哈利波特與魔法石電影好詞好句英文

A. 《哈利波特與魔法石》台詞，中英文對照的

Key, please.

鑰匙

Did you think your parents would leave you with nothing?

你以為你父母什麼也沒留給你？

V

ault 713. 713

號地下金庫

What

』

s in there, Hagrid?

裡面放了什麼東西，海格？

Can』t

tell you, Harry.

這我可不能告訴你，哈利

Hogwarts business. V

ery secret.

那是霍格沃茨的最高機密

Stand back.

退後

Best not to mention this to anyone.

最好別跟任何人提起這回事

I still need

…

我還需要„

A

wand.

一根魔杖

A

wand? Y

ou want Ollivanders.

魔杖？好，去奧利凡德吧

There ain

』

t no place better.

那是最棒的地方

Run along there and wait.

你先自己進去看看好嗎？

I got one more thing to do.

Won』t

be long.

我還有件事要辦，去去就來

Hello?

你好？

Hello?

你好？

I wondered when

I』

d be seeing you.

我才在想什麼時候會見到你

Mr. Potter.

波特先生

It seems only yesterday

…

那好像是昨天才發生的事

…

that your mother and father were in here buying their first wands.

你父母上這兒來買第一根

魔杖

Here we are.

我們試試這個

Give it a wave.

揮揮看吧

Apparently not.

顯然不行

Perhaps

…

也許„

…

this.

這個可以

No, no, definitely not.

不行，不行，絕對不行

No matter.

沒關系

I wonder

…

我想應該是它

Curious.

真稀奇

V

ery curious.

真的是非常稀奇

Sorry, but what

』

s curious?

打擾一下，你為什麼覺得稀奇？

I remember every wand

I』

ve ever sold.

我記得我賣出的每一根魔杖

Mr. Potter.

波特先生

It so happens that

…

湊巧的是„

The phoenix whose tail feather resides in your wand.

那隻鳳凰的一根尾羽給了這魔杖

Gave another feather

…

另外還有一根尾羽給了„

Just one other.

另外一根魔杖

It is curious

而稀奇的是„

That you should be destined for this wand

…

你註定就要使用這根魔杖

…

when its brother gave you

因為另一根魔杖的主人給你„

That scar.

留下了那道疤痕

And who owned that wand?

那根魔杖的主人是誰？

We do not speak his name.

他的名字我們不能說

The wand chooses the wizard, Mr. Potter.

是魔杖選擇巫師，波特先生

It

』

s not always clear why.

原因向來無法理解

But I think it is clear

…

但我想這次很清楚„

…

that we can expect great things from you.

你將來會有了不起的成就

After all.

不管怎麼說

He-Who-Must-Not-Be-Named

…

那個不能說出名字的人

…

did great things.

做了些很了不起的事

Terrible

…

yes.

雖然可怕„

But great.

但還是很了不起

Harry! Harry!

哈利，哈利

Happy birthday.

生日快樂

Y

ou all right, Harry? Y

ou seem very quiet.

你沒事吧？怎麼都不吭聲呢？

He killed my parents,

didn』t

he?

是他殺了我的父母，對不對？

The one who gave me this.

就是那個害我留下這道疤的人

Y

ou know, Hagrid.

你知道的，海格

I know you do.

你一定知道

First, and understand this, Harry.

你得先了解一件事，哈利

Because it

』

s very important

因為這非常重要

Not all wizards are good.

巫師並不一定都是好人

Some of them go bad.

有些巫師會變壞

A

few years ago

…

幾年前

…

there was a wizard who went as bad as you can go.

有個巫師簡直壞到骨子裡去了

His name was V

…

他的名字叫伏„

His name was V

…

他的名字叫伏„

Maybe if you wrote it down?

還是你用寫的好了？

No, I can

』

t spell it. All right.

不行，這字我不會拼，好吧„

V

oldemort.

伏地魔

V

oldemort?

伏地魔？

It was dark times, Harry.

那真是一段可怕的日子，哈利

V

oldemort started to gather some followers.

伏地魔那時聚集了一批爪牙

Brought them over to the Dark Side.

說服他人投靠黑暗勢力

Anyone that stood up to him ended up dead.

反抗他的人全都被殺光

Y

our parents fought against him.

你父母雖然勇敢跟他對抗

But nobody lived once he decide to kill them.

但只要是他決定要殺的人，

沒一個能逃過他的毒

手

Nobody, not one.

沒有，一個也沒有

Except you.

只有你例外

Me? V

oldemort tried to kill me?

我？伏地魔想殺我？

Y

es. That ain

』

t no ordinary cut on your forehead, Harry.

沒錯，你額頭上的疤痕不尋常，哈利

A

mark like that only comes from being touched by a curse.

只有詛咒才會留下那樣的疤痕

An evil curse.

而且是個邪惡的詛咒

What happened to V

…

? To Y

ou-know-Who?

那佛„那個人後來怎麼樣？

Well, some say he died.

這個嘛，有人說他死了

Codswallop, in my opinion.

但依我看是胡說八道

Nope, I reckon he

』

s out there still

…

不，我想他還躲在某個地方

…

too tired to carry on.

虛弱得無法採取行動

But one thing

』

s certain.

但有件事倒是可以確定

Something about you stumped him that night.

你那晚讓他栽了個大跟斗

That

』

s why you

』

re famous.

所以你才會這么有名

That

』

s why everybody knows your name.

大家才會全都認識你

Y

ou』re

the boy who lived.

你可是大難不死的男孩

What are you looking at?

你們在看什麼？

Blimey, is that the time?

哎呀，現在幾點啦？

Sorry Harry.

I』

m gonna have to leave you.

對不起，哈利，我得走了

Dumbledore will be wanting his

…

鄧布利多等著要拿他的„

Well, he

』

ll be wanting to see me.

好了，他等著要見我

B. 電影哈利波特與魔法石名言加英文

Tut,tut——fame clearly isn;t everything.(Severus Snape) 看來名聲不能代表一切(西弗勒斯斯內普)

Let me explain. Th happiest man on earth would be able to use th Mirror of Erised like a normal mirror,that is,he would look into it andsee himself exactly as he is.It shows us nothing more or less than the deepest,most desperate desire of our hearts.You,who have never known your family,see them standing aroundyou. Ronald Weasley,who has always been overshadowed by his brothers,sees himself standing alone,the best of all them.However,this mirror will give us neither knowledge or truth.Men have wasted away before it,entrancedby what they have seen or been driven mad,not knowing if what it shows isreal or even possible.(Albus Dumbledore)

讓我解釋一下吧.世界上最幸福的人可以把厄里斯魔鏡當成普通的鏡子使用,也就是說,他們在鏡子里看見的是就是他自己的模樣.它使我們看到內心最深處最迫切,最強烈的渴望.你從未見過你的家人,所以就看見他們站在你的周圍.羅恩韋斯萊一直在他的幾個哥哥面前相形見拙,所以他看見自己獨自站著,是他們中間最出色的.然而,這面鏡子既不能教給我們知識,也不能告訴我們實情.人們在它面前虛度時日,為他們所看見的東西而痴迷,甚至被逼得發瘋,因為他們不知道鏡子里的一切是否真實,是否可以實現.

(阿不思鄧布利多)

You've got to stand up to him,Neville!He's used to walking all over people,but that's no reason to lie down in front of him and make it easier.(Ronald Weasley)你必須面對他,納威,他一貫盛氣凌人,但我們沒有理由在他面前屈服,使他輕易得逞!(羅恩韋斯萊)

To ones as young as you,I'm sure it seems incredible,but to Nicolas and Perenelle,it really is like going to bed after a very very long day.After all,to the well-organizied mind,death is but the next great adventure.You know,the Stone was really not such a wonderful thing.As much money and life as you could want!The two things most juman beings would choose above all —— the trouble is,humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.(我知道,對你這樣的年輕人來說,這似乎有些不可思議,但對於尼可和佩雷納爾來說,死亡實際上就是經過了漫長的一天終於可以上床睡覺了.而且對於頭腦十分清醒的人來說,死亡不過是另一場偉大的冒險.你知道魔法石其實並不是什麼美妙的東西.有了它,無論你想擁有多少財富,獲得多長壽命,都可以如願以償.這兩樣東西是人類最想要的,----問題是,人類偏偏就喜歡選擇對他們最沒有好處的東西.(阿不思鄧布利多)

It would be enough to turn any body's hea.Famous before he can walk and talk!Famous for something he won't even remember!Can't you see how much better off he'll be,growing up away from all that until he's ready to take it?(Albus Dumbledore) 這足以使任何一個孩子沖昏頭腦,不會走路,不會說話的時候就一舉成名!甚至為他不記得的事成名!讓他在遠離過去的地方長大,直到他能夠接受這一切,再讓他知道,不是更好嗎?(阿不思鄧布利多)

I'm not trying to be brave or anything,saying th name,I just never knew you shouldn't.(Harry Potter)(Personally,I don't think this sentence is classic or somewhat.) 說出他的名字,並不是我勇敢什麼的,而是因為我不知道那個名字不能說.(哈利波特)

C. 哈利波特與魔法石的英文好詞好句（要中英對照） 速度!!!

Harry：You? No it can』t be; Snape he was he was the one---
哈利：你？不！怎麼會？應該是斯內普！
Quirrell：Yes he does seem the type doesn』t he? Next to him who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
奇洛：對，沒錯！他的形象就是那樣，有他在身邊還有誰會懷疑可，可憐的，奇洛教授。
Harry：But that day, ring the Quidditch match, Snape tried to kill me.
哈利：可是那天，魁地奇比賽那天，斯內普他想要殺我！
Quirrell：Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape』s cloak hadn』t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
奇洛：不！波特，是我想要殺你！相信我，要不是斯內普的斗篷著火打斷我的視線，我早就成功了！就算石內卜念了反魔咒也沒有用。
Harry：Snape was trying to save me?
哈利：斯內普他還救了我？
Quirrell：I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.
奇洛：我早就知道你一定會來妨礙我，尤其是萬聖節之後。
Harry：Then then you let the troll in!
哈利：那山怪是你放進來的!
Quirrell：Very good Potter yes. Snape unfortunately wasn』t fooled, when every one else was running about the ngeon Snape went to the third floor to head me of. He of course never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn』t understand, I』m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
奇洛：說得好，波特。沒錯，很不幸真被斯內普給發現了。當所有人都跑地牢去的時候，他卻跑到三樓來堵我！當然啦，從此他再也不相信我了，他再也不放心讓我獨處，可是他不知道，我不是一個人，就是，好了。這面鏡子到底是做什麼用的？我看到我想要的東西，我看到我拿著石頭，要怎樣才能拿過來？
Quirrell：Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?
奇洛：過來！波特。快！告訴我，你看到了什麼？你到底看到了什麼？
Harry：I』m shaking hands with Dumbledore. I』ve won the House Cup.
哈利：我在和鄧不利多握手，我贏得學院杯！
Voldemort：He lies.
伏地魔：他說謊。
Quirrell：Tell the truth! What do you see?
奇洛：說實話！你看到什麼？
Voldemort：Let me speak to him.
伏地魔：讓我跟他說。
Quirrell：Master you are not strong enough.
奇洛：主人，你還很虛弱。
Voldemort：have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.
伏地魔：我還有力氣跟他說話。哈利�6�1波特，們又見面了。
Harry：Voldemort?
哈利：伏地魔？
Voldemort：Yes, you see what I have become? See what I must do to survive? Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him! Don』t be a fool! Why suffer a horrific eath when you can join with me and live?
伏地魔：沒錯！你看到我現在的樣子，看到我為了生存做了些什麼？依附別人維生就像個寄生蟲，獨角獸的血能維持我的生命，卻不能幫我重建身體，但是有個東西可以。那小東西夠神奇，就在你的口袋裡！抓住他！不要再傻了，你可以加入我，好好活下去，別自尋死路！
Harry：Never!
哈利：別想！
Voldemort：Bravery, your parents had it too. Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return. That』s it Harry. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. Together we'll do extraordinary things. Just give me the Stone!
伏地魔：非常勇敢，你的父母也是。告訴我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟媽媽，我們可以一起帶他們回來，你只需要做點事來回報我！沒錯！哈利，世上沒有好與壞，只有掌權者以及無能的弱者。我們可以成就了不起的大事，只要先把石頭給我！
Harry：You liar!
哈利：你說謊！
Voldemort: Kill him!
伏地魔：殺了他！
Quirrell: What is this magic?
奇洛：這是什麼魔法啊！
Voldemort: Fool get the Stone!
伏地魔：快去，快去拿石頭！

D. 哈利波特與魔法石摘抄好詞

好詞：忍無可忍 心急火燎 想入非非 怏怏不樂 張口結舌 氣急敗壞 思前想後 邪門歪道 光天化日 心亂如麻 人高馬大 恨之入骨
好句：1.奇洛教授得這一課幾乎成了一場笑話，他上課的教室充滿了一股大蒜味。
2.哈利感到特別高興，彷彿胸前揣著一個氣球鼓了起來，使他飄飄欲仙了。主要內容：一歲的哈利·波特失去父母後，神秘地出現在姨父姨媽門前，哈利在姨父家飽受欺凌。姨夫和姨媽好似凶神惡煞，他們的兒子達利——一個肥肥胖胖的大塊頭更是經常對哈利拳腳相加。哈利的「房間」是在樓梯口的小儲物間。在他十一歲那年，一隻貓頭鷹給他送來了一封信，邀請哈利去一個不可思議的地方——霍格沃茨魔法學校。在魔法學校，哈利不僅找到了好朋友，騎著飛天掃帚打魁地奇球，還得到了一件隱身衣。隨著一顆魔法石的出現，使他成為了全校聞名的學生

E. 哈利波特與魔法石里的英語句子

This boy will be famous. There won"t be a child in our world who doesn"t know his name.

You come here to study the potion is made precise scientific and strict process. There are no silly to wave a magic wand, and so many of you will hardly believe this is magic. I don't expect you can truly understand the simmer about cauldron braved the white smoke out bursts of fragrance, beautiful place, you never really know the influx of people vascular fluid, wild, will the miraculous magic blurred.
I can teach you how to enhance the prestige, brew glory, and even prevent death -- but there must be a way, that is you are not I often meet the idiot fool."

There is no good and evil, there is only power……and those too weak to seek it.
Together……we'll do extraodinary things.

F. 《哈利波特與魔法石》的好詞好句有哪些

好詞：

勇氣、深深、思考、護身符、

無辜、友誼、勇氣、謹慎。

好句：

1、勇氣有許多種類，對付敵人我們需要超人的膽量，而要在朋友面前堅持自己的立場，和他握手。

2、看來名聲不能代表一切。

3、如果你沒有看清它的腦子藏在什麼地方，就永遠不要相信自己會思考的東西。

4、死亡不過是另一場偉大的冒險。

5、被這樣一個人深深的愛過，盡管那個愛我們的人已經死了，也會給我們留下一個永遠的護身符，它就藏在你的皮膚里。

6、總是無辜者先受害，幾百年來是這樣，現在還是這樣。

7、如果一輩子都要受到詛咒，那還不如死掉。

8、光靠書本和小聰明是沒用的，還有更重要的是友誼和勇氣。

9、真相是一種美麗又可怕的東西，需要格外謹慎地對待。

10、失去的東西總會回到我們身邊，雖然有時並不是以我們希望的方式。

G. 哈利波特中的好詞好句，中英對照，謝謝

Harry：You? No it can』t be; Snape he was he was the one---
哈利：你？不！怎麼會？應該是斯內普！
Quirrell：Yes he does seem the type doesn』t he? Next to him who would suspect p-p-poor st-st-stuttering Professor Quirrell?
奇洛：對，沒錯！他的形象就是那樣，有他在身邊還有誰會懷疑可，可憐的，奇洛教授。
Harry：But that day, ring the Quidditch match, Snape tried to kill me.
哈利：可是那天，魁地奇比賽那天，斯內普他想要殺我！
Quirrell：Oh no dear boy, I tried to kill you! And trust me if Snape』s cloak hadn』t caught on fire and broken my eye contact I would have succeeded. Even with Snape muttering his little counter-curse.
奇洛：不！波特，是我想要殺你！相信我，要不是斯內普的斗篷著火打斷我的視線，我早就成功了！就算石內卜念了反魔咒也沒有用。
Harry：Snape was trying to save me?
哈利：斯內普他還救了我？
Quirrell：I knew you were a danger to me right from the off. Especially after Halloween.
奇洛：我早就知道你一定會來妨礙我，尤其是萬聖節之後。
Harry：Then then you let the troll in!
哈利：那山怪是你放進來的!
Quirrell：Very good Potter yes. Snape unfortunately wasn』t fooled, when every one else was running about the ngeon Snape went to the third floor to head me of. He of course never trusted me again. He rarely left me alone. But he doesn』t understand, I』m never alone. Never. Now does this mirror do? I see what I desire. I see myself holding the Stone. But how do I get it?
奇洛：說得好，波特。沒錯，很不幸真被斯內普給發現了。當所有人都跑地牢去的時候，他卻跑到三樓來堵我！當然啦，從此他再也不相信我了，他再也不放心讓我獨處，可是他不知道，我不是一個人，就是，好了。這面鏡子到底是做什麼用的？我看到我想要的東西，我看到我拿著石頭，要怎樣才能拿過來？
Quirrell：Come here Potter! Now! Tell me what do you see? What is it what do you see?
奇洛：過來！波特。快！告訴我，你看到了什麼？你到底看到了什麼？
Harry：I』m shaking hands with Dumbledore. I』ve won the House Cup.
哈利：我在和鄧不利多握手，我贏得學院杯！
Voldemort：He lies.
伏地魔：他說謊。
Quirrell：Tell the truth! What do you see?
奇洛：說實話！你看到什麼？
Voldemort：Let me speak to him.
伏地魔：讓我跟他說。
Quirrell：Master you are not strong enough.
奇洛：主人，你還很虛弱。
Voldemort：have strength enough for this. Harry Potter, we meet again.
伏地魔：我還有力氣跟他說話。哈利??波特，們又見面了。
Harry：Voldemort?
哈利：伏地魔？
Voldemort：Yes, you see what I have become? See what I must do to survive? Live off another. A mere parasite. Unicorn blood can sustain me but it cannot give me a body of my own. But there is something that can. Something that conveniently enough lies in your pocket. Stop him! Don』t be a fool! Why suffer a horrific eath when you can join with me and live?
伏地魔：沒錯！你看到我現在的樣子，看到我為了生存做了些什麼？依附別人維生就像個寄生蟲，獨角獸的血能維持我的生命，卻不能幫我重建身體，但是有個東西可以。那小東西夠神奇，就在你的口袋裡！抓住他！不要再傻了，你可以加入我，好好活下去，別自尋死路！
Harry：Never!
哈利：別想！
Voldemort：Bravery, your parents had it too. Tell me Harry would you like to see your mother and father again? Together we can bring them back. All I ask is for something in return. That』s it Harry. There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it. Together we'll do extraordinary things. Just give me the Stone!
伏地魔：非常勇敢，你的父母也是。告訴我，哈利，你想不想再看到你的爸爸跟媽媽，我們可以一起帶他們回來，你只需要做點事來回報我！沒錯！哈利，世上沒有好與壞，只有掌權者以及無能的弱者。我們可以成就了不起的大事，只要先把石頭給我！
Harry：You liar!
哈利：你說謊！
Voldemort: Kill him!
伏地魔：殺了他！
Quirrell: What is this magic?
奇洛：這是什麼魔法啊！
Voldemort: Fool get the Stone!
伏地魔：快去，快去拿石頭！

H. 哈利波特好詞好句英文

哈利波特2:消失的密室經典台詞

1. 羅恩：不是很大，但總是個家。
Ron：It"s not much, but it's home.

韋斯萊兄弟們開著飛車，將哈利帶出德思禮家，回到他們的「陋居」。這是哈利第一次進入一個魔法家庭，事事新奇處處溫馨，而且韋斯萊一家人對他又那麼熱情和友善。這是羅恩的家，也是一個能讓哈利感到心安的地方。

2. 韋斯利：哈利，你一定很懂麻瓜。告訴我，那個橡皮鴨到底是做什麼用的。
Mr. Weasley: Now, Harry you must know all about Muggles, tell me, what exactly is the function of a rubber ck?

魔法世界看起來整體而言守舊又封閉，但是也有對麻瓜世界充滿好奇心的巫師存在。典型代表就是羅恩的父親，魔法部麻瓜事務司的韋斯萊先生。在碰到了在麻瓜家庭長大的Harry之後，他自然有很多很多的事情想問，包括浴缸用橡皮鴨子。

3. 哈利：伏地魔殺了我的父母，他不過是個殺人犯，沒什麼了不起。
Harry: Voldmort killed my parents, he was nothing more than a murderer.

書店偶然相遇，盧修斯·馬爾福用高傲的態度打量著哈利一行人，而他對伏地魔的崇拜則激起了哈利的憤怒和不滿。

4. 赫敏：不敢直呼對方的名字只會加深你的恐懼。
Hermione: Fear of a name only increases fear of the thing itself.

在魔法世界裡，沒有幾個人有膽量直呼伏地魔的名字，似乎提起那個名字就會帶來災禍一般。一般人稱呼他為「神秘人」，食死徒們尊稱他「黑暗公爵」。

5 多比：只有主人送衣服給多比時，多比才能自由。
Dobby: Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.

本片中，小精靈多比首次亮相便給哈利波特找了不少麻煩，但他同時也道出了魔法世界不公平的種族制度。好在多比的話在影片結尾激發了哈利，利用一個圈套讓多比真正獲得了自由。

6. 馬爾福：傳人的仇敵，當心了！你就是下一個，泥巴種。
Draco Malfoy: Enemies of the Heir, beware! You"ll be next, Mudbloods!

學校里發生了可怕的事情，諾里斯夫人被石化了！牆上有兩行血紅的大字，「密室被打開了。繼承人的敵人們，注意了。」而向來以純血自傲的馬爾福，則惡毒地指赫敏為下一個可能的犧牲品，皆因為她是來自麻瓜家庭的「泥巴種」。

7.分院帽：可是我還是堅持原來的看法，你在斯萊特林會有所成就。
The Sorting Hat: But I stand by what I said last year: You would have done well in Slytherin.

分院帽在當初就告訴過哈利：如果你選擇了斯萊特林，那個學院將會幫助你成就大事。然而哈利內心對黑巫師和純血的反感讓他堅持選擇了葛萊芬多。一年之後，分院帽仍然堅持：其實你在斯萊特林也一樣會做的很好。

8. 鄧布利多：霍格沃茨有人發出求救信號，必定會有人伸出援手。
Dumbledore: Help shall always be given at Hogwarts, to those who ask for it.

因為鄧布利多的存在，霍格沃茨幾乎成為了魔法界最有聲望、最堅固的保護所。他會保護一切需要幫助的人們，鼓勵大家永遠保存著希望。而即使在他死後，在對抗伏地魔的戰爭里，霍格沃茨也將成為最後的堡壘。

9 .湯姆·里德爾：伏地魔就是我的過去、現在還有未來。
Tom Riddle : Voldemort is my past, present, and future.

留在日記本中的16歲 Tom Riddle親自向哈利演示了那個字母排列游戲。因為憎惡麻瓜父親留下的姓氏，他必須給自己造一個新的，更響亮的名號。湯姆·馬沃羅·里德爾就是伏地魔。是他附身金妮，打開密室，還要置哈利於死地。

10. 鄧布利多：決定我們成為什麼樣人的，不是我們的能力，而是我們的選擇。
Dumbledore: It is not our abilities that show what we truly are ,it is our choices.

分院帽的說法和自己能夠說出蛇語的能力讓哈利感到十分的困擾，難道自己真的跟斯萊特林、跟密室有著什麼說不清的聯系？鄧布利多再一次的開導了他，他對哈利有

I. 求《哈利波特與魔法石》電影英文台詞

網路文庫找到的