這可是個不小難題,有人翻譯成《Happy Sheep And Gray Wolf》,有人翻譯成Pleasant Goat And Big Big Wolf》,官方網站是後面的翻譯,應該說兩種翻譯都沒錯(個人觀點),問題是喜羊羊與灰太狼中的羊是什麼種類的羊的問題,從動畫看,羊頭上基本上有角,美羊羊和暖羊羊也有,從外外表看是山羊,但是如果你認真看動畫片,就會發現很糾結,到底是山羊還是綿羊?動畫中很多部分其實是綿羊的生活方式。所以說羊是sheep也沒錯。
2. 喜洋洋系列電影
是動畫片那個嗎?有三部哈、分別是喜羊羊與灰太狼之牛氣沖天、喜羊羊與灰太狼之虎虎生威,喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱
3. 喜羊羊與灰太狼英文版文本
喜羊羊,美羊羊,Lamb Joy,Lamb Beauty,
懶羊羊,沸羊羊,Lamb Lazy,Lamb Cheer,
慢羊羊,軟綿綿,Lamb Slow,Lamb Soft,
紅太狼,灰太狼。Wolf Red,Wolf Grey.
別看我只是一隻羊,Although I'm only a Lamb,
綠草因為我變得更香,天空因為我變得更藍,白雲因為我變得柔軟。
The green grass can be more fragrant ,the sky is darker blue,and the white clouds become softer,all beczause of me.
別看我只是一隻羊,Although I'm only a lamb,
羊兒的聰明難以想像 You can't imagine how smart i am.
天再高心情一樣奔放 My mood is as high as the sky.
每天都追趕太陽... Run after the sun every day...
有什麼難題去牽絆我都不會去心傷 Difficulty can't make me sad.
有什麼危險在我面前也不會去慌亂 Danger can't make me worried.
就算有狼群把我追捕也當做游戲一場 Wolves' hunting is only a game for me.
在什麼時間都愛開心 I am happy at any time.
笑容都會飛翔 Smiles always fly.
就算會摔倒站得起來永遠不會沮喪 Standing up after falling,never be depressed.
在所有天氣擁有叫人大笑的力量
Any kind of weather have the strength of making me laugh.
雖然我只是羊… … Although I am only a lamb...
4. 喜羊羊與灰太狼 英文電影
對不起,沒有。這個真沒有!(只有奧語版的,字幕有英文的)。
5. 《喜羊羊與灰太狼》各位主角的英文名是什麼
喜羊羊:Pleasant Goat/ Happy Goat
美羊羊:Pretty Goat
懶羊羊:Lazy Goat/Sleepy Goat
沸羊羊:Strong Goat/Fit Goat/Tan Goat
暖羊羊:Gentty Goat/Warm Goat
慢羊羊:Slow Goat /Mayor Goat
灰太狼:Big Big Wolf/Gery Wolf/Wolfy
紅太狼:RedWolf/Wolnie
小灰灰:Howie/Little Grey
6. 喜羊羊都出過什麼電影 要所有的名字~
樓主,現有《喜羊羊》系類電影共6部,5部動畫版(為喜羊羊當主角,一部今年上映,為《喜氣羊羊過蛇年》,09~13年)1部真人版(為灰太狼當主角,12年暑假上映)。
09年:《喜羊羊與灰太狼之牛氣沖天》
10年:《喜羊羊與灰太狼之虎虎生威》
11年:《喜羊羊與灰太狼之兔年頂呱呱》
12年:《喜羊羊與灰太狼之開心闖龍年》
同為12年:《喜羊羊與灰太狼之我愛灰太狼》(真人版)
13年:《喜羊羊與灰太狼之喜氣羊羊過蛇年》(於今年寒假1月24日全國公映)
圖為《喜氣羊羊過蛇年》海報其中之一。
7. 喜羊羊與灰太狼人物英文版
喜羊羊
英文名:Pleasant Sheep
美羊羊
英文名:Pretty Sheep
懶羊羊
英文名:Lazy Sheep
沸羊羊
英文名:Force Sheep
暖羊羊
英文名:Warm Sheep
慢羊羊
英文名:Slow Sheep
灰太狼
英文名:Big Big Wolf
蕉太狼
英文名:banana wolf
小灰灰
英文名
short time grey wolf
小紅紅
short time red wolf
8. 喜羊羊與灰太狼用英文怎樣寫
Pleasant Goat and Big Big Wolf。
《喜羊羊與灰太狼》(Pleasant Goat and Big Big Wolf)是由廣東原創動力文化傳播有限公司製作的原創動畫系列作品。
動畫主要講述在羊歷3513年,青青草原上,喜羊羊所在的羊羊族群已經十分興旺發達。在羊羊一族裡面已經有小鎮,有學校,有超市,有美容院,所有羊羊族群的羊都幸福快樂地生活,並成功抵禦以灰太狼為首的狼族的進攻。
作品爭議
2013年10月12日,央視新聞聯播的報道中稱「個別國產動畫片存在暴力失度、語言粗俗」等現象,《喜羊羊與灰太狼》與《熊出沒》已被要求進行內容整改。新聞出版廣電總局於年內出台《國產電視動畫片內容標准》,對暴力、低俗、危險情節和不文明語言等方面做出嚴格限制。
同時,中國20家動畫製作機構和播出機構發起聯合倡議,號召全行業承諾不製作、播出暴力失度、語言粗俗的動畫片。對此,廣東原創動力文化傳播公司、深圳華強數字動漫有限公司已開始對《喜羊羊與灰太狼》和《熊出沒》系列片全面修改,修改過的動畫片再送電視台播出。
9. 喜羊羊的英文名字叫什麼
喜羊羊:英文名:Pleasant Sheep、Pleasant Goat