看英文電影跟不上字幕

A. 看英文電影看中文字幕好還是不看好

在我看來，當然是看中文字幕不好，因為相信這樣你根本不會特別注意電影里的英文，而是劇情，所以就會仔細看中文而忽略英文。最好的看英文電影的方法，是第一次，也許你對這部電影還有一點好奇或者是不了解，那麼先用中文看一次，這樣對整個電影就有了一個了解。然後接下來的幾次，再也不要和中文沾任何關系，反正看得越多，對劇情越了解，可能有時候你看的過程就知道下面是什麼了。這樣最好。然後就要努力聽人家是怎麼說的。這時候字幕就很關鍵了。因為沒字幕，你很容易就會將自己不明白的地方放過去，或者一些台詞就沒弄明白。看字幕要注意的是，有些單詞可能很長很難還不認識。這時候，最好能停下來記一下，然後查字典(中文字幕翻譯個人感覺不過關)然後，如果可能，盡量跟著電視說(提高口語啊!!!)這樣一個電影就算是買得很值了。
還有，對於中國人來說，看電影學英語有2個方面，一個是學習正規的英語，一個是學口語。(聽力都練，但其實還是國外的新聞最練)那麼在買電影的時候也要注意，比如像《走遍美國》這種，就是為了學習的(有人背下全部對話後，和外國人交流沒問題了。)更常見的就是口語化的。所以在學的時候一些平時不常見的句子會見到，可能是最簡單的單詞卻不明白他們的意思。這時候就要問人拉，自己查是一點作用都沒的。

B. 看英文電影沒字幕怎麼辦

搜索下載對應的字幕

C. 電影的字幕和聲音對不上怎麼處理！~

完整的回答如下，看看那個對你有用：
1、字幕和畫面聲音不同步怎麼辦？
1）使用VobSub軟體包當中的SubResync工具進行微調。
2、smi是一種什麼格式？如何下載？如何使用？
smi和srt一樣，是文本字幕格式，可以用記事本或者ultraedit打開編輯，MediaPlayer
都支持。
你只需
1）事先安裝字幕插件VobSub軟體
2）再下載smi字幕，
3）並將劇集和字幕放在同一目錄下，保持同名。
這樣用media
player看片時，VobSub會自動調用相應字幕。
例如：通過p2p軟體下載到第513集後，將其名字改為513.avi。再到本站的字幕下載區下載中文字幕和英文字幕：513.chinese.smi和513.english.smi。
即可。
下載smi格式字幕時，如果自動彈出realplayer,請關掉realplayer，在下載按鈕上點右鍵，「目標另存為」，即可。
另外，在屏幕右下的綠色箭頭上右鍵單擊，可在中英字幕間切換。
3、保存字幕若成為smil怎麼掛？
存下的字幕文件後綴名若為smil，請將後綴名改或smi或srt，即可播放。
關於將Smil
格式改成Smi：
打開「我的電腦」
，點「查看」，
再點擊「文件夾選項」，
再點這里的「查看」，
把「隱藏已知文件擴展名」
這一項前頭的對號
去掉。
然後就可以將Smil格式改成smi
或者srt了
。
4、字幕用realplayer打不開？
realplayer不是用來打開字幕文件，而是開avi劇集。
字幕文件是自動調出的，如果你事先裝了vobsub軟體。
所以字幕文件下載後請不要直接打開。
5、字幕的版本如何統一？
調整不同版本的friends字幕方法
請先下載subrip1.02
friends
每集的結構都是
片頭+主題曲+內容
不同版本時間長短會有差別問題主要出在片頭和主題曲長度不同（我想總沒有人剪切內容吧）
針對這一問題，相應的調整字幕時間就好了
我以205的一個78M
AVI版本為例說明：
該版本片頭和內容都和DVD版本一樣，但主題曲短了4秒（您可以從字幕和對白的對比中算出來）
啟動subrip
1.02
選opion
-
GUI
language
把菜單換成中文
按一下工具欄的第二個按鈕
show/hide
subtitiles
text
window
選新的窗口的file-open，打開205.srt文件
可以看到主題曲結束後從第20句話開始
選擇
修正-時間修正
在第一項
時間偏移/起始匹配中
設為-4秒
按時間修正鈕
選文件-另存為
205i.srt
最後用文本編輯器打開205.srt
和
205i.srt，用205.srt
包含前19句的內容替換掉205i.srt的前19句，將205i.srt保存成205.srt
字幕就調整好了
6、站上下的中文字幕，用Vobsub總是掛不上怎麼辦？
用subconverter把字幕轉成ssa格式，再轉回來，就可以放了。
7、播放的中文字幕為什麼是方格？
看到右下角任務欄中的綠色箭頭了嗎？
滑鼠右鍵單擊那個箭頭，在出來的選項中選「direct
vobsub
」
然後在Text
Setting中，選黑體字
，粗體，三號字
8、安裝Vobsub後仍然不能正常播放字幕
排除方法：
一.字幕文件名是否與媒體文件(avi、asf、mpg等)的文件名相同！
二.文件名是否採用英文名字
三.是否已經安裝微軟的DirectX
8.0以上版本
四.一直無法排除故障，請卸載Vobsub，再安裝不同版本的Vobsub
9、關於字幕大小的調整
srt格式的字幕
一.轉為SSA格式的調整方法
優點：一次搞定，不管字幕傳播到什麼地方，都不用再調整了！
缺點：目前我知道支持宋體和黑體，對於不喜歡這兩種字體的網友來說是種痛苦！
①、字幕調整程序！SUBconverter
1.0
點擊下載
②、運行此程序
點擊
「Open」
找到所要修改的srt字幕文件！
點擊
「Convert」
字幕轉換成功！
③、用記事本打開以SSA為後綴的字幕文件
找到以下一行文字：
style:
Def

D. 看英文電影的時候，如何顯示英文字幕，Ps：我用的暴風影音，字幕設置里改不了

有的電影是自帶字幕的所以不能設置
而有的本身就沒有字幕 你就可以去網上下個該電影英文字幕 然後載入就好了
如果本身就有字幕 你再載入一個 那就有兩個字幕了

E. 看英文電影最好是要有字幕的還是沒有字幕的啊

《老友記》、《野孩子》、《歌舞青春》、《美國派》
有字幕的比較好吧
我們雖然學了這么多年英語，但要沒字幕的話，只能聽到一些簡單句子。
看字幕更能讓我們跟上。

F. 求助：看電影更不上字幕

一般比較復雜的電影會看好幾遍，第一遍主要看字幕，大概理解意思，第二遍主要看畫面，有的時候會再看，看畫面的同時輔助字幕。
其實好的電影越是看多遍，越覺得有意思。多看幾遍，還能練練英語。。。
經典裡面不乏經典台詞，值得一學。。。
如果你只是想看看熱鬧的話，那就重點看畫面就可以了。。。

G. 看英文電影，沒有英文字幕，怎麼辦

另找資源吖，電影天堂的英文電影都是中雙英字幕的。

H. 看帶英文字幕的電影是否能提高英語水平 無字幕的聽不懂，聽起來很累。

有許多復習雅思聽力的小夥伴們，不清楚應當如何提高自己的雅思聽力，有一部分同學希望通過看英文電影來提升自己的雅思分數，那麼我們在選擇英文電影時可以怎樣選擇呢？英音美音有區別嗎？環球教育小編為您分析如下：

不知道以上內容能否對您的雅思備考有些許幫助，如有雅思備考相關問題可以隨時在線咨詢我們的環球教育老師~~第一時間為您制定計劃解答疑問，希望同學們都可以取得理想的雅思分數~

環球教育秉持教育成就未來的理念，專注於為中國學子提供優質的出國語言培訓及配套服務。環球教育在教學中採用「九步閉環法」，幫助學生快速提升學習效能，同時提供優質的課後服務，跟進學生學習進程，為優質教學提供堅強的保障。目前，環球教育北京學校已構建了包含語言培訓、出國咨詢、國際課程、游學考察、在線課程等在內的一站式服務教育生態圈。相關問題可在線免費咨詢，或撥打免費熱線400-616-8800~~

I. 你好，英語專業的同學看英文電影需要字幕嗎是喜歡看有字幕的還是無字幕的

哈，你的問題我一個一個回答吧。
1. 英語專業的同學看英文電影需要字幕嗎？
這個依人而定，牛人當然不需要了，但大部分人還是需要的。英語專業的學生也不是神，層次也是參差不齊。這跟其他任何專業都是一樣的，有人學得好，有人根本沒學到真本事。此外也要依電影(或電視劇)難度而定，也許你能看得懂《老友記》，但未必能看得懂《傲慢與偏見》。。
2. 是喜歡看有字幕的還是無字幕的？
就我個人而言，以及身邊的同學，都喜歡看有字幕的。大家都是當做娛樂來的，幹嘛搞那麼累。當然如果有特定目標想練聽力，可以去看無字幕的。
3. 不知道在你們同學當中，有無能人能勝任字幕翻譯的角色？
當然有的，我覺得這並不難，最難的部分是理解他們的文化罷了。其實這只是一種興趣愛好吧，就好比有的人喜歡在網路知道答題，有的人喜歡在YY上唱歌，翻譯字幕的也有專門的字幕組，你有興趣就加入，就把它當成一項業餘事業認真去做；但你沒有加入也不代表你就沒有那個能力。