怎麼把英文電影字幕轉化為中文版

❶ 如何把電影里的英文字幕取出來，並轉譯成中文

1.下個無水印版本的電影（有字幕的也可以，不過到時會出現兩個字幕）

2.在字幕網站下個英文字幕文件（最好是去國外的字幕網站，如：subscene）

3.翻譯了（怎麼翻譯看水平了，也可以用翻譯軟體，不過機器語言很多）

ps:用ansuber軟體編輯和翻譯比較方便一些。

❷ 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕

雖然可以用機器翻譯，但是翻譯質量太差。

建議：

1. 到字幕網站找一下，用片名搜索，看看有沒有合適的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有沒有封裝了字幕的版本可以提供下載；

3. 使用支持在線載入字幕的播放軟體，試試能否自動載入中文字幕。
   

❸ 看視頻怎麼讓它的英文字幕變成中文的呢

這個貌似不可以哦，中文字幕是製作視頻的時候添加的，所以你自身無法完成這項操作。
那麼你可以搜索中文字幕的電影看。
推薦個電影網站
www.dywg.cn
電影比較全，更新快！

❹ 怎樣把英文字幕轉成中文的

你打開暴風播放這個影片，這時電腦右下方會有一個綠色的箭頭，點右鍵單擊它選擇chinese就好了。
ps:有三個chinses，你都試試，不定是哪個。

❺ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

❻ 電影字幕是英文的，怎麼變成中文

去射手網搜索一下，一般都會找到合適的字幕。下載下來。一般是SRT的，把字幕和你的影片放在同一個目錄下。修改影片和字幕文件的文件名為一樣，不要修改他們的擴展名。播放 就可以了

❼ 怎樣將英文字幕轉換成中文字幕

如果需要找某個電影的中文字幕，到射手網搜索，然後用完美解碼等播放軟體，就可以在播放電影的時候載入中文字幕了。

如果要把現有的英文字幕轉換成中文字幕，只能進行翻譯。對於srt格式的英文字幕來說，可以用subtitle workshop軟體來輔助，翻譯起來比較順手。具體可以搜索一下。

❽ 有電影的srt的英文字幕 怎麼讓他變成中文的srt文件

可以安裝一個VobSub字幕工具，使用其中的SubResync工具打開srt英文字幕(確保是ANSI編碼，如果不是，用記事本另存為ANSI編碼)，保存為psb格式的字幕文件，擴展名改成txt，去用翻譯軟體翻譯。翻譯後擴展名改回psb，然後再用SubResync打開，另存為srt即可。

❾ 有沒有辦法把電影中的英文字幕變成中文

打開電影後屏幕右下角系統圖標欄會有一個綠色箭頭出現，右擊它，然後選擇字幕就可以了