大話西遊電影台詞全部英文

㈠ 大話西遊的一段對白用英文翻譯

觀音：孫悟空，你這個畜牲，你本來答應如來佛祖護送你師傅唐三藏去取西經的，你居然跟牛魔王串通要吃你師傅，你知不知道你犯了彌天大罪？
Kwan-yin:Sun Wukong,you such a beast.You have promised to convoy your master Tan Sanzang on the way to the Western Paradise for fetching Buddhist scriptures.How could you collude with Bull Demon King to eat your master?Don』t you know that you have commited a heinous crime?

孫悟空：少羅嗦！你追了我三天三夜，因為你是女人我才不殺你，不要以為我怕了你！
Sun Wukong:Shut up!You have been chasing me for 3 days and nights.I didn』t kill you because you are a woman.Don』t think that I fear you.

唐僧：悟空，你怎麼可以這樣跟觀音姐姐講話呢？
Tang Priest:Wukong,how could you talk like that with Kwan-yin sister?

悟空：嘩！不要吵！
Wukong:Ah!Shut up!

唐僧：你又在嚇我！
Tang Priest:You』re frightening me again!

觀音：你不是怕我又為什麼要打傷紫霞仙子搶她的月光寶盒呢？你不就是想躲開我嗎？
Kwan-yin:Aren』t you scared of me forI injured Zixia Fairy to grab her MoonBox?Don』t you want to hide from me?

悟空：既然躲不了，那老孫就跟你絕一死戰！
Wukong:Now I can』t escape,I』ll fight with you untill death.

唐僧：又干什麼？
Tang Priest:What are you doing?

觀音：哼！悟空，你諸多借口，你根本就不想去取西經！
Kwan-yin:Hum!Wukong,you have so many excuses,you don』t even want to get the Buddhist scriptures.

悟空：說那麼多干什麼，打呀！
Wukong:Why did you talk so much? Let』s fight!

觀音：今天我要替天行道！
Kwan-yin:I will right wrongs in accordance with heaven's decree today.

唐僧：徒弟有錯做師傅的也有責任，求姐姐放他一條生路吧！
Tang Priest:I』m also responsible for his fault.Dear sister,please give hime a chance to live!

觀音：我不消滅他我沒法向玉皇大帝交代！
Kwan-yin:I cannot reply to Jade Emperor if I don』t kill him!

唐僧：請姐姐跟玉皇大帝說一聲，貧僧願以一命賠一命！
Kwan-yin:Dear sister,please tell Jade Emperor that I』m willing to sacrifice my life for his!

純手工翻譯，請驗收

呵呵，挺有意思的！

㈡ 求大話西遊的英文台詞

Once,I
let
a
true
love
slip
away
before
my
eyes.Only
to
find
myself
regretting
when
it
was
too
late.

Nothing
in
the
world
can
be
as
painful
as
this.Just
let
your
sword
cut
into
my
throat!
Don』t
hesitate.
If
the
god
would
give
me
another
chance.
I
would
tell
the
girl
I
love
her.
If
our
love
had
to
have
a
time
limit.,
I
wish
it
would
be
10,000
years!
曾經有一份真摯的感情放在我的面前,但我卻沒有去珍惜,如果上天再給
我一次機會,我一定會對她說,我愛你,如果非要給這愛加上一個期限的話
,那就是一萬年...
大話西遊
A
Chinese
Odyssey

㈢ 電影大話西遊經典對白！~~~~~

1、 原來那個女孩子在我心裡留下了一滴眼淚，我完全可以感受到當時她是多麼的傷心。 《大話西遊》

2、 生亦何歡，死亦何苦 ——周星馳 《大話西遊》

3、 喜歡一個人需要理由嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？ ——周星馳 《大話西遊》

4、 既然這樣，讓我們立刻開始這段感情吧！ 《大話西遊》

5、 你說謊!你不敢親我因為你還喜歡我。我告訴你，如果這次你拒絕我的話，你會後悔一輩子的! 後悔我也不會親!

只能怪相逢恨晚，造物弄人!(女子眼中流露出的凄然欲絕的眼神令悟空心中一陣刺痛，他吹起一陣風沙迷住眾人的眼睛，趁機飛入男子的體內。)

(男子突然間全身一震，抬起頭來，將懷中的寶劍一拋，大踏步走過去將女子摟在懷里深深一吻。) 《大話西遊之大聖娶親》

6、 我在你心裡留下了一樣東西…… ——紫霞仙子 《大話西遊》

7、 「人和妖精都是媽生的，不同的是，人是人他媽生的，妖是妖他媽生的……你媽貴姓啊？」 《大話西遊之大聖娶親》

8、 老婆，牛魔王別打了，出來看上帝！ ——周星馳 《大話西遊》

9、 晶晶說：你不怕我殺了你嗎？ 至尊寶：怕，不過沒辦法，我不想你看著我的時候心裡卻想著另外一個人 《大話西遊》

10、 青霞：哈，還說不是神經病！ 紫霞：這不是神經病，是理想！ ——紫霞仙子 《大話西遊》

㈣ 求 大話西遊英文台詞

觀音：孫悟空，你這個畜牲。
你本來答應如來佛祖護送你師傅唐三藏去取西經，你居然跟牛魔王串通要吃你師傅。你知不知道你犯了彌天大罪？
Monkey
King,
you
bastard.
You've
promised
Buddha
to
help
the
Longevity
Monk
to
get
scriptures
in
the
west.
But
the
King
Bull
and
you
decided
to
eat
your
master.
Do
you
know
you've
made
a
real
big
mistake?
悟空：少羅嗦！你追了我三天三夜，因為你是女人我才不殺你，不要以為我怕了你了！
Bitch!
You've
followed
me
for
3
days.
I
didn't
beat
you
up
because
you're
a
woman.
Don't
think
that
I'm
afraid
of
you.
這是一小段，截自http://liyouai.bokee.com/viewdiary.25299747.html
大話西遊經典台詞http://hi..com/asd%BF%D5%BC%E4/blog/item/7b1c528f3d9b45ff513d92f9.html

㈤ 十萬火急，電影大話西遊的英文台詞！！！！！

Darling!look!god come to the sky !
(老婆快出來看上帝！）

㈥ 周星馳大話西遊經典台詞英語版

1. 你想要啊？你想要就說吧，你不說我怎麼知道你想要呢？

You want? Speak up if you want! Why doyou keep silent?

2. 你又在嚇我

You scare me again.

3. 莫非是一家黑店？

Is this a slaughter house?

4. 長夜漫漫，無心睡眠

It's a long night, no mood to sleep.

5. 如果不能跟我喜歡的人在一起，就算讓我做玉皇大帝我也不會開心

If I can't be with the one who I love,I won't be happy even if I were Heaven Emperor.

6. 要不要我把心掏出來給你看看啊？

Should I show you my heart?

7. 可惜快樂永遠都是短暫的，換來的只是無窮無盡的痛苦和長嘆

But happiness is always a flash oftime. We only have endless pain.

8. 有一天當你發覺你愛上一個讓你討厭的人，這段感情才是最要命的

When you discover that you've fallen inlove with a man you hate, this affair is really hurting you.

9. 可我怎會愛上一個我討厭的人呢？請你給我一個理由好不好？拜託！

But how can I fall in love with aperson I hate? Please give me a reason, please!

10. 愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？

We don't need any reason to love aperson. Don't we? Do we?

11. 你有多少兄弟姐妹？你父母尚在嗎？你說句話啊！我只是想在臨死之前多交一個朋友而已。

How many brothers and sisters do youhave? Are your parents alive? Speak up! I just want to make a new friend whenI'm going to die.

12. 所以說做妖就像做人一樣，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。

Being a devil is the same as being ahuman. We should be kind. If we are kind, we are not a devil, we are a hybrid.

13. 愛一個人是痛苦的

Love means pain.

14. 這樣的話只是得到我的肉體，並不能得到我的靈魂

You can just get my body instead of myspirit.

15. 曾經有一段真摯的愛情擺在我的面前，我卻沒有珍惜，直到失去才追悔莫及。人世間最大的痛苦莫過於此。如果上天再給我一次機會的話，我一定會對那女孩說三個字：我愛你。如果非要在這段愛情前加個期限的話，我希望是一萬年。

I have had my best love before, but Ididn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painfulmatter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words toher --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is10 thousand years.

㈦ 大話西遊經典台詞 英文版

At this time the blade is really close to me 0.01cmI think.But after a short period of time 0.01secind,I think the owner of the sword will fall for me wholeheartedlly.Because I've decided to tell lies .I've told many lies in my life.But I think it is the wonderful lie!
Once there was a true love at my hand ,but I didn't cherish it .I didn't realize it until it was gone.There is nothing more miserable than it .If God can give me a chance to restart ,I'll tell the girl I Love You.If I have to add a deadline to the love I hope it will be ten thousand years

當時那把劍離我的喉嚨只有0.01公分，但是四分之一炷香之後，那把劍的女主人將會徹底地愛上我，因為我決定說一個謊話。雖然本人生平說過無數的謊話，但是這一個我認為是最完美的……
曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是……一萬年！