電影英語劇本

A. 英語微電影劇本

我覺得可以找《威尼斯商人》的某些經典橋段，簡單，朗朗上口，適合你們的人數組成。而且你只需稍作修改，並不需要浪費很多時間去寫劇本。這是中英字幕的視頻網址http://www.tudou.com/programs/view/CC6UnTNwEck/
附上劇本：
The Merchant of Venice (II)

原文：

The Merchant of Venice（II）
PART 1
D: Have mercy on Antonio, Shylock. Do not be so bitter.
S: I've promised to take my pound of flesh. If you do not let me have it, that will be a sign of weakness and no one will trust your laws any more. The greatness of Venice will soon be lost. Antonio is my enemy, and I hate him.
B: Do all men kill the things they do not love?

譯文：

第一部分
公爵：寬恕安東尼奧吧，夏洛克，別這樣懷恨在心。
夏洛克：我說過一定要拿走我應得的那一磅肉。要是您不準許我得到它，那將是一種軟弱的表現，人們將不再信你們的法律了。威尼斯不久就會喪失它的偉大。安東尼奧是我的敵人，我恨他。
巴薩尼奧：難道所有的人都要鏟除他們所不愛的東西嗎？

A: It is useless trying to argue with Shylock. Don't wait any longer. Pass judgement on me and give Shylock what he wants.
B: I'll pay you six thousand cats for the three thousand cats that Antonio borrowed.
S: If you offered me six times what you have just offered, I would still take my pound of flesh. Give me my pound of flesh!
D: Let us be calm, gentlemen. Shylock, how can you hope for mercy yourself when you show none?
S: I have done nothing wrong and I fear no judgement. I desire my pound of flesh.
As the Duke is wondering what to do, Nerissa, dressed like a lawyer's clerk, arrives with a letter from the famous lawyer whom Portia has visited. While the Duke is talking to Nerissa, Shylock gets ready to cut his pound of flesh from Antonio.
Then the letter is read out for all in the court to hear. "I am very ill. When your letter reached me, I had with me a .learned young doctor from Rome. I told him about the quarrel between Shylock and Antonio. We studied many lawbooks and he knows what I would say. I ask you to let him stand in my place and give judgement. He is young, but I never knew so young a body with so wise a head."
After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyer's clothes, enters the room and takes her seat as judge.

安東尼奧：跟夏洛克講理是沒有用的。別再等待了。對我宣判吧，把夏洛克想要得到的東西給他。
巴薩尼奧：我將付給你六千塊錢，用來歸還安東尼奧借的那三千塊錢。
夏洛克：即使你願意我六倍於你剛才提出的錢數，我仍然要拿我應得的那一磅肉。把那一磅肉判給我！
公爵：先生們，請安靜。夏洛克，如果你不寬恕別人，你自己怎能希望得到別人的寬恕呢？
夏洛克：我並沒有做錯事，我不怕審判。我要求給我應得的那一磅肉。
正當公爵不知道應該怎麼辦的時候，尼莉莎打扮成一個律師的書記員，帶著鮑西婭剛拜訪過的那位著名的律師的一封信，來到法庭。當公爵與尼莉莎談話時，夏洛克准備好要從安東尼奧身上割下他應得的一磅肉。
這時，當庭宣讀了律師的信。"我重病纏身。收到你的信時，我正同一位從羅馬來的很有學問的年輕博士在一起。我把夏洛克與安東尼奧之間的爭執對他講了。我們研究了很多法典，因此他知道我想要說的話。我請您讓他替我作出判決。他很年輕，但是，我還從來不知道有這么年輕又這么聰明的人。"
這封信當庭宣讀之後，鮑西婭穿著律師的衣服進屋來了。她作為法官就座了。

PART 2
D: Greetings, learned judge! I do not envy you your job. This is a most troublesome case.
P: Greetings! Please be seated. Are you Antonio, and is this your agreement with Shylock?
A: It is.
P: Then Shylock must be merciful. He must have mercy on Antonio.
S: Why must I have mercy on him? Tell me that!
P: Mercy brings good. Mercy falls like the gentle rain from the sky upon the earth. It blesses those who give it, and those who receive it. We should learn to show mercy to others. Do you still ask for this pound of flesh? S: I ask for what is mine by law!
B: I offer ten times the money that Antonio has borrowed. Please change the law a little so that we may save Antonio.
P: Use your head a little, sir! We cannot change a law. If one law is changed, then people will later want to change other laws.
S: Oh, wise young judge!
P: Let me see this agreement, this promise of Antonio to you.
S: Here it is.
P: I see. According to the law, Shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to Antonio's heart. Be merciful! Let me destroy this paper.--No? Then, Antonio, be ready. And Shylock, take your knife and prepare to do the deed.

公爵；您好，博學的法官！我並不羨慕您的職業。這是一個最麻煩的案子。
鮑西婭：您好！請坐下。你叫安東尼奧嗎？這是你與夏洛克簽訂的借約嗎？
安東尼奧；是的。
鮑西婭：那麼，夏洛克可得大發慈悲才是。他可得寬恕安東尼奧啊。
夏洛克：為什麼我必得寬恕他呢？請告訴我這一點！
鮑西婭：慈悲帶來益處。慈悲像甘露從天空中降到地面上，它不但賜福施予的人，而且賜福於受施的人。我們應該學會寬恕他人。你還要求得到這一磅肉嗎？
夏洛克：我要求得到根據法律屬於我的東西。
巴薩尼奧：我願出十倍於安東尼奧的借款，請您把法律稍為變更一下，使我們能夠救出安東尼奧的生命。
鮑西婭：請用你的腦袋想一想，先生。我們不能變更法律，要是變更了一條法律，那麼人們還會要變更別的法律的。
夏洛克：噢，聰明年輕的法官啊！
鮑西婭；讓我看一看借約，就是安東尼奧向你許下的諾言。
夏活克：給您。
鮑西婭：我明白了。根據法律，夏洛克可以得到一磅肉，由他從最靠近安東尼奧心臟的部位割下來。慈悲一點吧！讓我撕毀這張借約吧。不能撕？那麼，安東尼奧，你做好准備；夏洛克，拿起你的刀子准備割肉吧。

S: Oh, learned judge! Oh, wise young man!
P: Have you brought anything to weigh the flesh?
S: Yes. I have everything ready here.
P: Do you have a doctor, Shylock, to stop Antonio's blood?
B: That fox!
P: Do you wish to say anything, Antonio?
A: Only a little. Goodbye Bassanio. Don't be sad for me. Tell your wife about me and how much I loved you. If Shylock cuts deep enough, I'll pay him back with all my heart.
B: Let me take you in my arms and say goodbye. I love you more than my own life, more than my wife, and more than all the world. (He cries.)
P: Your wife would not be pleased to hear you say that.
S: We are wasting time.
P: Take your pound of flesh! I declare the court allows it and the law gives it to you.

Shylock advances towards Antonio and prepares to use his knife.
P: Wait! There is something else. Antonio has promised to give you a pound of his flesh. But he has not promised to give you any of his blood. If you let one drop of his blood fall, you will lose all your land and all your money.
S: Is that the law?
P: That is the law. You wanted justice, so you shall get justice, more than you wanted. : I will take the money. Give me three more than Antonio borrowed from me.

夏洛克；噢，博學的法官！噢，聰明的年輕人！
鮑西婭：你帶來了稱肉的器具嗎？
夏洛克：是的。我把一切都准備好了。 鮑西婭：夏洛克，你是否請了醫生來給安東尼奧止血呢？
夏洛克：借約上可沒有這一條。
巴薩尼奧：你這只狐狸！
鮑西婭：安東尼奧，你還想說什麼嗎？
安東尼奧：我只想說一點。巴薩尼奧，永別了。不要為我悲傷。把我的情況告訴你的妻子，對她說我多麼愛你。要是夏洛克割得夠深的話，我就要以整個心償還他的債了。
巴薩尼奧：讓我擁抱你一下，說聲再見吧。我愛你勝過愛我自己的生命、自己的妻子和整個世界。（他哭了。）
鮑西婭：你的妻子聽到你那麼說是會不高興的。
夏洛克：我們是在浪費時間。
鮑西婭：割走你要的那一磅肉嗎！我宣布法庭許可你（這樣做），法律（把它）判給你。

（夏洛克走向安東尼奧，准備動他的刀子。）
鮑西婭：且慢！事情還沒完。安東尼奧許諾給你他身上的一磅肉。但是他並沒有答應給你他身上的任何一滴血。要是你讓他身上的血流下一滴，你將失去你所有的土地和財產。
夏洛克：法律上是這樣說的嗎？
鮑西婭：這就是法律。你要求公正，那麼就讓你得到公正嗎，比你要求的還要多。
夏洛克：我願意要錢。請給我加三倍還給我安東尼奧向我借的錢。

B: Here it is. (He cries out, full of joy.)
P: Wait! Shylock would not take the money earlier. All he wanted was right to be done. That is all he can have now. you must cut off one pound of flesh, no more, no less. And not one drop of blood must fall.
Shylock turns and starts to leave the court.
P: Wait, Shylock. The law of Venice says that if anyone tries to kill or murder any citizen of Venice, everything that he owns shall be taken away from him. One half of his money and his goods shall be given to the city of Venice and the other half shall be given to the person he has tried to kill. His life shall be at the mercy of the Duke. therefore, go down on your knees and beg the Duke for mercy.
S: Good sir. I beg for mercy and beg your pardon..
D: I shall not have you killed. But as your punishment, half of your money is now Antonio's. You must give the other half to the city of Venice.
S: Take my life too! My money and goods are as dear to me as life itself. They are my only comfort. When you take those away from me, you also take my life.
A: I shall be happy to give up my part of Shylock's money. Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
S: I promise. Let me go home now. I am not well.

相關鏈接： The Merchant of Venice(I)

巴薩尼奧：錢在這兒。（他滿懷喜悅地喊了出來。）
鮑西婭：別忙！夏洛克先前已經拒絕要錢了。他所要求的只是公正。這是他現在所能得到的一切。你必須割下整一磅肉，不準多也不準少。而且不準流一滴血。
（夏洛克轉過身，要離開法庭。）
鮑西婭：等一等，夏洛克。威尼斯的法律規定任何企圖殺害或謀害任何威尼斯公民的人，他所有的一切必須被沒收。他的錢和財產的一半必須給威尼斯城，另一半必須給他企圖殺害的人。他的生命全憑公爵處置。因此你快快跪下請求公爵開恩吧。
夏洛克：仁慈的先生，我乞求你的饒恕和原諒。
公爵：我將不處死你，但是作為對你的懲罰，你的財產的一半現在是安東尼奧的了。你必須把另一半交給威尼斯城。
夏洛克：把我的命也拿走吧！我的錢財對我就像生命一樣寶貴。它們是我唯一的安慰。你們沒收了我的財物，也就是要了我的命。
安東尼奧：我將高興地放棄我應得的夏洛克財產的那一半。夏洛克必須答應在他死後把這筆財產留給他的女兒和女婿。
夏洛克：我答應。現在讓我回家吧。我不舒服。

B. 電影台詞英文有哪些

電影台詞英文有：

1、I guess it comes down a simple choice. Get busy living or get busy dying.——《肖申克的救贖》

我想只有一個簡單的選擇，要麼忙著活，要麼忙著死。

2、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.——《阿甘正傳》

生命就像一盒巧克力，你永遠不知道下一顆是什麼滋味。

3、Easy doesn't enter into grown-up life.——《天氣預報員》

成年人的生活里沒有容易二字。

4、And that's to never let anything stop you from chasing your dream from working or playing or falling in love.——《叫我第一名》

千萬別讓任何事阻止你去追逐夢想，阻止你工作、玩耍或是戀愛。

5、You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.——《當幸福來敲門》

如果你有夢想的話，就必須捍衛它。那些一事無成的人總是想告訴你，你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現。

C. 《馬達加斯加的企鵝》電影版的英語劇本

幾年前
在南極洲
Antarctica.
生物極難生存
An inhospitable wasteland.
但即使在這地球最嚴寒的一端
But even here, on the Earth's frozen bottom,
仍有生命存在
we find life.
且不是平凡的生命
And not just any life.
而是企鵝
Penguins.
它們歡樂嬉戲 蹣跚而行
Joyous, frolicking, waddling,
可愛極了
cute and cuddly life.
看 它們毛茸茸的肚子前後相碰
Look at them tumbling onto their chubby bum-bums.
誰會想到這些活潑雪白的傢伙
Who could take these frisky little snow clowns...
等等 有人知道我們要去哪么
Seriously? Does anyone even know where we're marching to?
-有什麼關系呢 -我從不問東問西的
-Who cares? -I question nothing.
-我也是 -我也是
-Me, too. -Me, too.
好吧 那我們就飛到最前面去
Well, fine! We'll just fly
看看我們到底要去哪裡
to the front of the line and see for ourselves.
科沃斯基 瑞哥 開啟空中探險模式
Kowalski! Rico! Engage aerial surveillance.
走吧 來啊 快點
Here we go! Doing it! Come on!
老大 我們好像不能飛
Skipper, we appear to be flightless.
那這是用來干什麼的
Well, what's the point of these?
哇 我喜歡 可以當做我們的招牌動作
Whoa! I like it! Hey, this could be our thing!
叫什麼呢 就叫擊掌好了
What are we gonna call it? Let's call it the... "High one."
嘿 你們看見了么 那個蛋滾走了 誰去把它找回來
Hey! Anybody see that? That's an egg! Is someone gonna go get it?
-我們不能那麼做 -為什麼
-We can't do that. -Why not?
外面的世界很危險的 我們只是企鵝
Well, it's a dangerous world out there, and we're just penguins.
負責可愛就好
You know, nothing but cute and cuddly.
要不然為什麼
Yeah. Why do you think
總有人在拍我們
there are always documentary crews filming us?
安啦 孩子們
Well, sorry, kid. You know,
我們每年都會遺失一些沒出生的寶寶 自然規則而已
we lose a few eggs every year. It's just nature.
好吧 自然規律 說得好像有道理
Oh, right, nature. I guess that makes sense, but...
但是
something...
骨子裡總有一些聲音告訴我
something deep down in my
這一點也不合常理
gut tells me that it makes no sense at all.
我決定了 我要反對自然規律
You know what? I reject nature!
誰要和我一起
Who's with me?!
那是艘廢棄的船 沒有人能活著從那裡走出來
The old ship. No one's ever returned from there alive.
怎麼會 下面就有一隻鳥 看起來很悠閑
Relax, Kowalski. There's a bird down there now. Look, he's fine.
豹斑海豹 大自然的毒蛇
Leopard seals... nature's snakes.
大自然的毒蛇不是蛇么
Aren't snakes nature's snakes?
我怎麼會知道 我天天住在這凍原里
How should I know? I live on the flipping frozen tundra.
它們要吃那個蛋 快想辦法讓我下去 快
They're going for the egg! Give me a way down

D. 一些簡單的英語電影台詞(約十分鍾)

《GonewithTheWind亂世佳人》

1.,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit'stheonlythingthatlasts.

土地是世界上唯一值得你去為之工作,為之戰斗,為之犧牲的東西,因為它是唯一永恆的東西。

2.IwishIcouldbemorelikeyou.

我要像你一樣就好了。

3.Whatevercomes,I'llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.

無論發生什麼事,我都會像現在一樣愛你,直到永遠

4.Ithinkit'shardwinningawarwithwords.我認為紙上談兵沒什麼作用。

5.Sir,you'renogentleman.Andyoumissarenolady.

先生,你可真不是個君子,小姐,你也不是什麼淑女。

6..Ialwaysgetpaid.

我做任何事不過是為了有所回報,我總要得到報酬。

7.,Iloveyou.

哪怕是世界末日我都會愛著你。

8.IloveyoumorethanI'veeverlovedanywoman.AndI'vewaitedlongerforyouthanI'vewaitedforanywoman.

此句只可意會不可言傳。。。。。

9.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I'llneverbehungryagain!

即使讓我撒謊,去偷,去騙,去殺人,上帝作證,我再也不要挨餓了。

10...

現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界,一個無我容身之處的世界。

11.You'..

你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會讓你幸福的東西。

12.Home.I'llgohome.AndI'llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.

家,我要回家.我要想辦法讓他回來.不管怎樣,明天又是全新的一天。

《TITANIC泰坦尼克號》

1.Outwardly,Iwaseverythingawell-broughtupgirlshouldbe.Inside,Iwasscreaming.

外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.

2.We'retheluckiestsons-of-bitchesintheworld.

我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)

3.ThereisnothingIcouldn'tgiveyou,thereisnothingIwoulddenyyou,ifyouwouldnotdenyme.Openyou'rehearttome.

如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你的心交給我吧.

4..

讀大學的目的是找一個好丈夫.

5.Remember,theylovemoney,'reintheclub.

只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.Alllifeisagameofluck.

生活本來就全靠運氣。

7.'sgoingtohappen,orwhoI'mgoingtomeet,whereI'mgoingtowinp.

我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。

8.IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext..我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

9.Tomakeeachdaycount.

要讓每一天都有所值。

10.We'rewomen.Ourchoicesarenevereasy.

我們是女人,我們的選擇從來就不易。

11.Youjump,Ijump.

(anothertouchingsentence)

12.Willyougiveusachancetolive?

能不能給我們留一條生路?

13.,andthereshallbenomoredeath.,,.

上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.

E. 電影《音樂之聲》的英文劇本

(Maria makes the children's play clothes out of the drapes and takes the children out to enjoy the out-door activities.)
Louisa: Fraulein Maria, can we do this every day?
M: Don't you think you'd soon get tired of it, Louisa?
Louisa: I suppose so. Every other day?
Kurt: I haven't had so much fun since the day we put glue on Fraulein Josephine's toothbrush.
M: I can't understand how children as nice as you manage to play such awful tricks on people.
Bargitta: Oh, it's easy.
M: But why do it?
Liesl: How else could we get father's attention?
Bargitta: Yes.
M: Oh, I see. Well, we'll have to think about that one. All right everybody, over here.
Liesl: What are we going to do?
M: Let's think of something to sing for the Baroness when she comes.
Kurt: Father doesn't like us to sing.
M: Well, perhaps we can change his mind. Now, what songs do you know?
Frederick: We don't know any songs.
M: Not any?
Marta: We don't even know how to sing.
Bargitta: No.
M: Well, let's not lose any time. You must learn.
Liesl: But how?
M: (singing) Let's start at the very beginning, a very good place to start.
When you read you begin with?
Gretl: ABC.
M: When you sing you begin with Do Re Mi.
Children: Do Re Mi.
M: Do Re Mi, the first three notes just happen to be: Do Re Mi.
Children: Do Re Mi.
M: Do Re Mi Fa So La Ti. Let's see if I can make it easier.
Doe, a deer, a female deer.
Ray, a drop of golden sun.
Me, a name I call myself.
Far, a long, long way to run.
Sew, a needle pulling thread.
La, a note to follow Sew.
Tea, a drink with jam and bread.
That will bring us back to Doe, oh, oh, oh.
(repeat.)
Do Re Mi Fa So La Ti Do! So, Do!
M: Now children, Do Re Mi Fa So, and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this: So Do La Fa Mi Do Re. You do that?
Children: So Do La Fa Mi Do Re.
M: So Do La Ti Do Re Do.
Children: So Do La Ti Do Re Do.
M: Now, put it all together.
Children: So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do.
M: Good!
Frederick: But it doesn't mean anything.
M: So we put in words. One word for every note. Like this: (singing) When you know the notes to sing, you can sing almost anything. Together!
Children (singing): When you know the notes to sing, you can sing almost anything.
Doe, a deer, a female deer,
Ray, a drop of golden sun,
Me a name I call myself,
Far, a long, long way to run,
Sew, a needle pulling thread,
La, A note to follow Sew......

瑪麗亞用舊的窗簾給孩子們縫制了游戲服，並帶他們去野外玩耍。)
露：瑪麗亞小姐，我們可以每天都這樣玩兒嗎？
瑪：露易莎，你不想很快就厭煩吧？
露：可能會的，那每隔一天行嗎？
庫：從那天我們約瑟芬小姐的牙刷塗上膠水起，我已經好久沒這么快樂了。
瑪：我就不懂你們這些好孩子怎麼會做出這種可怕的惡作劇？
布：很簡單。
瑪：但為什麼做呢？
麗：不做這些，我們怎麼能引起父親的注意呢？
布：就是這樣。
瑪：哦，我明白了，我們得好好考慮這個問題。好吧，大家都過來。
麗：我們要做什麼呢？
瑪：讓我們動動腦筋，想想男爵夫人來時給她唱什麼歌。
庫：父親不喜歡我們唱歌。
瑪：也許我們會讓他改變主意的！你們會唱什麼歌？
弗：我們什麼歌也不會。
瑪：一點兒也不會？
瑪塔：我們甚至不知道怎麼唱。
布：是的。
瑪：那麼，我們得抓緊時間。你們必須學習。
麗：但怎麼學呢？
瑪：（唱）讓我們從頭開始學。有個好開頭。讀書從什麼開始？
格：ABC.
瑪：唱歌就從哆，來，咪開始。
孩子們：哆，來，咪？
瑪：哆，來，咪。一開始三個音符。哆，來，咪。
孩子們：哆，來，咪。
瑪：哆，來，咪，發，嗖，啦，唏。讓我們看能不能容易些。
"哆" 是一隻小母鹿，
"來" 是一束金色的陽光，
"咪"是稱呼我自己，
"發" 是道路遠又長，
"嗖"是穿針又引線，
"啦"是音符跟著"嗖",
"唏" 是飲料與茶點，
然後我們再唱"哆".
噢，噢，噢。（重復。）
哆！來！咪！發！嗖！啦！唏！哆！嗖！哆！
瑪：現在孩子們，哆！來！咪！發！嗖等等只是我們譜一首歌的工具，一旦你們記熟了這音符，你們就可以將它們組合起來，唱出成千上萬的不同的曲調。
就象這樣：嗖, 哆, 啦, 發, 咪, 哆, 來。你們會嗎？
孩子們：嗖, 哆, 啦, 發, 咪, 哆, 來。
瑪：嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 來，哆。
孩子們：嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 來，哆。
瑪：現在合起來唱。
孩子們：嗖, 哆, 啦, 發, 咪, 哆, 來；嗖, 哆, 啦, 唏, 哆, 來，哆。
瑪：很好！
弗：但是這沒有什麼意思呀。
瑪：好，我們來填詞，一個詞一個音符，
就象這樣：（唱）當你知道這些音符，你會唱許多的歌。一起來！
孩子們：（唱）當你知道這些音符，你會唱許多的歌。
"哆"是一隻小母鹿，
"來"是一束金色的陽光，
"咪"是稱呼我自己，
"發"是道路遠又長，
"嗖"是穿針又引線，
"啦" 是音符跟著"嗖",
……
參考資料：http://post..com/f?kz=48865533

F. 誰能提供一些英文電影的劇本

英文電影劇本: GONE WITH THE WIND(飄)
Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, th-----------------------------7d43750102aa
Content-Disposition: form-data; name="bookcomment"

Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
英文電影劇本: GONE WITH THE WIND(飄)
Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, th-----------------------------7d43750102aa
Content-Disposition: form-data; name="bookcomment"

Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
英文電影劇本: GONE WITH THE WIND(飄)
Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, th-----------------------------7d43750102aa
Content-Disposition: form-data; name="bookcomment"

Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, then me,
then Brent, then me again, then Saul. Promise?
SCARLETTT:I\'just love to.
STEW: Yahoo!
SCARLETT: If only ..if only I didn\'t have every one of them taken
already.
BRENT: Honey, you can\'t do that to us.
STEW: How about if we tell you a secret?
SCARLETT: Secret? Who by?
BRENT: Well, you know Miss Melanie Hamilton, from Atlanta?
STEW: Ashley Wilkes\' cousin? Well she\'s visiting the Wilkes at
Twelve Oaks.
SCARLETT: Melanie Hamilton, that goody-goody. Who wants no
secret about her. BRENT: Well, anyway we heard...
STEW:That is, they say..
BRENT: Ashley Wilkes is going to marry her.
STEW: You know the Wilkes always marry their cousins.
BRENT: Now do we get those waltzes?
SCARLETT: Of course.
BRENT: Yahoo!
SCARLETT: It can\'t be true...Ashley loves me.
STEW: Scarlett!
(Scarlett couldn\'t accept the fact ofAshley\'s marriage, she rushes to
find her father. Mr.O\'Hara is just back from a ride.)
16
Mr. O\'HARA: (To his horse) There\'s none in the county can touch you,
and none in the state. SCARLETT: Paw? How proud of yourself you
are! Mr. O\'HARA: Well, it is Scarlett O\'Hara. So, you\'ve been spying
on me. And like your sister Sue Ellen, you\'ll be telling your mother on
me, that I was jumping again.
SCARLETT: Oh, Paw, you know I\'m no \'tattle like Sue Ellen. But it
does seem to me that after you broke your knee last year jumping that
same fence......
Mr. O\'HARA: I\'ll not have me own daughter tellinen me,
then Brent, then me again, then Saul. Promise?
SCARLETTT:I\'just love to.
STEW: Yahoo!
SCARLETT: If only ..if only I didn\'t have every one of them taken
already.
BRENT: Honey, you can\'t do that to us.
STEW: How about if we tell you a secret?
SCARLETT: Secret? Who by?
BRENT: Well, you know Miss Melanie Hamilton, from Atlanta?
STEW: Ashley Wilkes\' cousin? Well she\'s visiting the Wilkes at
Twelve Oaks.
SCARLETT: Melanie Hamilton, that goody-goody. Who wants no
secret about her. BRENT: Well, anyway we heard...
STEW:That is, they say..
BRENT: Ashley Wilkes is going to marry her.
STEW: You know the Wilkes always marry their cousins.
BRENT: Now do we get those waltzes?
SCARLETT: Of course.
BRENT: Yahoo!
SCARLETT: It can\'t be true...Ashley loves me.
STEW: Scarlett!
(Scarlett couldn\'t accept the fact ofAshley\'s marriage, she rushes to
find her father. Mr.O\'Hara is just back from a ride.)
16
Mr. O\'HARA: (To his horse) There\'s none in the county can touch you,
and none in the state. SCARLETT: Paw? How proud of yourself you
are! Mr. O\'HARA: Well, it is Scarlett O\'Hara. So, you\'ve been spying
on me. And like your sister Sue Ellen, you\'ll be telling your mother on
me, that I was jumping again.
SCARLETT: Oh, Paw, you know I\'m no \'tattle like Sue Ellen. But it
does seem to me that after you broke your knee last year jumping that
same fence......
Mr. O\'HARA: I\'ll not have me own daughter telling me what I shall
jump and not jump. It\'s my own neck, so it is.
SCARLETT: All right Paw, you jump what you please. How are they all
over at Twelve Oaks?
Mr. O\'HARA: The Wilkes? Oh, what you expect, with the barbecue
tomorrow and talking, nothing but war...
SCARLETT: Oh bother the war....was there, was there
anyone else there?
Mr. O\'HARA: Oh, their cousin Melanie Hamilton from Atlanta. And
her brother Charles. SCARLETT: Melanie Hamilton. She\'s a pale-
faced mealy-mouthed ninny and I hate her.
Mr. O\'HARA: Ashley Wilkes doesn\'t think so.
SCARLETT: Ashley Wilkes couldn\'t like anyone like her.
Mr. O\'HARA: What\'s your interest in Ashley and
Miss Melanie?
SCARLETT: It\'s...it\'s nothing. Let\'s go into the house,
Paw.

Mr. O\'HARA: Has he been trifling with you? Has he asked
you to marry him?
SCARLETT No.
Mr. O\'HARA: No, nor will he. I have it in strictest
confidence from John Wilkes this afternoon, Ashley is
going to marry Miss Melanie. It\'ll be announced tomorrow
night at the ball.
SCARLETT: I don\'t believe it!

www.7520.cn

G. 英語表演劇本 電影台詞 3分鍾左右

An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King

悟空：師傅，是不是太累了？休息一下再走吧。

Master, are you tired? Let』s have a rest.

唐僧：沒關系，前面不遠就有人家了，到了那裡再休息吧。

I am fine. Let』s have a rest later. Look! There is a house over there.

悟空仔細地攙扶唐僧繼續行走，同時另一邊老頭、老媽、小媳婦出場。

小媳婦（做哭狀）：爹、媽，我……

Daddy, mommy, I, I …

老頭：女兒，快走吧，不然那豬精來了，就走不了了。

Honey, hurry up. The spirit is coming soon.

小媳婦走幾步又回頭跑回老媽的懷里，抱頭痛哭。老頭在一邊嘆息，擦淚。

唐僧、悟空走到他們面前。

悟空：師傅，到了。

Master, here we are.

唐僧（走到老頭面前行禮，悟空看見了正在哭的母女倆，覺得奇怪，上下打量）：老施主，我是從
東土大唐前往西天取經的和尚，想借貴地休息一晚，不知方便否？

Excuse me, sir. I am the monk from the east. Can we stay over here tonight?

老頭（做哽咽狀）：哦，是東土大唐來的高僧啊，可以可以。（別過臉去繼續哭泣）

Oh, you are the monk from the east. Sure. Sure, come in, please ……

唐僧正在奇怪，老媽聞聲抬起頭，仔細打量唐僧，突然撲到唐僧面前。

老媽：高僧啊，你可要救救我的女兒，救救我們一家啊。

Master, please save my daughter, save my family…

唐僧：老施主休要傷心，有什麼事慢慢說。

Don』t be sad, madam. Take it easy. What happened?

老頭：高僧有所不知，我們這里有一隻豬精，今天要來跟我女兒成親，大家都斗不過它，現在正
准備把女兒送出去逃避

Master, there is a spirit here. He wants to marry my daughter, tonight. We are all
afraid of him.

唐僧：施主莫怕，我這徒弟本領高強，也許他能幫上你們。

Calm down, sir. My apprentice has great capability. Maybe, he can help you.

老頭：唉，高僧啊，以前也來過自稱本領高強的師傅，結果都被這豬精打跑了。今天你們就躲著
別出來了吧。

Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable. But every
time, they were defeated by the spirit. You』d better keep away tonight.

悟空：噢，有這么厲害的妖怪？我倒要會他一會。待會你們只管躲起來，外面發生什麼事，都不
用管。

What? Is the spirit really so strong? I』d like to see how great he is. All of you
just stay inside. Don』t come out no matter what happens.

這時起了風聲（音樂），老頭一家嚇得站起來混身發抖。小媳婦嚇得直往老媽懷里鑽。悟空鎮定
地舉手示意，讓師傅及老頭一家人躲到房間裡面去。自己也手搭涼篷看了看，便不慌不忙地也躲
在了門後，露出一段紅袖子。

豬八戒大笑著耀武揚威地走上場來，嘴裡大喊：小娘子，我來了。

Darling, here I am.

站在台上停一下，見沒有動靜，覺得奇怪，往房屋裡看去，見露出一段紅袖子，高興地一拍手掌。

八戒：小娘子還害羞呢，不敢出來見老豬嗎？來，來，來，我們就要是夫妻了，還害什麼羞呀！。

Darling, don』t be so shy! Please come to me. Come on, we will be a couple.

豬八戒跑上去輕輕拉住紅袖子，把小娘子拖了出來，小娘子作出害羞的樣子，有時又做出猴子的
模樣。

八戒：小娘子，不用怕，我雖然長得丑，但本領高強，一定會讓你過上好日子的。

Darling, don』t be afraid. Although I am ugly, I am so powerful. I am sure that I
can make you happy.

H. 求個英語電影劇本，要那種全英文台詞的。短點的，謝謝了。老師讓背呢、、、

《lion king》、《forrest gump》、《藍莓之夜》這三個電影你可以去看看，裡面有很多經典橋段。~當然，我個人最喜歡【傲慢與偏見】05版電影里的……
1、達西第一次向伊麗莎白求婚
【達西;】in vain l have struggled and l can bear it no longer. 我不斷地想剋制自己 但實在撐不下去了
These past months have been a torment. 過去的幾個月實在是一種煎熬
l came to Rosings with the single object of seeing you. 我來rosing就是為了見你
l had to see you. 我一定要見你
l have fought against my better judgment, my family's expectation... 我與自我判斷 家庭期望
the inferiority of your birth, my rank and circumstance... 你低微的出身 我自己的身份相抗爭
all these things, and l'm willing to put them aside and ask you... to end my agony.
我把它們棄之一旁 請求你能結束我的痛苦
【伊麗莎白：】l don't understand. 我不明白
l love you. - 我愛你
【達西：】Most ardently. 滿懷深情
2、第二次求婚
【達西：】lf your feelings are still what they were last April...tell me so at once 要是你的態度還是和四月份一樣 就請 你立即告訴我
My affections and wishes have not changed... 我的感情和心願還始終如一
but one word from you will silence me forever. 不過只要你一句話 我就永遠不提此事
lf, however, your feelings have changed... 如果 怎麼說 你改變了心意...
l would have to tell you, you have bewitched me, body and soul... ... and l love.... l love.... l love you. 我得告訴你 你對我施了魔法 我的肉體 我的靈魂 我愛... 我愛... 我愛你
l never wish to be parted from you from this day on. 我從來沒想過 今天要和你分開
【伊麗莎白：】Well, then. 好吧
Your hands are cold. 你的手很冷

好吧，這個劇本雖然很煽情。……

I. 英文電影的台詞（中英對照都要）

-Rose:Hello, Jack.

哈啰，傑克。
I changed my mind.
我改變主意了。
They said you might be...Shh.
聽說你在這里。
-Jack:Give me your hand.
手伸出來。
Now close your eyes.
閉上眼睛。
Go on.
快點。
Step up.
站上來。
Now hold on to the railing.
抓緊欄桿。
Keep your eyes closed, don't peek.
眼睛閉好，別偷看。
-Rose:I'm not.
不會。
-Jack:Step up onto the rail.
踩在欄桿上。

Hold on. Hold on. Keep your eyes closed.
抓緊，眼睛閉好。
Do you trust me?
你信任我嗎？

-Rose:I trust you.
我信任你。

-Jack:All right, open your eyes.
好，張開眼睛。

-Rose:I'm flying! Jack!
我在飛，傑克。

"Come, Josephine, my flying machine "
"來吧，約瑟芬，我的飛行器"。

"Going up, she goes"
"我們一起飛上雲霄…"

"Up, she goes..."

"我們一起飛上雲霄…"
這個行嗎，很口語吧，挑十句吧

J. 好的英文原版電影電視劇劇本台詞網站

電影英語網站就是你要找的了。有650多部英文電影的台詞了，非常棒！不好不要分數！

http://www.veryabc.cn/movie/new/article/script/