超人特工隊英文電影台詞

A. 超人總動員的中英文台詞

超人媽媽：振作起來！

Superman mother：Brace yourselves!

兒子/女兒：媽媽！

Son/daughter：Mom

媽媽：大家冷靜點，我告訴你，我們不會做什麼的。我們不會驚慌的，我們不會，看外面。

mother：Everybody calm dow，I'll tell you what we're not gonna do。We're not gonna  panic,we're not，Look out。

兒子：哦，天哪！誰的主意是這個？ 

Son：Oh, my God! Who's idea was this?

女兒我們該怎麼辦？ 

daughter What are we gonna do?

兒子：我們死了！我們死了！

Son：We're dead! We're dead!

女兒：爆炸了！我們活了下來，但我們死了！

daughter：It blew up!We survived but we're dead!

媽媽：住手！我們不會死的！你們兩個都會得到一個抓地力，或者幫我一個月！明白嗎？

motherr：Stop it!We are not gonna die!Both of you will get a grip。Or so help meI will ground you for a month!Understand?

(1)超人特工隊英文電影台詞擴展閱讀

《超人總動員》講述了鮑勃是一個超人特工，他懲惡揚善，深受街坊鄰里的愛戴。「不可思議」先生就是他的光榮外號。他和另一個超人特工「彈力女超人」相愛，兩人結婚後過上平靜的生活。

15年過去了，鮑勃已經像普通人一樣生活，當上了保險公司的理賠員。然而他心中還是有著技癢之時。當他知道有發明家要展開攻擊超人特工隊、毀滅人類的計劃，鮑勃終於按捺不住了。

B. 超人特工隊前段故事梗概。英語的。

Bob Paar used to be one of the world』s greatest superheroes (known to all as 「Mr. Incredible」), saving lives and fighting evil on a daily basis. But now, fifteen years later, Bob and his wife (a famous former superhero in her own right) have adopted civilian identities and retreated to the suburbs to live normal lives with their three kids. Now he』s a clock-punching insurance claims adjuster fighting boredom and a bulging waistline. Itching to get back into action, Bob gets his chance when a mysterious communication summons him to a remote island for a top-secret assignment.
參考資料：http://www.cinema.com/film/8346/incredibles/synopsis.phtml

C. 超人特工隊的英語台詞

1. Edna:What's so "super" about supermodels? They are only skinny girls with the big hair and poofy lips.
   2. Bob:[yelling] Yeah, baby!
   Lucius:We're gonna get caught.
   Bob:Fire! Yeah!
   
   3. [as the cops burst into the jewelry store where Bob and Lucius are, Lucius reaches for a water cooler to replenish his freezing powers]
   Cop:Freeze!
   Lucius:I'm thirsty.
   Lucius:I said freeze!
   Cop:I'm just getting a drink.
   [takes the cup to his lips and drinks]
   Cop:Okay, you had your drink. Now, I want you to...
   Lucius:I know, I know. Freeze.
   [freezes the cop]
   
   4. Gilbert Huph:I'm not happy, Bob. Not happy. Ask me why.
   Bob:Okay. Why?
   Gilbert Huph:Why what? Be specific.
   Bob:Why are you unhappy?
   Gilbert Huph:Your customers make me unhappy.
   Bob:Have you gotten complaints?
   Gilbert Huph:Complaints I can handle. What I can't handle is your customers' sudden knowledge of Insuricare's inner workings. They're experts! Experts, Bob! Exploiting every loophole! Dodging every obstacle! They're penetrating the bureaucracy!
   
   5. Mirage:The supers are not gone. You're still here, Mr. Incredible. You can still do great things. Or you can sit all night listening to police reports. Your choice.
   
   6. Syndrome:[after the plane is shot down] Aw, you'll get over it. I seem to recall you like to work alone.
   [laughs maniacally; Mr. Incredible tries to catch him, but Mirage pushes Syndrome out of the way and is captured]
   Mr. Incredible:Release me, now!
   Syndrome:Or what?
   Mr. Incredible:I'll crush her.
   Syndrome:That sounds a little dark for you. All right, go ahead.
   [Mirage gasps]
   Mr. Incredible:It'll be easy, like breaking a toothpick.
   Syndrome:[chuckles] Show me.
   [after a tense few moments, Mr. Incredible lets go of Mirage]
   Syndrome:I knew you wouldn't do it, even when you have nothing to lose. You're weak, and I've outgrown you.
   
   7. Helen:Of course I have a secret identity. I mean, do you see me at the supermarket wearing this? Who wants to go shopping as Elastigirl, know what I'm saying?
   
   8. Syndrome:You, sir, truly are Mr. Incredible. I was right to idolize you. I knew you were tough, but eluding the probe by hiding behind the bones of another super? I'm still geeking out about it!
   [sigh]
   Syndrome:And then you had to go and ruin the ride. I mean, Mr. Incredible calling for help?
   [Mocking voice]
   Syndrome:Oh, help me! Help me! Lame, lame, lame, lame, *lame*!
   
   9. Edna:Men at Bob's age are unstable, prone to weakness.
   Helen:What are you saying?
   Edna:Do you know where he is?
   Helen:Of course...
   Edna:Do you *know* where he is?
   
   10. Elastigirl:Let go of me, you lousy, lying, unfaithful creep.
   Mr. Incredible:How can I betray the perfect woman?
   Elastigirl:Oh, you're referring to *me* now?
   
   11. [Mirage releases Mr. Incredible from his restraints and rushes over to him]
   Mirage:There isn't much time.
   [Mr. Incredible grabs her by the throat]
   Mr. Incredible:No, there isn't.
   [He stands up and holds her in the air]
   Mr. Incredible:In fact, there's no time at all.
   Mirage:[Choking] Please.
   Mr. Incredible:Why are you here? How can you *possibly* bring me lower? What *more* can you take away from me?
   Mirage:[Choking] You're family... survived the crash. They're here... on the island.
   Mr. Incredible:They're alive?
   
   12. [Bob sneaks into the house late at night, but Helen has been waiting up for him]
   Helen:I thought you'd be back by 11.
   Bob:I said I'd be back later.
   Helen:I assumed you'd be back later. If you came back at all, you'd be back "later".
   Bob:Well I'm back, okay?
   
   13. Syndrome:[ring his fixed fight with the Omnidroid] Somebody needs to teach this hunk of metal... a few manners!
   
   14. [Syndrome captures a fuel truck in mid-air with his zero-point energy beam]
   Voice in crowd #1:The Supers have returned!
   Voice in crowd #2:Is that Fironic?
   Voice in crowd #3:Fironic?
   Voice in crowd #4:No, Fironic has a different outfit!
   
   15. Syndrome:This isn't the end of it! I will get your son eventually! I will get your son!
   
   16. [the Incredibles enter their house to find Syndrome holding Jack-Jack. Syndrome paralyses them with his immbobi-ray before they can make another move]
   Syndrome:Shhh. The baby's sleeping.
   [Syndrome gets up with Jack-Jack still in his arms, preparing to leave]
   Syndrome:You took away my future. I'm simply returning the favor. Oh, don't worry. I'll be a good mentor: supportive, encouraging.
   [Syndrome glares at Mr. Incredible]
   Syndrome:Everything you *weren't*. And in time, who knows? He might make a good sidekick.
   
   17. Mr. Incredible:You mean you killed off real heroes so that you could *pretend* to be one?
   Syndrome:Oh, I'm real all right. Real enough to defeat you! And I did it without your precious gifts. Your oh-so-special powers. I'll give them heroics. I'll give them the most spectacular heroics the world has ever seen! And when I'm old and I've had my fun, I'll sell my inventions so that *everyone* can have powers. *Everyone* can be Super! And when everyone's Super... no one will be.
   
   18. [a captured Mr. Incredible is begging Syndrome to call off the attack on Helen's jet]
   Mr. Incredible:No! Call off the missiles. I'll do anything!
   Syndrome:Too late! 15 years too late.
   
   19. Kari:[on phone message] Hi, this is Kari, sorry for freakin' out but your baby has *special needs*.
   
   20. Dash:She'd eat if we were having Tonyloaf.
   
   21. [going through an identification process]
   Edna:Edna Mode...
   [laser guns point at Elastigirl]
   Edna:...and guest.
   [laser guns retract]
   
   22. Bob:[yelling to Helen as she holds up the RV] How ya doin', honey?
   Helen:[screaming back] Do I have to answer?
   
   23. Helen:Now our kids are in trouble?
   Bob:Well, if you suspected danger, why did you bring them?
   Helen:I didn't bring them! They stowed away! And I don't think you're striking the proper tone here!
   
   24. [to her panicking children, having just survived a plane crash]
   Helen:Stop it, both of you! We are not going to die! Now, you will both get a grip or so help me, I'll ground you for a month. Understand?
   
   25. [In the RV, traveling to the mainland]
   Dash:Are we there yet?
   Bob:We get there when we get there!
   
   26. Dash:Are we there yet?
   Bob:We get there when we get there!
   
   27. Little Boy on Tricycle:[after witnessing a huge explosion] That was totally wicked!
   
   28. Buddy:[about his newest Omnidroid] It's bigger. It's badder. Ladies and gentlemen, it's too much for Mr. Incredible!
   
   29. [repeated line]
   Bob:Uh-oh.
   
   30. Helen:You're in charge until I get back, Violet.
   Dash:What?
   Violet:You heard her.
   
   31. [repeated line]
   Bob:Showtime.
   
   32. Bob:[to Buddy] You're not affiliated with me!
   
   33. Bob:You know I'm retired from hero work.
   Edna:As am I, Robert, yet here we are.
   
   34. Edna:What are you talking about? You are Eliasti-girl! My god! Pull yourself together! 'What will you do?' Is this a question? You will show him that you remember that he's Mr. Incredible, and you will remind him who *you* are. You know where he is, go and cofront the problem. Fight. Win! And do call me when you get back, Darling. I enjoy our visits.
   
   35. Oliver Sansweet's Lawyer:Mr. Sansweet didn't asked to be saved. Mr. Sansweet didn't want to be saved. And the injuries received from Mr.Incredible's "actions," so-called, causes him daily pain.
   Bob:[lunging towards Sansweet] Hey, I saved your life!
   Oliver Sansweet:You didn't save my life, you ruined my death, that's what you did!
   
   36. Lucius:Superladies, they're always trying to tell you their secret identity. Think it'll strengthen the relationship, or something like that. I say: girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego. You say that you're a... Ultra Mega Lightning Babe or something like that, that's all right with me. I'm good. I'm good.
   
   37. Bob:Want to catch a robber?
   Lucius:No. To tell you the truth, I'd rather go bowling. Look, what if we actually did what our wives think we're doing... just to shake things up?
   
   38. Edna:It will be bold! Dramatic!
   Bob:Yeah!
   Edna:Heroic!
   Bob:Yeah. Something classic - like Dynaguy. Oh, he had a great look! Oh, the cape and the boots...
   Edna:[throws a wadded ball of paper at Bob's head] No capes!
   Bob:Isn't that my decision?
   Edna:Do you remember Thunderhead? Tall, storm powers? Nice man, good with kids.
   Bob:Listen, E...
   Edna:November 15th of '58! All was well, another day saved, when? his cape snagged on a missile fin!
   Bob:Thunderhead was not the brightest bulb...
   Edna:Stratogale! April 23rd, '57! Cape caught in a jet turbine!
   Bob:E, you can't generalize about these things...
   Edna:Metaman, express elevator! Dynaguy, snag on takeoff! Splashdown, sucked into a vortex!
   [shouts]
   Edna:No capes!
   太多了，不能全給你，望採納，祝你身體健康
   
   

D. 誰有超人特工隊的英文介紹和主人公英文介紹

給你找了一些,很全面,你要的都有,更多請看參考資料.希望對你有用:

The Incredibles

The Incredibles
Image:Incredibles verdvd.jpg
Directed by Brad Bird
Proced by John Walker
Written by Brad Bird
Starring Craig T. Nelson
Holly Hunter
Samuel L. Jackson
Jason Lee
Eli Fucile
Brad Bird
Spencer Fox
Wallace Shawn
Jean Sincere
Sarah Vowell
Bud Luckey
Music by Michael Giacchino
Cinematography Andrew Jimenez
Patrick Lin
Janet Lucroy
Editing by Stephen Schaffer
Distributed by Walt Disney Pictures
Release date(s) November 5, 2004
Running time 115 minutes
Language English (original)
French
Budget $92 million USD
Gross Domestic: $261,441,092
Worldwide: $631,436,092
Preceded by Finding Nemo (2003)
Followed by Cars (2006)
All Movie Guide profile
IMDb profile

The Incredibles is an Academy Award-winning Pixar Animation Studios animated feature film. It was written and developed by Brad Bird, former director of The Simpsons and previously best known for directing the animated movie The Iron Giant. The Incredibles was originally developed as a traditionally-animated movie, but after Warner Bros. shut down its animation division, Brad Bird moved to Pixar and took the story with him.

The Incredibles is Pixar's sixth feature film. It was presented by Walt Disney Pictures and released by Buena Vista Distribution in North America on November 5, 2004, and in the United Kingdom and the Republic of Ireland on November 26 of the same year. It is the first Pixar movie to be rated PG by the MPAA. It was released in a two-disc DVD (in both widescreen and full frame versions) in the U.S. on March 15, 2005. According to the Internet Movie Database, it was the highest-selling DVD of 2005 with 17.38 million copies sold.

MSN Movies ranks The Incredibles as the fourth best superhero movie to date, behind X-Men, Batman Returns, and Spider-Man.[1]

Plot
Spoiler warning: Plot and/or ending details follow.
The film opens with three superheroes, Mr. Incredible (Nelson), Elastigirl (Hunter), and Frozone (Jackson), giving a television interview about the trials and tribulations of the superhero life. Says Mr. Incredible, "No matter how many times you save the world, it always manages to get back in jeopardy again. Sometimes I feel like the maid - 'Hey, I just cleaned this mess up! Can we please keep it clean for - for ten minutes?'" As if to prove his own point, he is later interrupted on the way to his own wedding by, variously, a high-speed police chase, a petty thief, the recurring villain Bomb Voyage, a suicidal building jumper, an elevated train en route to a gap in the tracks, a cat stuck in a tree, and, perhaps most aggravatingly, an overeager young fan named Buddy Pine who envisions himself as Mr. Incredible's new sidekick, Incrediboy, and insists on following Mr. Incredible to the site of several disasters, where he continually gets in the way. After angrily sending Buddy packing, Mr. Incredible races to the church, where he is chastised for his tardiness by his new bride, Elastigirl. He assures her that everything ahead will be fine: "We're superheroes. What could possibly happen?" Only days afterward, Mr. Incredible is sued for damages by the man whom he prevented that evening from committing suicide, sparking a chain of costly lawsuits against other prominent superheroes and ultimately resulting in all supers being forcibly decommissioned and relocated, doomed to live out their days undercover under assumed identities.

Fifteen years later, Mr. Incredible, leading a new life as Robert Parr, works for a corrupt cubicle farm insurance company, Insuricare. Against the wishes of his boss/employer, Gilbert Huph, he helps clients by telling them how to get around Insuricare's bureaucracy. Bob's son, Dash (with superspeed) is sent to Principal Walker's office for placing a thumbtack on the chair of his least favorite teacher, Mr. Bernie Kropp. Dash's mother Helen hopes he'll act "normal" and try to fit in, but this seems impossible as they had to relocate multiple times already because of Bob's inability to let go of the past and had just finished three years of packing and unpacking in order to be officially moved in. Her daughter Violet (who can turn invisible and generate force fields, very similar to Invisible Woman) waits outside of the school for an attractive redhead, Tony Rydinger, but is too shy to approach him. At the house over dinner, Dash teases Violet over Violet's crush on Tony (Jack-Jack, still a baby who apparently does not have any powers and can just barely talk, watches in enjoyment) and Bob notices that superhero rights advocate Simon J. Paladino (Gazerbeam), another former superhero, has gone missing. Lucius Best (Frozone) comes over (breaking up the kid's fight by ringing the doorbell) and he and Bob apparently go bowling but secretly perform heroic deeds (and nearly getting caught by the police), not noticing that they are being followed by a mysterious woman. Bob returns home and fights with Helen, who learns what he was doing.

The next dismal morning, Bob is barely attentive to his work and Mr. Huph notices this. Outside, Bob notices a man getting mugged, but Huph threatens to terminate Bob's employment if he leaves. Losing his temper, Bob throws Huph, who flies through several walls, effectively landing in the hospital. Bob loses his job but does not want to relocate again. At home, Bob notices a package in his briefcase. It is a message for him from Mirage, the same woman who followed him and Lucius the night before. She tells him to come to the Island of Nomanisan to stop a renegade, on-the-loose battle robot, the Omnidroid 9000, a job that only Mr. Incredible can do. Remembering his glory days, he accepts and cheats his way out of the house by telling Helen that he is going on a business trip.

On the plane, Mirage tells him that the robot's artificial intelligence enabled it to become sentient and escape on its own. Bob lands on the island (while boarding the pod, Bob's obesity became a problem and it presented itself again after he landed, forcing him to rip the pod open) and eventually finds the robot. The battle that ensues eventually finds its way into a volcano and Bob attempts to destroy it by throwing it into magma in order to avoid being crushed by one of its massive claws, but he strains his back while celebrating. However, the robot comes back out of the lava and tries to tear Bob apart, but instead Bob accidentally gets a chiropractic assist from the assault and his back is straightened out. He goes right into the robot and has it rip out its own reactor, defeating it. Mirage invites Mr. Incredible to dinner after a mysterious voice tells her to, though her employer (the mysterious man) still wishes to remain anonymous.

After he returns home, Bob is a new man, liking his civilian identity and spending more quality time with his wife and kids, getting into shape (by lifting railroad cars for exercise) and buys two new cars—one for himself and one for Helen. Two months later, Bob notices that his super suit had been torn by the Omnidroid ring the battle (Bob even got a cut on his arm and bled just a bit) and goes to Edna Mode (also known as E), for a quick patching job. Edna was a superhero fashion designer who wants to make him a brand new suit, without a cape as several caped superheroes either died or disappeared when their capes became snagged on various objects. For example, Thunderhead had just jarred a missile out of place to prevent it from hitting its target, but his cape landed on a stabilizer fin of the missile, which launched and carried him with it. Edna also patches the old "hobo suit" (albeit reluctantly). Mirage calls Bob with a new assignment and he lands on the island again (before he left, Helen overheard the ending of the conversation. She assumed Bob was cheating on her but does not tell him that). To his surprise, Mr. Incredible finds another battle robot and his employer, Syndrome. Originally Buddy/Incredi-Boy, his dream was crushed when he could not become a superhero (also because of his lack of superpowers) or help Mr. Incredible. His genius allowed him to create new weapons making him a "super" in his own right. Helen catches on and gives Edna a phone call. She states that she conveniently designed costumes for the whole family.

Mr. Incredible, who managed to hide when Syndrome thought he was dead, finds the word Kronos scrawled on a cave wall after coming across Gazerbeam's deteriorated skeleton, which he identifies by the helmet still on its skull that has Gazerbeam's signature "GB" logo. He manages to infiltrate the island fortress and ends up in a huge Cerebro-like computer room, typing in Kronos as the password. To his horror, he finds a huge list of superheroes (including Gazerbeam, who gets a close camera zoom on his face, where his "GB" logo can be seen on his helmet), all killed by the battle robots, and a plot called "Operation Kronos", which would have a tenth Omnidroid fly into Metroville and cause damage, having Syndrome soon stop it by secretly controlling it while he looks like to the public like he is using his own "powers". Helen activates a homing beacon to find Bob (a feature that Edna added into the new costumes), which triggers the alarm that has Mr. Incredible caught by one of Syndrome's tricks. Helen prepares a plane to go to the island and find Bob, leaving instructions to the kids to stay put.

Syndrome grills and "electro-tortures" Bob, who did not know about the homing device or that Helen is coming (with the kids who stowed aboard), but yet, Syndrome does not believe Incredible and keeps on torturing him. The villain launches anti-aircraft missiles at the plane. Violet fails to stop the missiles with her forcefield, but the three survive the plane's destruction thanks to Edna's new suit fabric which is indestructible. Bob, thinking his family is dead, attempts to grab Syndrome, but Mirage pushes him out of the way and gets grabbed instead. Bob threatens to kill her if he is not released, but Syndrome calls his bluff knowing he couldn't (many superheroes do not kill when they can't find it in them, and some do not kill at all because they know in the future, they will become as low as their evil enemies) and he lets her go. Syndrome and Mirage leave, but Mirage begins to realize who the people in the plane were when she hears Bob begin to cry and she begins to pity him.

Helen and the kids make it to the island and prepares to leave them in a cave safely while she looks for Bob. Mirage is displeased with what happened and warns Syndrome that valuing life is not a weakness, disregarding it is not strength and that he should bet his own life next time.

Dash rebels and looks around, going deeper into the cave and discovering that it connects to the rocket launchpad. The rocket launches, but Dash saves himself and Violet by outrunning the booster ignition. Helen infiltrates the base while the kids fight Syndrome's security guards in the jungle. Mirage turns on her boss and lets Mr. Incredible out (Elastigirl arrives and assumes again that Mr. Incredible is indeed cheating on her but still agrees to stick with him). The family regroups and fights Syndrome's security forces, but eventually Syndrome shows up and stops them, taking them all captive.

On Syndrome's plasma television monitor, the Omnidroid causes chaos on the city while Syndrome himself looks on, proudly comparing it to the movies. He reveals the nature of Operation Kronos, saying that he'll allow the robot to cause chaos until he shows up and stops it by remote-controlling it while he fakes doing battle with it, allowing himself to finally become a superhero. He also says when he is old and he's had his fun (when he's retired), he'll mass-market his technology allowing everyone to become super, so that no one will have more super-powers than anyone else. After he leaves, Mr. Incredible believes that all is lost, but Violet breaks the energy streams on her bonds with her force field, and frees the rest of the family. With help from Mirage, they reach the robot's location.

The robot "learns" that Syndrome uses a remote to control and dismantle it. It blasts the remote off his wrist, and damages one of his aero-boots, sending him slamming into a high-rise building, which knocks him unconscious. The family is unable to destroy the robot until Mr. Incredible realizes that the robot's weapons can penetrate its armor, after having a flashback to when he destroyed the previous Omnidroid 08 by hiding inside its frame and letting it stab itself in order to attempt to locate him. The Incredibles sever one of the robot's feet, use the remote control to activate the drill bit, and Mr. Incredible throws it at the robot, destroying it.

People all over thank the Incredibles and Frozone, and the authorities freeze all of Syndrome's assets. When they reach home, however, Syndrome ambushes and immobilizes them, then announces his plan to kidnap Jack-Jack and raise him as a sidekick. He floats up to his escape jet, the family seemingly powerless to stop him. However, Jack-Jack reveals several superpowers to Syndrome, primarily based around shapeshifting, using them to attack him viciously. Syndrome is apparently killed when Mr. Incredible throws a car at the plane and Syndrome's cape gets caught in the engine's intake. Violet saves the family from being crushed by burning plane wreckage by shielding them, much to the amazement of one of their neighbors, a tricycle-riding boy.

Three months later, Violet is brave enough to speak to Tony (although it was Tony who came to her) and they plan on going to the movies on Friday (Violet offers to purchase the popcorn). Dash is finally allowed to compete in spectator sports, as long as he keeps to finishing in second place. As the family begins to walk to their van from one such sporting event, a new supervillain, The Underminer, threatens the world for the first time. The Parrs put on their masks and are already wearing their uniforms underneath their civilian outfits, as Mr. Incredible reveals in Superman-like style, ready to save the day once again, which sets The Incredibles: Rise of the Underminer, the video game sequel to the movie, on a perfect start.

E. 問幾個超人總動員電影里的經典台詞（英文）

超人總動員精彩對白：

Mr.Incredible:Showtime.

超能先生：好戲開始了。

--------------------------------------------------------------------------------

Dash Parr:She'd eat if we were having Tonyloaf.

Dash Parr：要是有托尼肉糕她一定會吃。

--------------------------------------------------------------------------------

Dash Parr:That was the best vacation ever! I love our family.

Dash Parr：這真是一個最棒的假期！我愛我的家！

--------------------------------------------------------------------------------

Frozone:We look like bad guys. Incompetent bad guys!

冰酷俠：我們看起來很像壞蛋，而且是很蠢的那種！

--------------------------------------------------------------------------------

Edna 'E' Mode:[to Mr. Incredible] My God, you've gotten fat.

Edna 'E' Mode：(說超能先生)老天爺啊，你可發福了。

--------------------------------------------------------------------------------

Edna 'E' Mode:What's so "super" about supermodels? They are only skinny girls with the big hair and poofy lips.

Edna 'E' Mode：超級名模，哼，就那麼回事兒！不過是一群燙發塗唇，骨瘦如柴的女孩。

--------------------------------------------------------------------------------

Mr. Incredible: No! Call off the missiles. I'll do anything!

Syndrome: Too late! 15 years too late.

超能先生：不！別用導彈，我什麼都答應！

Syndrome：太晚了！整整晚了15年。

--------------------------------------------------------------------------------

Mirage: Valuing life is not weakness. And disregarding it is not strength.

幻影：尊重生命不等於懦弱，而且漠視生命也不代表強大。

或者你可以去射手網下載《超人總動員》的字幕
然後把文件用記事本打開
你就可以看到電影里的所有台詞了
而且是中英文同步的

F. 求超人特工隊鮑伯被解僱那段和老闆的對話的英文~

Boss: I'm not happy, Bob. Not happy. Ask me why.
Bob: Okay. Why?
Boss: Why what? Be specific, Bob.
Bob: Why are you unhappy?
Boss: Your customers make me unhappy.
Bob: Why? Have you gotten complaints?
Boss: Complaints I can handle. What I can't handle is your customers' inexplicable knowledge of Insuricare's inner workings! They're experts! Experts, Bob! Exploiting every loophole! Dodging every obstacle! They're penetrating the bureaucracy!
Bob: Did I do something illegal?
Boss: [begrudgingly] No.
Bob: Are you saying we shouldn't help our customers?
Boss: The law requires that I answer "No".
Bob: I thought we were supposed to help people.
Boss: We're supposed to help "our" people! Starting with our stockholders! Who's helping them out, Huh?[in Huph's office] You know, Bob... a company...
Bob: Is like an enormous clock.
Boss: ...Is like an enormous clock... Yes, precisely. It only works if all the little cogs mesh together. Now,a clock needs to be cleaned, well lubricated, and wound tight.The best clock have jewel movements,cogs that fit,that cooperate by design,I'm being metaphorical,Bob.Know what I mean by cooperate cogs?Bob?Bob?look at me when I'm talking to you,Parr.
Bob: That man out there,he needs help.
Boss:Do not change the subject,Bob.We're discussing your attitude.
Bob: He is getting mugged!
Boss:Well.let's hope we don't cover him.
Bob: I'll be right back.
Boss:Stop right now or you are fired!Close the door.Get over here,now.I'm not happy,Bob,Not happy.
Bob: He got away.
Boss:Good thing,too.You were this close to losing your (job)... ...

(Bob throws his boss out of the office through several walls.)

G. 超人特攻隊英文對白字幕文本 謝謝啦

到這里下載本片字幕：
http://shooter.cn/xml/sub/88/88071.xml
解壓後，有英文srt字幕文件，用記事本打開，就是對白文本了。

H. 超人特工隊，需要翻譯

1.No, you don't have to worry about training me. I know all your moves, your crime fighting style, favorite catch phrases,everything! I'm your number one fan!
——不，你不必勞神訓練我。我曉得你所有的動作，你和罪犯交手時的搏鬥風格，還有你的妙語連珠，我可是你的頭號「粉絲」！（意即：我最崇拜你啦！）

2.You know...you can tell a lot about a woman by the contents
of her purse, but maybe that's not what you had in mind.
——要知道，說到一個女人的追求，你能滔滔不絕，口若懸河。然而，也許你說的並非是你真正所想的。
備註：You know 是口語，老外把You know掛在嘴邊，並非是表達「你知道」，翻譯成「你知道」並不恰當。

3.With counseling, I think you'll come to forgive me.
——如果勸告（你）的話，我想你會慢慢原諒我的

4.Can we talk? You always say be true to yourself, but you
never say which part of yourself to be true to. Well, I've finally figured out who I am. I am your ward... lncrediBoy!
——我們談談好嗎？你總是說要對自己坦誠相見，但你卻從來都說不出該對自己的哪個部分坦誠相見。嗯，（如今）我終於想明白自己是誰了，我就是你的守護者…不可思議先生！

5.Is the night still young?
——夜色還早嗎？（夜未央？）

6.I thought it was playful banter.
——我還以為是個很搞笑的樂子呢。（搞笑的樂子，意即：搞笑的玩笑）

7.He's a disruptive influence and he openly mocks me in front
of the class.
——他是個有分裂性傾向的搗蛋鬼，他總是公開在同學們面前愚弄我。（influence是惡勢力：調皮搗蛋鬼的意思）

8.They caught you on tape and you still got away with it? Whoa!
You must have been booking. How fast did you think were you going?

——他們把你抓住綁起來了，而你依然能安然脫逃？哇！你一定是個先知。
你覺得你的最快速度是多少？
備註：booking這個詞我們可以討論一下。

9.Lucky. I meant about being normal.

幸運，我想，那就是「平安是福」。

10.So now I'm in deep trouble. I mean, one more jolt of this
death ray and I'm an epitaph.
——所以，我目前深陷困境，我是說，情況再嚴重一些的話，我就掛了！
（「掛了」就是：玩完了，死翹翹了）

11.Just to shake things up.
——乾脆給它來個天翻地覆！

12.I don't see anyone from the old days, Bob. Just you. And
we're pushing our luck as it is.

13.Complaints I can handle. What I can't handle is your
customers' inexplicable knowledge of lnsuricare's inner workings! They're experts. Experts, Bob! Exploiting every loophole, dodging every obstacle!
They're penetrating the bureaucracy!

14.Of course. I do usually make it a point to know who I'm
working for.
——當然，我通常都是堅決要明確地知道自己究竟是在為誰做事？

15.Men at Robert's age are often unstable. Prone to weakness.
——男人到了「羅伯特這樣的年齡」經常是不穩定的，傾向於脆弱的。

16.Island tower, this is India Golf niner-niner requesting
vectors to the initial. Over.

17.India Golf niner-niner transmitting in the blind guard.
Disengage! Repeat, disengage!

18.Mayday, mayday! India Golf niner-niner is buddy-spiked!
Abort! Abort! There are children aboard, say again, there are children aboard!

19.Stop it! We are not gonna die! Now both of you will get a
grip. Or so help me I will ground you for a month! Understand?
——別大呼小叫啦！我們都死不了！現在，你們倆都給我抓緊。否則的話，你們就只能把你們扔到地上呆一個月！聽懂了沒？！

20.lf you haven't noticed, mom, we're not doing so hot either.
——如果你還沒意識到的話，媽，（那我告訴來你吧）我們都處境不佳。

not so hot: （狀況）不是很好
和hot熱，是沒關系的。

我有點累了
剩下的，看我的時間和水平吧
呵呵
我們一起交流
再會

I. 急需超人特工隊的英文台詞,快!寫了要長一點的!

http://www.zxxk.com/forum/Get.asp?UserID=563529

J. 關於<<超人總動員>>的經典對白

When everyone is Supers,no one would be!

Mr incredible經歷了普通人生活的總總艱難後，正欲舉起自家小車發泄，看到鄰家小孩子正在盯著自己看，於是，問那小孩：「so what are u waiting for？」小孩想都沒想，脫口而出：「something amazing！」

下面是中文

-有聲音了嗎?
-很好

我可以破牆,就是不會...

-很好
-不會別上這個

超能先生...
你有秘密身份嗎?

每個超能英雄都有個秘密身份
我還不曉得有哪個沒的

誰想一直背負著超人的壓力呢?

我當然有秘密身份啰

我會穿這樣去超級市場嗎?
拜託

誰會想以彈力女超人那模樣去購物
懂我意思吧?

超級小姐,她們一直想告訴你
她們的秘密身份

想說會增進彼此關系或什麼的

我說:"小妞,我不想知道
你溫柔的另一面"

我意思是,你告訴我你是個
超級無敵宇宙天大女英雄

我沒關系
我很好,很好

不管你救了世界幾次

還是總會回復危機之中

有時我真希望世界維持和平狀態

我覺得我有點像女傭
"我才剛打掃完畢

可否維持干凈個十分鍾呢?"

那點我能體會

-"拜託?"
-我們還沒訪問完

有時候我只想過著簡單生活,懂嗎?

稍微輕松自在地撫養家庭

成家? 別開玩笑了!
我正玩的起勁呢!

跟我打交道的都是大人物!
女孩們,拜託

把拯救世界任務交給男人?
我不認為如此