法國電影明月照溝渠

『壹』 明月照溝渠的介紹

明月照溝渠，是1983年由法國和義大利合拍的電影，由傑拉爾·德帕迪約主演，影片描述某一個小巷的拐角有一名女孩被人強奸，絕望之際她割喉自殺而死。她哥哥為了報仇每晚都出現在那個巷子里，從那事件之後已過了七個月。但是噴射在那個溝里的血跡怎麼也洗不掉。某一個晚上，他在一家簡陋的酒吧里遇到了魅力四射的女孩。彼此纏綿。原來在他眼裡她象她死去的妹妹，幻影出現了……

『貳』 「我本將心向明月，奈何明月照溝渠」是哪部電影里的台詞

「我本將心向明月，奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。」 ----《天下無賊》
葛優飾演的賊老大胡黎一本正經、一臉惋惜的對劉德華飾演的男賊王薄說:「我本將心向明月,奈何明月...

附：
葛優的『幽默』
——「人心散啦，隊伍不好帶啊」
——「我最煩你們這些打劫的，一點技術含量都沒有」
——「我可以負責任的告訴你，黎叔很生氣，後果很嚴重」
——「21世紀什麼最貴？人才！」
——「我本將心向明月，奈何明月照溝渠呀」
——「知我者謂我心憂，不知我者謂我何求」
——《天下無賊》

——「朕不學他，我泱泱大國，以誠信為本。」
——「今夜之前不困惑，今夜之後困惑了，因為有了嫂嫂。」
——「天才的藝術家！朕很欣慰！」
——「我可愛的侄兒，你能除掉面具，讓朕看看你的臉嗎？朕很久沒看到你了！」
——「三個字，朝綱倫常、春秋大義、替天行道」
——「皇太後乎？皇後乎？跪乎？受跪乎？請問：朕當何以自處？
——「是復仇的慾望，幫你穿越了死亡之谷，還是你的憂郁，打動了女人，讓她們的柔情維系著你的生命？或者百般算計不如一顆單純的心。。。。如果不是。。。哥哥，是你的靈魂在冥冥之中保佑著你的兒子，要他用我的血來恢復你的光榮。如果是這樣，哥哥，我把尊嚴還給你。。。。」
——《夜宴》

葛優式不緊不慢、不溫不火、不露痕跡的幽默一直是馮小剛電影的看點所在。如果說葛優的幽默在《甲方乙方》、《不見不散》中堪稱經典的話，那麼在《天下無賊》、《夜宴》中同樣也能堪稱經典——可笑得經典，《夜宴》尤甚。

『叄』 明月照溝渠是什麼意思

明月照溝渠意思是我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情，內心的失落感自然不言而喻，比喻自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。出自元代高明的《琵琶記》：「這妮子無禮，卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。」
這里的明月既可以比作人，也可以比作事物。
示例：
1、《封神演義》第十九回——且說妲己深恨：「這等匹夫！輕人如此。我本將心托明月，誰知明月滿溝渠？反被他羞辱一場。管教你粉身碎骨，方消我恨！」
2、《初刻拍案驚奇》卷三十六：「那女子不曾面訂得杜郎，只聽他一面哄詞，也是數該如此，憑他說著就是信以為真，道是從此一定，便可與杜郎相會，遂了向來心願了。正是：本待將心托明月，誰知明月照溝渠？」

『肆』 明月照溝渠是什麼深意

通俗地說,「我欲將心向明月,奈何明月照溝渠」,意思是,我好心好意地對待你,你卻無動於衷,毫不領情.內心的失落感自然不言而喻.造成這種情況主要是因為「星星不知我心,明月不解風情」.其實,這種推斷並不全面.真誠的付出沒有贏得明月的回訪,原因至少有這么幾個,一是明月原本就未曾感知到「我心向明月」；二是明月雖有感知,但確無意於照我心；三是明月已有感知,也有意朗照我心,但一時間層雲阻隔,月光暫難抵達；四是明月已然照著我心,可我自己卻未曾感知到.這樣看來,明月「未照我心」,責任不全在明月了.無論出於哪一方面的原因,「我欲將心向明月,奈何明月照溝渠」,都是讓人倍感傷心的,畢竟自己的真心付出沒有得到應有的尊重.這種現象的造成,本質上都是彼此之間不能夠相互理解.不被理解的孤獨感讓人難受.正是如此,古往今來,渴望被理解成為人們的共同期望,期待「我心向明月,明月照我心」都是人們的普遍希冀.「我欲將心向明月,喜見明月照我心.」每個人都希望與周邊的人們和諧相處,每個真心的付出都渴望得到善意的回報.學會欣賞別人,學會被人欣賞,我們的內心會多一份溫暖,我們的生活會多一絲甘甜

『伍』 明月照溝渠什麼意思

意思是：明月偏偏照到溝渠裡面去了。

出自元代高明《琵琶記》第三十一出<幾言諫父>：「這妮子無禮，卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。」

「我本將心托明月，誰知明月照溝渠。」意思是我本來一心嚮往著明月，可是無奈明月偏偏照到溝渠裡面去了。引申意思我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

(5)法國電影明月照溝渠擴展閱讀

《琵琶記》是元末戲曲作家高明創作的一部南戲，是中國古代戲曲中的一部經典名著，被譽為「傳奇之祖」。全劇共四十二出，敘寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的愛情故事。全劇典雅，完整，生動，濃郁，顯示了文人的細膩目光和酣暢手法，是高度發達的中國抒情文學與戲劇藝術的結合。

《琵琶記》系改編自民間南戲《趙貞女》（即《趙貞女蔡二郎》），更早時還有金院本《蔡伯喈》。

據記載，宋代戲文《趙貞女蔡二郎》情節大致寫蔡二郎應舉，考中了狀元，他貪戀功名利祿，拋棄雙親和妻子，入贅相府。其妻趙貞女在飢荒之年，獨立支撐門戶，贍養公婆，竭盡孝道。公婆死後，她以羅裙包土，修築墳塋，然後身背琵琶，上京尋夫。可是蔡二郎不僅不肯相認，竟還放馬踩踹，致使神天震怒。最後，蔡二郎被暴雷轟死。

宋代戲文所寫的蔡二郎，亦稱蔡中郎，也就是漢代著名文士蔡邕，字伯喈。戲中所寫的情況，只是出於民間傳說。

類似這種題材，在宋代說話、鼓詞、諸宮調、雜劇等民間伎藝中，還有《王魁負桂英》《陳叔文三負心》《王宗道負心》等。這表明書生負心婚變現象在當時相當普遍，書生貪新棄舊、攀龍附鳳的行為尤其受到市民階層的關注。

《琵琶記》基本上繼承了《趙貞女》故事的框架，但改變了原故事中蔡伯喈背親棄婦的形象。

它保留了趙貞女的「有貞有烈」，但對蔡伯喈的形象作了全面的改造，讓他成為「全忠全孝」的書生。為了終養年邁的父母，他本來並不熱衷於功名，只是辭試不從，辭官不從，辭婚不從，這「三不從」導致一連串的不幸，落得個「可惜二親飢寒死，博換得孩兒名利歸」的結局。

《琵琶記》是一部勸忠勸孝之作，也是一部思想內容極為豐富的主題多義之作。

在幾千年的古代社會中，中華民族長期形成並逐步發展起來的忠孝節義等社會道德觀念，包含有好的和壞的兩種成份，古代的孝道亦然。

在古代的孝道中，有維護父母的絕對利益，要兒子作出無謂的犧牲，作奴隸式的服從，諸如「割股救母」的愚孝，這是壞的。有熱愛父母，善事父母，為了報答父母的養育之恩，使父母安度晚年而奉獻自己的力量，這是賢孝，這是好的。

《琵琶記》意在宣揚賢孝，宣揚孝道中好的一面，宣揚中華民族的優秀道德，這對進行社會主義精神文明建設，有很大的現實意義。

『陸』 一片冰心向明月,奈何明月照水溝

這句最早出自元代高明所著的《琵琶記》
元·高明《琵琶記》第三十一出幾言諫父——「這妮子無禮，卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。」
意思是：
我以真心待世人，世人卻虛偽的待我。

『柒』 "我本將心照明月,耐何明月照溝渠"是哪部電影當中的台詞

天下無賊
葛優飾演的"黎叔"的經典台詞。

『捌』 明月照溝渠是什麼意思

意思是我一片真心託付給天上的明月，誰知明月它不理我，反而照在溝渠上。好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情，自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重，這是一種比擬的手法，實際上指一個人的真心遭人冷落。

這兩句選自元末戲曲作家高明《琵琶記》。

一、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。

譯文：我本將我的一片誠心向著明月，奈何明月卻照亮著溝渠。表示心裡屬意的對象並不喜歡自己或自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

出處：元代高明《琵琶記》

簡介：《琵琶記》是元曲，全劇共四十二出，敘寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的故事。它是中國古代戲曲中的一部經典名著，被譽為「傳奇之祖」。

二、落花有意隨流水，流水無情戀落花。

譯文：落花想要隨著流水一同飄流，奈何流水卻沒有留戀落花的心思。比喻喜歡的人不喜歡自己。

出處：明代馮夢龍《喻世明言》

簡介：《喻世明言》，白話短篇小說集，初刻用名《古今小說》，又稱《全像古今小說》。明末馮夢龍纂輯。部分為宋元話本舊作，也有明人擬作。文字可能經過纂修者的加工。題材多來自民間，也有根據歷史小說和前人小說改編改寫的。

『玖』 明月照溝渠是什麼意思

意思是我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情，內心的失落感自然不言而喻。比喻自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

出自元·高明《琵琶記》第三十一出 幾言諫父——「這妮子無禮，卻將言語來沖撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。」

整體賞析：

《琵琶記》是高明根據長期流傳的民間戲文《趙貞女蔡二郎》改編的。據《南詞敘錄》透露，《趙貞女蔡二郎》原本的情節是揭發蔡伯喈一旦飛黃騰達後就背親棄婦，停妻再娶。後來趙貞女上京尋夫，伯喈竟喪盡天良，馬踩趙氏，結果他自己遭到懲罰，被暴雷震死。

正如京劇的《小上墳》"啰啰腔"唱詞所說:"賢慧的五娘遭馬蹦，到後來五雷轟頂是那蔡伯嗜。"整個劇情與《王魁》和《張協狀元》相似，都是鞭撻封建士子負心忘本的卑劣行徑的。但高明把《趙貞女》改編為《琵琶記》時，把蔡伯喈寫成了正面人物，頌揚他是全忠全孝的典型，並且把悲劇的結局改成了大團圓。