雲水謠電影英文

❶ 雲水謠的故事梗概

19世紀40年代的台灣，王家千金王碧雲從教堂逃婚出來，坐上了勤工儉學的醫學院窮學生陳秋水的黃包車。一段意外的邂逅，讓兩人從互生暗戀到心心相印。然而陳秋水為躲避迫害從台灣來到大陸，自此兩個相愛的人被分隔兩岸，唯有堅守彼此的誓言思念對方。

陳秋水在大陸以行醫為生，無論在戰地醫院還是復員後在閩西農村，都不忘給碧雲寫信，一封封遙寄思念之情的信石沉大海；碧雲在台灣以兒媳身份擔負起照顧婆母和帶大兩人女兒陳瑞的重任艱難度日。

時間到了80年代，王碧雲帶著女兒踏上了尋找陳秋水的路途。在閩西的醫院里，終於見到了在外出診遭遇泥石流而重傷的陳秋水，昏迷中的陳秋水嘴裡一直喃喃著「碧雲」，碧雲緊握著陳秋水的手，當陳秋水睜開雙眼時，恍惚中看到了碧雲年輕時候的模樣。

(1)雲水謠電影英文擴展閱讀：

角色介紹

1、陳秋水/徐秋雲

演員陳坤

台大醫學院學生。有理想抱負的英勇青年。一生在兩個女人之間抉擇。陳秋水在王家兼職做英文家教時與王碧雲相識並相戀。作為活躍的運動人士，來到大陸並一直作隨軍醫生，自此與王碧雲分隔兩岸。

偶遇小護士王金娣，在其猛烈的追求下，加上苦覓不到碧雲的蹤影而與金娣結婚。後二人一起支援西藏，於1968年冬天因雪崩殉職。

2、王碧雲

演員徐若瑄

台灣人富足之家長女。因與陳秋水的相遇改變了她一生的命運。與陳秋水結識並私定終身，在與陳秋水分離後苦等60年盼其歸來。一生未嫁，領養一女，隨陳秋水取名陳曉芮。

3、王金娣

演員李冰冰

上海人，護士。19歲參加抗美援朝戰爭，結識陳秋水，並對他一見鍾情，自此一路追隨他。後陳秋水被其真情感動與之結婚，生子陳昆侖。於1968年由於雪崩與丈夫一起殉職。

4、陳曉芮

演員梁洛施

王碧雲養女。隨性的現代女性，為了母親，一路尋找陳秋水的蹤跡。

5、王庭武

演員秦漢

王碧雲之父，台灣人，牙醫。

❷ 雲水謠，不能說的秘密，英文如何翻譯

雲水謠Yunshui ballad 我覺得這樣更好
不能說的秘密就叫secret
http://ke..com/view/973458.html?wtp=tt（名稱：不能說的秘密，譯名：secret）

❸ 電影《雲水謠》的英文名字為何翻譯成 the Knot

knot中文有疙瘩的意思，我認為這個knot意指電影中復雜的人物關系和錯愛

❹ 《雲水謠》里的歌曲one day when we were young

英文歌詞

One day when we were young,
one wonderful morning in May,
you told me you love me,
when we were young one day.

Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part.

Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part.

When songs of spring are sung,
remember that morning in May.
Remember,you loved me,
when we were young one day.

中文歌詞

當我們還年輕，
在美妙的五月早晨，
你曾說你愛我，
當我們還年輕。

唱起了春之歌，
那音樂是多麼動人，
你曾說你愛 我，
當我們還年輕。
你對我多鍾情,
啊，我們心心相印。
我們歡笑,
我們喊叫，
但離別時候來到。

唱起了春之歌，
那音樂是多麼動人，
你曾說你愛 我，
當我們還年輕。
你對我多鍾情,
啊，我們心心相印。
我們歡笑,
我們喊叫，
但離別時候來到

在五月的早晨，
唱起了春天之歌。
別忘了，你愛我，
當我們年輕時刻。

❺ <雲水謠>影片開都的那首英文(鋼琴伴奏,陳坤當老師時唱的)

那首歌是著名影片《翠堤春曉》的主題歌 <當我們正年輕的時候>

去用one day when we were young搜
或者去搜狗(d.sogou.com)搜，那裡歌比較多，而且幾乎所有鏈接都有效

http://d.sogou.com/music.so?query=%B5%B1%CE%D2%C3%C7%C4%EA%C7%E1&pf=&class=1&sid=&nohead=0&pid=

when we were young(x5)
when we were young
everything was so new
we broke all the rules
just to do it
and i dont know how the hell
i lived through it
young and on the run
gettin' loaded like a gun
when we were young

time sure flies
when your havin' fun
i wish i walked through life
but i chose to run

i used to beat for abuse
and play with guns
i played to pay the price
till my life aint done

i remember runnin' wild
not a care in the world
it was all about grafitti
and chasin' the girls

runnin' from the law
and bar room brawls
gettin arrested callin home
with those late night calls
(when we were young)

sorry mom im in jail again
tonight i got arrested
with a couple of friends
you can either pick me up

or you can send me some mint
either way mom it looks like
i messed up again

back to my p.o. or rehab
or up north to see dad
its just the way it goes
you were born to be bad

i been a fool
skippin' school
flickin' off the principal
its hard for mom to believe me
but she's so convincable

(when we were young)
CHORUS

(when we were young)
shoplifting gifts for the girls
with my boys
walkin' out the sex shop
pockets full of sex toys

and we rang the noise
like you wouldnt believe
at sixteen started gettin' tatoos
up my sleve

goin' up to thirty-two
takin' pot and dirty deeds
so if you wanna get high
i got whatever you need

and if you wanna get 'em up
i aint afraid to bleed
i've been to y.a. three times
so dont you step to me

and while you bragged to your parents
'bout your A's and B's
i was underneath the bleechers
with a t.h.c, a g.e.d, a chemical dependancy
and a p.h.d in whiskey and stoner-ology

met the break-through
in ways to use technology
and you can learn from my mistakes
but its more fun to follow me

its never too late
i dont hate who i've become
till they smoke at one
and we remember when we were young

CHORUS

when we were young(x8)

❻ 什麼電影最好看

不知道LZ喜歡什麼樣的。我給你推薦我喜歡看的吧！
震撼人心類的：《勇敢的心》《愛國者》《肖申克的救贖》
喜劇類的：《葬禮上的死亡》
愛情類的：《傲慢與偏見》（05年版）《真愛至上》《贖罪》
這些是我最最喜歡的電影，百看不厭。
哦，對了，這些都是國外的片子，因為我比較喜歡看美國和英國拍的，不知道合不合樓主口味

❼ 電影《雲水謠》的主題歌是什麼

《one day when we were young》 英文歌詞

One day when we were young,
one wonderful morning in May,
you told me you love me,
when we were young one day.

Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part.

Sweet songs of spring were sung,
and music was never so gay,
you told me you love me,
when we were young one day.
You told me you love me,
and held me close to your heart,
we laughed then,we cried then,
then came the time to part.

When songs of spring are sung,
remember that morning in May.
Remember,you loved me,
when we were young one day.

中文歌詞

當我們還年輕，
在美妙的五月早晨，
你曾說你愛我，
當我們還年輕。

唱起了春之歌，
那音樂是多麼動人，
你曾說你愛 我，
當我們還年輕。
你對我多鍾情,
啊，我們心心相印。
我們歡笑,
我們喊叫，
但離別時候來到。

唱起了春之歌，
那音樂是多麼動人，
你曾說你愛 我，
當我們還年輕。
你對我多鍾情,
啊，我們心心相印。
我們歡笑,
我們喊叫，
但離別時候來到

在五月的早晨，
唱起了春天之歌。
別忘了，你愛我，
當我們年輕時刻。

❽ 求感人電影(中國的）（愛情片）

片 名：《獨自等待》
英文片名：Waiting Alone
導演/編劇：伍仕賢(blog)
領銜主演：夏 雨 李冰冰 龔蓓苾(blog)
主 演：高 旗 吳 超 高亞麟 塗松岩
友情演出：陳羽凡 葛存壯 袁 泉 李 霞 吳大維 英 達
類 型：戲劇/喜劇/愛情
發 行：太合影視投資有限公司
出 品：彩色舞文化傳播有限公司 太合影視投資有限公司
上映日期：2005年9月8日
官方網站：www.colordance.com/dzdd.html
推薦指數：★★★★

片名：《情人結》
英文名：A Time to Love
總監制：何平、姜濤
總策劃：史東明、杜揚
編劇：思蕪、張人捷
導演：霍建起
主演：趙薇、陸毅
攝影：孫明 美術：崔韌
錄音：晁君 作曲：王曉鋒
類型：愛情/生活
發行：2005年2月14日

片名：《雲水謠》
導演：尹力

·原著編劇：張克輝 編劇：劉恆

·領銜主演：陳坤 徐若瑄 李冰冰

·主 演：歸亞蕾 秦漢 楊貴媚

梁洛施 張致恆 朱茵

·聯合出品：中國電影集團

台灣龍祥育樂公司

香港英皇影業公司

電影頻道節目中心

·上映日期：2006年12月01日

片名：《男才女貌》

·英文名：Love in the City

·監制：唐季禮 董韻詩

·導演：馬楚成

·出品人：倪鷹

·編劇：楊倩玲

·主演：高圓圓 余文樂

❾ 《雲水謠〉〉里，陳秋水唱了一首英文歌,那首歌叫什麼名字，在哪可以找到

那首歌是著名影片《翠堤春曉》的主題歌 <當我們正年輕的時候>

http://sjweb.hhit.e.cn/enjoyment/music/dwmnqdsh.MP3

when we were young(x5)
when we were young
everything was so new
we broke all the rules
just to do it
and i dont know how the hell
i lived through it
young and on the run
gettin' loaded like a gun
when we were young

time sure flies
when your havin' fun
i wish i walked through life
but i chose to run

i used to beat for abuse
and play with guns
i played to pay the price
till my life aint done

i remember runnin' wild
not a care in the world
it was all about grafitti
and chasin' the girls

runnin' from the law
and bar room brawls
gettin arrested callin home
with those late night calls
(when we were young)

sorry mom im in jail again
tonight i got arrested
with a couple of friends
you can either pick me up

or you can send me some mint
either way mom it looks like
i messed up again

back to my p.o. or rehab
or up north to see dad
its just the way it goes
you were born to be bad

i been a fool
skippin' school
flickin' off the principal
its hard for mom to believe me
but she's so convincable

(when we were young)
CHORUS

(when we were young)
shoplifting gifts for the girls
with my boys
walkin' out the sex shop
pockets full of sex toys

and we rang the noise
like you wouldnt believe
at sixteen started gettin' tatoos
up my sleve

goin' up to thirty-two
takin' pot and dirty deeds
so if you wanna get high
i got whatever you need

and if you wanna get 'em up
i aint afraid to bleed
i've been to y.a. three times
so dont you step to me

and while you bragged to your parents
'bout your A's and B's
i was underneath the bleechers
with a t.h.c, a g.e.d, a chemical dependancy
and a p.h.d in whiskey and stoner-ology

met the break-through
in ways to use technology
and you can learn from my mistakes
but its more fun to follow me

its never too late
i dont hate who i've become
till they smoke at one
and we remember when we were young

CHORUS

when we were young(x8)

❿ 求~電影《雲水謠》的英文簡介或者劇情的英文版

In the beginning…
They fell in love. Chen Qiushui was 20. Wang Biyun was 18.

When Qiushui fled Taiwan after the 228 Massacre, Biyun gave him a gold engagement ring and they promised to meet again.

Qiushui served as an army doctor ring the Korean War, where he met Wang Jindi, a nurse from Shanghai who fell in love with him instantly.

And then…
Years had gone by, Jindi followed Qiushui to Tibet and was killed in an avalanche. While in Taiwan, Biyun buried Qiushui』s mother and continued to pray for his return.

And now…
Biyun is living in Los Angeles. Her adopted daughter has traveled to Tibet to retrace Qiushui』s footsteps. Through the pictures she sends back via internet, Biyun can see Qiushui』s final resting place...