電影楚門的世界英文翻譯

1. 你會把《楚門的世界》翻譯成什麼

如果想要有點中國的韻味，可以翻譯成《楚門桃花源》，就像是陶淵明筆下的桃花源，並非真實存在，卻是人人嚮往，想要前去，這就跟楚門逃離被安排的虛假生活相同。

2. 求楚門的世界的主要劇情，英文版

《楚門的世界》英文劇情簡介：

30 years ago Nikon om TV proction company has adopted a baby, they deliberately cultivate he makes it become the world's most popular docusoaps "Truman show" in the protagonist, this company has achieved great success. But that was only one person knowing he is the drama of the only protagonist, truman.

Truman grew up in a small town called Taoyuan Island (actually a huge studio), he is an insurance company in the town of brokers, Truman looks exactly the same with the ordinary people seem to live life, but he did not know the life of every second has thousands of camera in front of him, every time the whole world is watching him, but do not know all the people including his wife and friends, are the "Truman show" actor.

Although I feel that everyone seems to pay attention to him, and everything from small to big, I have some unexpected dramatic effects,

But none of this made the unsophisticated boy too concerned. Can the proction of the program group e to negligence, but let the child in the Truman because of his "death" of the "father" appeared again, the "father" of the staff was immediately taken away, until after they began to doubt the Truman grief weaves a perfect lie "father and son" let them meet, so as to achieve their satisfaction the effect of.

Many years ago a "real world" is not only the faithful audience and the show of the actor's young girl is very sympathetic to Shi Weiya Truman, Truman on her at first sight. She gave Truman some gentle hint, he was forced to leave the studio. Remember Sylvia Truman began to reconsider their own lives. Truman graally found him working in the company every one in his after began to work every day on the street near his home have the same people and cars in repeated contacts, that he can't believe is, claiming to be a doctor and have to go to the hospital every day the wife was not a doctor. Truman began to doubt the world in which he lives, including his wife, friend, father of all people cheat him, a heart of fear arise spontaneously.

As a warning for the future, he decided to escape from the sea to his silent town at all costs, to find their own true life and true love of his people. However, Truman is underestimated in the soap opera procer, director and procer of power in one of Christopher's power. Christopher will be all designed to be almost perfect, nearly 30 years firmly to the Truman control in the surreal world of the sea.

Several times to escape failed, Truman decided to leave this town from the sea, but he was desperate to find out a part of him in front of the sea and the sky was also this huge studio, then Christopher in the great room in heaven to control things about Truman context, and tell him now is Truman the world's most popular star, he has made everything today is the ordinary people can not imagine, if he is willing to stay in the sea to continue the life of a star, Truman unmoved, resolutely toward the The Freedom Trail

中文名：楚門的世界

外文名：The Truman Show

其它譯名：真人SHOW（港）/真人世界/真人戲

出品時間：1998年

出品公司：派拉蒙影業公司

製片地區：美國

導演：彼得·威爾

編劇：安德魯·尼科爾

製片人：安德魯·尼科爾

類型：劇情

主演：

金·凱瑞，勞拉·琳妮，諾亞·艾默里奇，艾德·哈里斯，娜塔莎·麥克艾霍恩

片長：103分鍾

上映時間：1998年6月1日

分級：USA:PG

對白語言：英語

色彩：彩色

主要獎項：

71屆奧斯卡金像獎最佳導演提名
71屆奧斯卡金像獎最佳男配角提名
71屆奧斯卡金像最佳原創劇本提名

發行公司：派拉蒙家庭視頻公司

3. 楚門的世界英文怎麼寫

你好同學，「楚門的世界」英文為：The world of ChuMen。謝謝。

4. 如果是你，你會把《楚門的世界》翻譯成什麼

楚門，true man。 觀眾以為他們在看一場真人秀，可那個楚門是真正的自己嗎？ 他從出生開始就是一個牽線木偶，那個不可一世的天才導演，以上帝的姿態，為他創造了一個虛假的世界，完美的虛假。

5. 楚門的世界 這部電影寫的是什麼意思

， 美國電影《楚門的世界》是由彼得·威爾執導，金·凱瑞、勞拉·琳妮主演的喜劇影片，1998年6月1日在美國上映。影片向我們展現了一個平凡的小人物是怎樣在自己毫不知情的情況下被製造成聞名的電視明星，卻完全被剝奪了自由、隱私乃至尊嚴，成為大眾娛樂工業的犧牲品。 一則荒誕無稽的人生寓言 對惟利是圖、踐踏人權的社會現象的強烈諷刺 有力地批判了「媒體萬能」的價值觀激勵人心、發人省思的黑色喜劇諷刺的手法向人們展示了被媒體滲透了的世界
影片反映了人類的希望和焦慮，同時也因觸及到當今最敏感的社會問題而備受矚目，它以現代派的藝術風格深刻揭露了西方商業活動中惟利是圖、踐踏人權的丑惡行徑，對美國的道德、人情及世態的消極一面進行了有力的譏諷

6. 楚門的世界英文簡介

Truman is a very ordinary person, except for some strange experiences.

（楚門是一個平凡得不能再平凡的人，除了一些有些稀奇的經歷之外。）

First love cummer is missing suddenly, the father that drownings to die appears to appear again suddenly at present.

（初戀女友突然失蹤、溺水身亡的父親忽然似乎又出現在眼前。）

He is no different from most American men in their 30s.

（他和絕大多數30多歲的美國男人絕無異樣。）

This made him feel lost.

（這令他倍感失落。）

He had tried to leave the place he had lived in for years, but for various reasons he could not.

（他也曾試過離開自己生活了多年的地方，但總因種種理由而不能成行。）

Until one day, he suddenly realized that he seemed to be followed all the time, no matter where he went or what he did.

（直到有一天，他忽然發覺自己似乎一直在被人跟蹤，無論他走到哪裡，干什麼事情。）

The feeling grew stronger.

（這種感覺愈來愈強烈。）

Truman decided to do whatever it takes to escape the place he had lived for more than 30 years to find his first girlfriend.

（楚門決定不惜一切代價逃離這個他生活了30多年的地方，去尋找他的初戀女友。）

But he found he could not escape. The truth is cruel.

（但他卻發現自己怎樣也逃不出去。真相其實很殘忍。）

(6)電影楚門的世界英文翻譯擴展閱讀

《楚門的世界》角色介紹：

1，楚門·伯班克

楚門從呱呱墜地開始的三十年來，他就是肥皂劇的主角。他居住的海景鎮其實是一個龐大的攝影棚，而他的親朋好友和他每天碰到的人全都是職業演員，他生命中的一舉一動、每分每秒都曝露在隱藏於各處的攝影鏡頭面前，這就是「楚門的世界」。

2，克里斯托弗

他導演了整個楚門秀，是一個老於世故的劇組頭領，讓人不寒而慄。作為肥皂劇《楚門的世界》的製作人，克里斯托弗將一切都設計得近乎完美，把楚門控制在海景鎮的超現實世界之中。

7. 楚門的世界是什麼意思

楚門是片中主角的名字`這是中譯名`是Truman的音譯`

原名是The Truman Show`是片中一檔節目的名字`也可以理解為真人秀`
這個節目就是展現truman的日常生活的節目`

楚門的世界
英文名：The Truman Show

導演：彼德·威爾 Peter Weir

演員：金·凱瑞 Jim Carrey .... Truman Burbank

埃德·哈里斯 Ed Harris .... Christof

諾亞·艾姆雷克 Noah Emmerich .... Marlon

Philip Glass .... Keyboard Artist

飛利浦·貝克·霍爾 Philip Baker Hall .... Network Executive

勞拉·琳妮 Laura Linney .... Meryl

娜塔莎·麥克艾霍恩 Natascha McElhone .... Lauren/Sylvia

出品公司：派拉蒙影片 Paramount Pictures

一則荒誕無稽的人生寓言
對惟利是圖、踐踏人權的社會現象的強烈諷刺
有力地批判了「媒體萬能」的價值觀

內容簡介
楚門伯班老是覺得他一直受到監視。他沒想到這竟然是真的。從他呱呱落地開始的三十年來，楚門伯班就是史上播映最久、最受歡迎的記錄片肥皂劇的主角，他居住的理想小鎮海景鎮居然是一個龐大的攝影棚，而他的親朋好友和他每天碰到的人全都是職業演員。他生命中的一舉一動
分分秒秒都曝露在隱藏在各處的攝影鏡頭面前。這就是【楚門的世界】，全球上億觀眾都注意著他的一舉一動，而他自己卻不自知。
然後經過三十年的渾噩生活後，楚門終於感到他的生活有點不對勁，當他發現他就像是活在玻璃罐里的蝴蝶時，他決定要不計代價地逃
離海景鎮。但是他必須面對【楚門的世界】的創始人、製作人和導演克里斯托，並且克服他內心最大的恐懼，才 能突破藩籬，獲得自由。
正當世界邁向二十世紀的盡頭，這部激勵人心、發人省思的黑色喜劇反映了人類的希望和焦慮。

1998年，吉姆主演了著名導演彼得-威爾的超現實影片《楚門的世界》(「The Truman Show」)，這部幽默感人、極具原創性的嚴肅影片可謂是他表演風格的一次轉變。他在片中並無太多的誇張表演，詮釋了一個終生被人擺布、遭人愚弄的普通人，他將這個幾乎可以說是帶有悲劇色彩的小人物刻畫的十分傳神，很有說服力。首次出演正劇的吉姆-凱瑞表演的中規中矩，沉穩堅實，將喜劇發揮到了最高的境界。人們發現，吉姆-凱瑞並不只會搞笑，他試圖在表演中加入了更深的內涵，使表演上一個更高的層次。他憑此片贏得了本年度的美國電影金球獎最佳男演員獎。1999年吉姆又開始了一種新的不同類型的喜劇表演，主演《月亮上的人》(「Man on the Moon」)，飾演一位傳奇性的喜劇演員安迪-卡夫曼。從內容到形式更加的嚴肅的影片同樣叫好又叫座，並再次獲得了年度美國電影金球獎喜劇片/音樂片最佳男主角獎。

8. 楚門的世界那句經典台詞是不是翻譯錯了

確實翻譯有點問題，下面是直譯的。

In case I don't see ya', good afternoon, good evening and goodnight.

假如我沒有看見你，也祝你午安、晚安、好夢。

《楚門的世界》（The Truman Show）為一部1998年上映的美國電影，由彼得·威爾執導，金·凱瑞、勞拉·琳尼及艾德·哈里斯等主演。

劇情介紹
30年前奧姆尼康電視製作公司收養了一名嬰兒，他們刻意培養他使其成為全球最受歡迎的紀實性肥皂劇『楚門的世界』中的主人公，公司為此取得了巨大的成功。然而這一切卻只有一人全然不知，他就是該劇的唯一主角——楚門。
楚門從小到大一直生活在一座叫桃源島的小城（實際上是一座巨大的攝影棚），他是這座小城裡的一家保險公司的經紀人，楚門看上去似乎過著與常人完全相同的生活，但他卻不知道生活中的每一秒鍾都有上千部攝像機在對著他，每時每刻全世界都在注視著他，更不知道身邊包括妻子和朋友在內的所有人都是《楚門的世界》的演員。
雖然感覺到每個人似乎都很注意他，而且從小到大所做的每一件事卻都有著一些意想不到的戲劇性的效果，但這些都沒有使這位天性淳樸的小夥子太過於在意。可節目的製作組由於一時的疏忽，竟讓在楚門小時候因他而「死」的「父親」再次露面，「父親」立即被工作人員帶走，直到楚門悲痛萬分開始懷疑後他們編織了一個完美的謊言讓他們「父子」相見，從而達到他們滿意的效果。
多年前一位既是《楚門的世界》的忠實觀眾又是該節目群眾演員的年輕姑娘施維亞十分同情楚門，楚門對她一見鍾情。她給了楚門一些善意的暗示，自己卻被強行帶離片場。回憶起施維亞的楚門開始重新認識自己的生活。漸漸地楚門發現他工作的公司每一個人都在他出現後才開始真正的工作，他家附近的路上每天都有相同的人和車在反復來往，更讓他不敢相信的是，自稱是醫生並每天都去醫院工作的妻子竟不是醫生。楚門開始懷疑他所生活的這個世界，包括他妻子、朋友、父親等所有的人都在騙他，一種發自內心的恐懼油然而生。
痛定思痛，他決定不惜一切代價逃出海景這個令他噤若寒蟬的小城，去尋找屬於自己真正的生活和真正愛他的人。然而，楚門卻低估了集這個肥皂劇的製作人、導演和監制大權於一身的克里斯托弗的力量。克里斯托弗將一切都設計得近乎完美，近30年裡牢牢地把楚門控制在海景的超現實世界之中。
經過幾次逃脫的努力失敗後，楚門決定從海上離開這座小城，然而他卻絕望地發現他面前的大海和天空竟然也是這個巨大攝影棚的一部分，這時克里斯托弗在天上巨大的控制室里向楚門講述了事情的來龍去脈，並告訴楚門他如今已經是世界上最受歡迎的明星，他今天所取得的一切是常人無法想像的，如果他願留在海景就可繼續明星生活，楚門不為所動，毅然走向遠方的自由之路。

經典台詞：

Truman: Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!
Truman:早上好。假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！
Sylvia: Look at what you've done to him!
Sylvia: 看看你都對他作了什麼！
Christof: I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.
Christof:我給了Truman過正常生活的機會。而你所生活的世界，是一個病態的世界。Network Executive: For God's sake, Chris! The whole world is watching. We can't let him die in front of a live audience!
Network Executive: 看在上帝的份上，Chris!全世界都看著呢。我們不能讓他當眾死亡!
Christof: He was born in front of a live audience.
Christof:但他當眾出生.
Truman Burbank: Was nothing real?
Truman:一切都是假的?
Christof: You were real. That's what made you so good to watch...
Christof:你是真的，大家都愛看你……

9. 楚門的世界台詞The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart

The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart
這個世界或許充滿了欺騙，然而我們從不缺少熱心腸的朋友。

10. 「《楚門的世界》觀後感」這幾個詞用英文怎麼表示

Movie review of The Truman Show.
楚門的世界：The Truman Show
電影觀後感：Movie Review