沒有這種說法吧，是my dear 嗎？也有可能是you chicken（你這膽小鬼）之類的用法。
5 we have no choice but to break up
6 因為語境不清楚，stimulate或者provoke ，都是精神上的。
7 graally；by degrees；little by little；step by step；inch by inch；bit by bit 都很常用啦
8 Quick thinking and great potential ； pure-hearted
9 prove前可以加定語啊，如fully ，或bear out her ability
10 benefit 指金錢利益或金錢等值的利益
interest也是很常用的利益，如：
為大多數人謀利益
work for the interests of the vast majority of people