經典英文電影天空之城

❶ 天空之城劇情簡介

古老帝國拉比達是一座漂浮在空中的巨大的機器島，傳說那裡已經無人居住，蘊藏著巨大的財富。因此，無論軍方還是海盜，都在找尋著這座傳說中的飛行島。

礦工帕克這天偶遇拉達比繼承人希達，兩人一見如故。因為希達身上有找尋拉比達帝國的重要物件飛行石，軍方和海盜兩幫人馬都在追殺希達。帕克帶著希達一起逃亡，最終都沒有逃出軍方的手中，希達被軍隊擄走了。

為救朋友，帕克只能選擇與海盜合作。帕克與海盜成功救出了希達，同時，他們也發現了軍方的邪惡計劃。為了阻止軍方邪惡計劃的實施，他們和海盜一起踏上了尋找拉比達之旅。

(1)經典英文電影天空之城擴展閱讀：

主要角色簡介

1、希達——配音 橫澤啟子

全名羅希達·多耶魯·烏魯·拉普達。希達是一位身世不明的少女。因為特務頭領穆斯卡以調查拉普達為理由，而要求帶她回總部協助調查，但在運送途中遇上空中海盜，雙方因為爭奪希達的飛行石而在飛船上發生槍戰，希達為了逃避空中海盜及特務的追捕，因而從飛船上墜落地面，但幸好由於身上佩戴飛行石，所以平安降落地上，也因此被巴魯發現。

後來兩人成為軍方及空中海賊追捕的對象。最後她才得知自己原來是拉普達的王室正統後裔。希達心地善良，但也不乏女性獨有的的堅毅和不屈精神。在天空之城即將落入惡人之手時，希達寧願犧牲自己的生命也要保衛故國。

2、巴斯——配音 田中真弓

是一位住在有礦坑的小型城鎮附近的少年，本作品的男主角，於礦山中擔任實習的機械工人一職。父親先前是飛行冒險家，在一次使用飛行船進行飛行冒險時，不慎被低氣壓捲入，但卻成功突入到內部並意外發現到天空之城拉普達且成功拍攝到一幅照片，因而堅稱天空之城拉普達確實存在，但當時眾人對他的說法存疑，導致死前都一直被當成騙子。

巴魯個人深信父親對於拉普達的所言不假並決心承繼父親的遺志，願望是自己製造一架小型飛機來尋找傳說中的天空之城拉普達，作品中有一幕有帶到這一架已經完成一部分的航空器。本身個性直接且豪爽，因從事礦工的因素而身強體壯；且具有超出一般同年齡小孩的運動細胞，亦有著優秀的眼力。每天早上起床後的例行公事則為放出自家樓頂飼養的鴿子及吹奏小喇叭。在本作品的最後，和希達一同前往希達的北方故鄉肯德亞山谷。

3、羅穆斯卡——配音 寺田農

斯卡·保羅·烏魯·拉普達。拉普達的王室另一支後裔，同時也是政府的情報機關特務，軍階是大佐，很有野心且了解拉普達的秘密，手槍射擊技術相當出色。保羅在希臘語有從屬的意味，所以他的名字有可能有暗示著「拉普達的副王」。最後自己被巴魯和希達以毀滅的咒語解開飛行石時所產生的強光弄瞎了雙眼，墮海身亡。穆斯卡是一個道貌岸然的偽君子，外表對人謙和有禮，實際上心狠手辣，心中暗藏邪惡的野心。

4、朵拉——配音 初井言榮

空中海賊的首領，旺盛的行動力與年齡不太搭調。從海賊船上的肖像得知，她年輕時十分漂亮。朵拉是個面惡心善的老海盜，精通天文地理和密碼破解，做事雷厲風行。

5、查爾斯——配音 神山卓三

朵拉的長男。有著豐厚鬍子的大男人，是個有無與倫比的力氣的人。可以把胸部鼓起到衣服的扣子彈出去的人。喜歡的食物是布丁。

6、路易——配音 安原義人

朵拉的次男。留有一小撮的鬍子，喜歡希達。喜歡的食物是肉餡餅。

7、亨利——配音 龜山助清

朵拉的三男。虎蛾號的成員。帽子時常把眼睛遮起來。在三兄弟中是唯一沒有鬍子，臉頰上長有雀斑。各自的名字的由來都是歷代的法王的稱號。

8、波姆爺爺——配音 常田富士男

巴魯的友人，為一名在廢棄礦坑裡獨自生活的老者，知曉著礦石知識與飛行石相關的傳說。角色模特為宮崎駿的工作同事森康二及近藤喜文。

❷ 關於音樂 天空之城的故事

《伴隨著你》（通稱：天空之城）由音樂家久石讓作曲，因以其讓人落淚的優美曲調和動人心弦的美妙音律而聞名全球，被改編成多種版本，成為經典的輕音樂名曲，也成為流芳百世的世界名曲。

日文原名為《君をのせて》，中文也翻譯為《與你共乘》、《與你同行》，現多誤稱為《天空之城》。英文名為《carrying you》。

(2)經典英文電影天空之城擴展閱讀：

同名電影：

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、腳本設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。該片於1986年8月2日在日本上映。

該片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。

❸ 「天空之城」英語怎麼說

Castle in the Sky 天空之城（電影名） 短語 Laputa Castle in the Sky 天空之城 ; 天際之城 ; 原聲大碟 ; 天空之城專輯 MapleStory Castle in the Sky 楓之谷天空之城 Castle In The Sky Soundtrack 天空之城 相關例句： 1. You plan is merely。

❹ 英語翻譯 《天空之城》內容與簡介~感謝！急~

1985年，吉卜力工作室創立，開始製作「天空之城」.背景是工業革命的19世界歐洲，可愛純潔的小女孩席塔(sheeta)在善良勇敢的小男孩帕索(pazu)的陪伴下，尋找自己失落的故鄉，在旅途的盡頭天空之城，終於明白了無論科技的進步和人類的發展如何，人都是不能離開土地的。人與自然的主題在此進一步體現，而漂浮在空中的偉大都市拉普塔最終的毀滅，彷彿在告戒世人：在機械和鋼鐵的世紀里，面對著的其實是未定的將來。

1986年上映的《天空之城》是GHIBLI的開山之作，宮崎駿一人身兼原作、監督、腳本和角色設定四項重任，使得這部作品從頭至章節附註入了純粹的宮崎理念。宮崎駿的音樂搭檔久石讓，這次也達到了他配樂生涯的頂峰。

宮崎駿（宮崎駿，Miyazaki Hayao）是日本著名動畫片導演，1941年1月5日生於東京。宮崎駿在全球動畫界具有無可替代的地位，迪斯尼稱其為「動畫界的黑澤明」，更是獲獎無數。《天空之城》是吉卜力工作室的開山之作，也是宮崎駿的集大成之作。宮崎駿一人兼任了原作、監督、腳本和角色設定四項重任，使得這部作品從頭到章節附註入了純粹的宮崎理念。宮崎駿的音樂搭檔久石讓，這次達到了他配樂生涯的頂峰。
In 1985, Studio Ghibli was founded began making his "Castle in the Sky." Against the backdrop of the instrial revolution of the 19 in the world in Europe, pure and lovely little girl I Tower (sheeta) in the good and brave little boy paso (pazu) accompanied by Next, find their lost homeland, on the road at the end of Sky City, and finally to understand both technological progress and human development, how people are unable to leave the land. The theme of man and nature in this further embodiment, while the great city floating in the air, the final destruction of Laputa, seems to caution the world: in the machinery and steel of the century, in fact the face of uncertain future.

1986 release of "Sky City" is the mountain of GHIBLI make, Hayao Miyazaki, who is also one of the original, supervision, set up four task scripts and roles to make this work from beginning to end into the pure concept of Miyazaki. Hayao Miyazaki's music partner, Joe Hisaishi, this has reached the pinnacle of his career in music.Hayao Miyazaki (Hayao Miyazaki, Miyazaki Hayao) is a famous Japanese animation director, January 5, 1941 Born in Tokyo. Hayao Miyazaki in the global animation instry has an irreplaceable status, Disney's called "Akira Kurosawa animation sector," even more award-winning. "Sky City" is a Studio Ghibli for the mountain's also a comprehensive expression of the Hayao Miyazaki to make. Hayao Miyazaki one of the original act, supervision, set up four task scripts and roles to make this work from start to finish into the pure concept of Miyazaki. Hayao Miyazaki's music partner, Joe Hisaishi, this time to reach the pinnacle of his career in music.

❺ 有誰可以幫我翻譯一下《天空之城》的介紹呀要英文的謝謝了！

The rare tower of young girl is the descendant of legendary" the city Laputa of the sky", that once is surmount a ground of preceding context clear not know several thousand years of air civilization, but don't know why, the ancestry that hopes the tower leave" the city of the sky", abandonning flourishing science and technology, on the ground the life that lead to rise to live as recluse.But the rare tower look forward to colorful and big thousand worldses, she takes the mother's stone of the keepsake- the sky to flee secretly.

Story the dirigible airship sit by rare tower encounters the raid of the air pirate but starts.Fight the medium rare tower fall to drop down another PASU with male and young host of the matter of …… up from the 10000 meter high empty dirigible airship is the disciple of miner's pilot, stop work for the day this day, discover that there is a sparkling thing in sky just at slowly whereabouts.Is what?UFO?He flies to run like in the past, the detection is a good lovely girl's son, under first the surround of blue light of regiment from floated down the …… in the sky

Hope the tower to wake up in PASU room the second day, discover there is a photograph of" the city Laputa of the sky" in the building.This is the dangerous 歷 that the PASU father risks the life is exhausted perilous just clap of the city of the real sky, but in addition to the man of 斯威 especially, no one believes him.Hence the father died in depressedly.The PASU swear, must confirm toward others, the in this world really has the city of the sky!

However the sense of smell the intelligent pirate very quick sought to come to come.Connect down be a the segment make person the range of experience opens greatly of pursue and arrest and escape the lens, the last people is the eyes of the masses are fixed on under drop to go into ten thousand deep mineral well of 丈s, hope the stone of the sky that tower wear and give out light once, make he two people the safety floats to fall.In the mineral well, the stone and wells of the sky under of total 鳴 of the mineral stone occurrence, once is a place that mines the stone raw material of the sky here originally, but refine the technique of the stone of the sky, the legend onlies have the Laputa talented person to control.

Two people just a mineral well, was held tight by the person of the troops.The rare tower was carry toward fortress, there a call the card of 穆斯 of person see a huge robot for rare tower, say that drop down from the city of the sky of, with the then science and technology can't make it start again.That evening, hope the tower to read aloud to rise the generation of 祖 to spread of look for the voodoo of the help, the stone of the sky sends out the light, making robot lived again, the whole fortress becomes the ocean of the fire.

The PASU took advantage o the confusion and pirates to reach the alliance to fly into the fortress extrication rare tower.Hurried medium rare the tower threw to lose the stone of the sky, but the card of 穆斯 got the precious stone, the life troops according to the guide line of the precious stone saint light, the city that soar above.Another one square, pirate mother from the rare tower recorded to say to win to calculate city of the sky of directions, take the rare tower of two people multiply by the pirate dirigible airship full speed to go forward!

While will soon arrive it, the sudden front appears tornado, meeting in a narrow path with the warship boat of the card of 穆斯 again, the at war PASU and the glider of the rare towers is draw in tornado.

The here realm abandon by God, the exasperation of the terrible and many absolute being of the nature gathers here, flying the more thick heavy blackness, in 縱 horizontally fly the lightning of the roar, cut through the curving corridor of the lightning flash, break to living with the dead boundary, the door of the destiny opens the center of the in front … … tornado in youth again, the exactly legendary bird" the city Laputa of the sky"!Here is a silent heaven, onlying have the air city that the robot value guard, the home of the plant and time immemorial living creature.

The card of 穆斯 held tight the pirates, also arriving at the Laputa, he forces the rare tower to enter the central control room with him together, starting the writing of the black stone tablet, will soon start the greed that he overlords among states the world.The rare tower robs the stone of return the sky, for the sake of arrestment the 穆斯 card, she reads aloud with PASU together rise demolish everything of voodoo: Punish.The Laputa disintegration, the improbity and the weapon system that give support to a tyrant changes into the fireball of the atmosphere to fall to into the sea together, but" the stone of the sky" that clarify carries the tree of the Laputa life, rising the firmamental end ……

用金山快譯翻的！

❻ 天空之城這個電影情節的英文簡介

A young boy stumbles into a mysterious girl who floats down from the sky. The girl, Sheet, was chased by pirates, army and government secret agents. In saving her life, they begin a high flying adventure that goes through all sorts of flying machine, eventually searching for Sheet's identity in a floating castle of a lost civilization.

❼ 天空之城的內容簡介

【1、 關於它的音樂】
這部作品的音樂仍舊由久石讓負責，在這部作品中他的才華得到了相當大的發揮，甚至可以說沒有他的音樂，電影本身會因此而減少魅力，一般認為來說，電影音樂帶有蘇格蘭風格，其主題曲也是由民歌曲調改編而成，不過現在還不是很清楚這個消息是否可靠，可以確定的是主題曲倒是經常被許多電視節目採用，中央台就能聽到。
整部作品的音樂都是精品，特別有名氣的就是它的結尾曲「君をのせて」，很多沒有看過宮崎駿電影的人也許都相當熟悉它，它由井上杏美小姐演唱，她寬廣而柔和的音域顯然很受觀眾和宮崎駿本人喜歡，因此，後來幾部作品也邀請了她來演唱主題曲或者片中插曲。
【2、 關於它的成功】
《天空之城》作為 GHIBLI 的第一部作品，只能成功不能失敗，否則 GHIBLI 就要從此解散，因此電影本身帶有較多的商業元素，但是這絲毫沒有減弱它的藝術魅力，在 1986 年上映時，在日本反響很大，在香港和台灣也獲得了相當的成功，《天空之城》成為了宮崎駿作品最具知名度和最被喜歡的作品之一。
【3、 關於故事的背景】
這部電影其實和《格利夫游記》關系很小，只是以它作為故事情節繼續的一個小插曲，故事完全是原創而獨立的，發生的時間一般認為是19 世紀末期或者20 世紀初期，當然其中有些飛行機械過於現代了。發生的地點是一個想像的國家，巴斯居住的小鎮的原型則是一個威爾士的小城鎮，宮崎駿曾經到過那裡。
【4、藝術特色】
拉普達代表一個夢想，然而這個夢想最終以毀滅告終，故事的本源是凄美而帶悲劇色彩的，一如希臘神話。
然而，兩位小主人翁追尋天空之城的歷程，其實就是每個人追尋理想過程的寫照。雖然理想最終破滅，不過，我們有過追求、有一顆勇敢的心、有一個美好的過程，所以也就沒什麼遺憾了！
主題曲表達的也正是這么一種帶著淡淡的憂傷，在凄美中，充滿憧憬、嚮往、奮進、不屈不撓，明知悲劇的結果，也義無反顧、勇往直前的精神。
【5、 其他相關】
宮崎駿曾經說電影里的空中盜賊老太婆含有他母親的影子，說她的很多性格都有相似性；電影也有英文版，配音分別是Bertha Greene 和 Louise Chambell ，對應巴斯和希達。
天空城出自聖經：全長7km以上，面積達40平方公里的這個城市， 以「天然磁鐵」為力漂浮於空中。
【6、 宮崎駿：我與《天空之城》】
和《龍貓》一樣《天空之城》也是宮崎駿先生的得意之作，影片1986在日本上映時，引起了極大的轟動。在中國，現在二十幾歲的年輕人里，應該對這部影片比較熟悉吧!qiangrico也依稀記得從前有好幾個電視台都放過《天空之城》的。值得一提的是，天空之城的主題曲——『君をのせて』(井上杏美演唱)非常好聽。當時我還小，對影片的內容記不大清楚，但是對結尾曲可是印象深刻(太美了，柔和凄美的旋律，加上那浮在空中夢幻般的城市……)緊張激烈的情節貫穿整部電影，但蔚藍的天空和濃濃的白雲反而將尖銳的沖突淡化得更耐人尋味；人物的表達很多時候不是靠台詞而是靠人物的具體動作，使人物的性格更顯深刻。這可能就是為什麼它能吸引小孩甚至大人坐下兩小時專注地看一部動畫片了吧。我們不得不承認宮崎駿有這種能力。總而言之，如果你沒有看過天空之城的話，這部十多年前的作品，一樣是非常值得一看的！
採納我的！好嗎？謝謝！

❽ 天空之城的英文簡介

The sky is a city of Jonathan Swift wrote from the miyazaki Gulliver's Travels novel "(Gulliver travel and creative initiation), some people think that the film is more traditional story, but that does not mean it is not new, on the contrary, the sky city filled with many a new element. Almost perfectly in the film portrays the story happened in the world, the era of landscape, and a little bit sci-fi colour and mythology of the European instrial revolution period, such as elevated railroad train, but the old mines, the empty boat fly like clay sculpture, the robot, etc...
中文：
天空之城》是一部宮崎駿由Jonathan Swift寫的小說《Gulliver's Travels》（格列佛游記）萌生創意而作的電影，某些人認為其故事情節較為傳統，但這不等於它沒有新意，相反，《天空之城》一劇充滿了很多新元素。電影中近乎完美地刻畫出故事所發生時代的世界的景觀，有點科幻色彩，也有點神話色彩，還有點歐洲工業革命時期的味道，諸如高架鐵軌上的舊式火車，黑漆漆的礦洞，飛空艇，像泥塑的機器人等等……

❾ 《天空之城》的英文名是什麼

Laputa：Castle in the Sky

《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、腳本設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。該片於1986年8月2日在日本上映。

該片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。

其主題曲《伴隨著你》（通稱：天空之城）由音樂家久石讓作曲，因以其讓人落淚的優美曲調和動人心弦的美妙音律而聞名全球，被改編成多種版本，成為流傳的影視名曲。

(9)經典英文電影天空之城擴展閱讀

劇情簡介

小姑娘希達（SHEETA）是傳說中「天空之城拉普達（Laputa）」王族的後裔，那曾是超越地上文明不知幾千年的空中文明，但不知為何，希達的祖先離開「天空之城」，拋棄發達的科技，在地面上過起隱居的生活。然而一天，幾個不明身份的男子出現在她家門口。

故事由希達所坐的軍隊飛行船遭到空中海盜的襲擊而開始。爭斗中希達從萬米高空的飛行船上跌落下來……

故事另外一個主人公少年巴斯（PASU）是礦工機師的學徒，這一天收工時，發現天上有個亮晶晶的東西正在慢慢地下落。是什麼？UFO？他飛也似的跑過去，發現是一個好可愛的女孩子，在一團藍光的包圍下從天上飄下來了……

第二天，希達在巴斯的房間里醒來，發現房裡有一張「天空之城拉普達」的照片。這是巴斯的父親冒著生命的危險歷盡艱險才拍到的真正的天空之城，但除了巴斯之外，沒有人相信他。於是父親在鬱郁寡歡中去世了。巴斯發誓，一定要向他人證實，世上真的有天空之城存在！

❿ 《天空之城》用英語怎麼翻譯

天空之城的英文：City of sky

一、city讀法 英['sɪtɪ]美['sɪti]

1、作名詞的意思是：城市，都市

2、作形容詞的意思是： 城市的；都會的

二、短語

1、guatemala city瓜地馬拉市 ; 瓜地馬拉城 ; 瓜地馬拉市

2、Dujiangyan City都江堰市

3、City Telecom城市電訊 ; 香港城市電訊公司

4、closed city保密行政區

5、Millennium City創紀之城 ; 千年城

(10)經典英文電影天空之城擴展閱讀

city, town這兩個詞的共同意思是「城市」或「城鎮」。辨析如下：

1、city一般指規模較大或較重要的城市; town則一般指比city規模較小的城鎮。例如:

The big city bewildered the old woman from the countryside.大城市把鄉下來的老奶奶弄糊塗了。

The old couple will attempt to leave the town as soon as possible.這對老夫婦想要盡快離開這個小城。

2、city在美國比在英國更常用,大小相當於英國的town的市鎮在美國都可以叫做 city ; 而town則在英國比在美國更常用,一個在美國可以稱之為city的都市,在英國仍可叫做town。

3、town有時也可指城市的商業中心區,還可用以指整個城鎮居民。例如:

The whole town knew of it.全城(居民)都知道這件事。