電影卧虎藏龍是誰翻譯成英文的

A. 為什麼電影<<卧虎藏龍>>的英文名叫crouching tiger,hidden dragon而不叫hidden dr

是想問為什麼不叫hidden dragon，crouching tiger嗎？
這個電影的題目就叫卧虎藏龍，根據詞語結構，也應該是先翻「卧虎」，後翻「藏龍」的呀。翻譯不能太隨心所欲，還是要跟原文相貼切的才好。

B. 不見不散 十面埋伏 英雄 夜宴 卧虎藏龍這幾部影片的英文是什麼

不見不散:Be There or Be Square 十面埋伏:House of Flying Daggers 或Ambush From Ten Sides 英雄:Hero 或Jet Li's Hero 夜宴:The Banquet 卧虎藏龍:Crouching Tiger, Hidden Dragon

C. 為什麼電影<<卧虎藏龍>>的英文名叫Crouching tiger,Hidden Dragon 《花樣年華》叫 In the mood for love

……

你是不是也認為：還是小沈陽的英文名字好理解

D. 請問：電影《卧虎藏龍》的英文譯名什麼

Crouching tiger,Hidden Dragon
1.crouch 英[kraʊtʃ] 美[kraʊtʃ]

v. 蹲; 蹲下; 蹲伏;
n. 蹲著的姿勢;
[例句]We were crouching in the bushes
我們蹲在樹叢里。
現在分詞具有雙重性，一面具有動詞的特徵，可以有自己的賓語和狀語；另一面具有形容詞和副詞的特徵，可以充當表語，定語，狀語，補足語，可以表示主動或正在進行的動作，是非謂語動詞的一種。所以，卧虎的卧用的是crouch的現在分詞crouching。
2.hide 英[haɪd] 美[haɪd]
v. 藏; 隱蔽; 躲避; 隱匿; 遮住; 遮擋;
n. (觀看野生動物的) 隱蔽處，藏身處; (尤指買賣或用作皮革的) 皮，毛皮; (困境中的) 生命，人身安全;
[例句]He hid the bicycle in the hawthorn hedge
他把自行車藏在山楂樹籬中。
過去分詞是動詞的一種非謂語形式，也叫非限定性動詞，及物動詞的過去分詞做表語，與句子的主語是被動關系，表示主語的狀態；作定語時，與被修飾的名詞也是被動關系。所以，藏龍的藏用的是hide的過去分詞hidden。

E. 電影《卧虎藏龍》 英語怎麼說,還有《尖峰時刻》的英語又是怎麼說的~~~~

Crouching Tiger,Hidden Dragon
Rush Hour

F. 卧虎藏龍的英文，卧虎藏龍的翻譯，怎麼用英語翻譯卧虎

翻譯成英文是Crouching Tiger, Hidden Dragon
下圖是翻譯截圖

G. 卧虎藏龍翻譯成英文怎麼說

Crouching Tiger, Hidden Dragon

H. 李安的兩部很棒的電影是少年派的奇幻漂流和卧虎藏龍用英語怎麼說

少年派的奇幻漂流 Life of Pi
卧虎藏龍 Crouching Tiger, Hidden Dragon
這都是電影的英文原名

I. 電影《卧虎藏龍》 英語怎麼說

Crouching Tiger, Hidden Dragon Rush Hour

J. 誰能用英語幫我解釋一下 「卧虎藏龍」謝謝！

crouch
[5krautF]
vi.
蜷縮, 蹲伏

crouch
crouch
AHD:[krouch]
D.J.[kraut.]
K.K.[kra&t.]
v.（動詞）
crouched， crouch.ing， crouch.es
v.intr.（不及物動詞）
To stoop, especially with the knees bent:
蹲，蹲伏：彎腰，尤指膝蓋彎曲時的彎腰：
They crouched over the grate with a flashlight, searching for the lost gem.
他們打著手電筒蹲踞在壁爐前，尋找遺失的珠寶
To press the entire body close to the ground with the limbs bent:
蜷伏：四肢彎曲使整個身體貼近地面；蜷伏：
a cat crouching near its prey.
貓蹲伏在它的獵物附近
To bend servilely or timidly; cringe.
卑躬屈膝，獻媚奉承：卑賤地或膽怯地彎腰；卑躬屈膝
v.tr.（及物動詞）
To bend (the head or knee, for example) low, as in fear or humility.
低頭，屈膝：因恐懼或謙虛而低（頭）或屈（膝）
n.（名詞）
The act or posture of bending low or crouching.
下蹲，蹲伏：下蹲或蹲伏的動作或姿勢