電影情書英文翻譯簡介

❶ 想要日本電影《情書》的英語簡介及獲獎記錄，英語課要用，不要用翻譯器翻譯，謝謝，盡量長一點，優美一點

Love Letter is a 1995 Japanese film directed by Shunji Iwai, and starring Miho Nakayama. The main male roles were played by Etsushi Toyokawa as Akiba Shigeru and Takashi Kashiwabara as the male Itsuki Fujii.
Love Letter became a box-office hit in Japan and later in other east Asian countries, most notably South Korea where it was one of the first Japanese films to be shown in cinemas since World War II.
The story is about a love letter sent to her fiance in heaven out of sad memory.Surprisingly, she received a reply from someone with the same name. The correspondence continued. Graally a quietly buried pure unrequited love was uncovered. Then, remeniscence of the past and the love at present intertwined into a poignantly beautiful and passinately deep love.

The film had won:
1996 Japanese Academy Awards - Newcomer of the Year (Miki Sakai)
1996 Japanese Academy Awards - Newcomer of the Year (Takashi Kashiwabara)
1996 Japanese Academy Awards - Most Popular Performer (Etsushi Toyokawa)
1996 Blue Ribbon Awards - Best Actress (Miho Nakayama)
1996 Kinema Junpo Awards – Best Film (Shunji Iwai)
1995 Hochi Film Awards - Best Actress (Miho Nakayama)
1995 Hochi Film Awards - Best Supporting Actor (Etsushi Toyokawa)
1995 Toronto Film Festival - Audience Award

❷ 《情書》的影評英文翻譯

我發給你好啦（僅供參考）~

鄙視下面的三個人，一個找機器翻，一個亂答，還有一個一看就不會翻還敢要分~

❸ 求日本電影情書的英文介紹

Love letter
Japan's Fuji TV in 1995 proced
Choreographer: Yanjingjuner
Cast: Miho Zhongshan
Yue Feng-Secretary
Boyuan Chong
Miki Sakai

Awards:

Seven-year-arts film sector for the election - rookie award
The 20th reported to the film awards - best director award
The 17th Yokohama Film Festival - director
21-OSAKA Film Festival - new Director Award

Introction:

Watanabe living in the Kobe-Bo, in the difficult mountain accident was the death of fiance Fujiidera, two years after the death of the tree, after the end of 2003 to worship, the way to visit the home of the tree. A tree found in the relics of a monument, Bo can not be forgotten because of the yearning of the tree, then under the old扯sent a letter to express their feelings. The letter was sent to one of the same name with the same surname Wang Fu woman hands, and this woman or classmates, they began correspondence, Bo-through the contents of that letter, Wang Fu secondary school life, feel great comfort. On the other hand suspected in the letter of the woman's first love is his lover and then by the Gejiu Jing Chequ investigation, they found the woman with their own look the same, only know that this tree is the real reason for their love.

"Love Letter" is the first Yanjingjuner guidance in the cinema release of the long-story, immediately after the release in Japan and Southeast Asian countries caused a sensation. The fresh touching "Love Letter" has become the most popular of the 1990s, the Japanese art of love -

❹ 岩井俊二 電影 《情書》 簡介

內容：
博子依然深愛逝去多年的未婚夫，對他的懷念有增無減。一次在遺物中找到亡人中學時期的舊址，她毅然寄了一封信去抒發自己的心情。但萬萬沒想到，這封信竟寄到一個與自己心上人同姓名的女子手上。而這個女子還是他的同班同學，兩人開始書信往來。
博子透過書信內容獲知故人的中學生活，得到極大的安慰。另一方面也懷疑信中女子是他的初戀情人，於是便按地址去查個究竟，赫然發現這個女子與自己長得一模一樣，才明白這是他愛自己的原因。她的信不但找出愛的根源，更揭開了一段埋藏了多年沒有結果的愛。

詳細內容:
博子的未婚夫藤井樹兩年前登山遇難，她抑制不住心中的思念，按男友少年是的地址向心中的天國寄了一封情書：藤井樹君，你好嗎？我很想念你。博子意外地收到回信，落款竟是藤井樹。繼續通信，博子發現，這個女藤井樹和男藤井樹是中學同學，並且整個中學時期男藤井樹都深愛著女藤井樹。博子按地址趕到，發現一個秘密，女藤井樹竟和自己長得一模一樣。隨著回憶的不斷掀開，博子致意要弄明白的是，這么多年來，男藤井樹一直深深愛著的，究竟是女藤井樹呢？還是貌似女藤井樹的自己呢？兩個容貌酷似的的美麗女子，一個深愛而不能得到，一個被愛卻並不知道，如果不是因為死亡，她們也許永遠都不會知道這沒有回應的愛會是如此美麗和憂傷。

整個故事都在日 本以雪景出名的小博，漫天的大雪由始至終都飄在觀眾的心裡，男藤井樹的少年之戀，博子對未婚夫的深深眷戀，女藤井樹漸漸發現以往所不知的愛情真相……直到最後，博子終於放棄了對男藤井樹是否愛自己的追問和折磨，來到他遇難的山上，站在及膝的積雪中對黎明是的山頂放聲大喊：「藤井樹君，你好嗎？我很想念你！」寒冬下依然溫暖的濃情世界，讓人落淚……

《情書》，它是一部青春片與倫理片結合的產物，這是日 本人最拿手的題材。我看過日 本最近的一部黑色幽默片《盜信情緣》，感覺就不如南斯拉夫人的《地下》那麼地道。靜靜地，緩緩地，表現出一種情緒，是日 本電影的一貫風格。現在與過去的不同是，新導演們的形式手法更高明，更合乎現代人的溫情需要。他們以一種更假的方式去趨進於電影的真實。
《情書》是一部關於回憶的電影。每個人心底都有珍藏的回憶，或者是美好的，或者是苦澀的。回憶，有時就象一杯啤酒，夜深人靜的時候，願意拿起來，再獨自品味一遍，品品當中的千般滋味。故事並不復雜，但其中的內涵挺好。在它華美的包裝下，看到了現代人孤獨的心靈。現代的電影已經不僅僅是讓觀眾笑幾聲或哭一場那麼簡單了。現代的電影應該是讓人們愉快地欣賞完情節、演員等等之後，還有一種觸動和感悟，一種對心底最柔軟的部分的撫慰。現代電影應該是這樣的一門藝術。

《情書》是中 國觀眾最為熟悉的岩井俊二的作品。不但在中國，在全世界這也都算是一部非常有人緣的影片，無論是喜歡商業片還是藝術片的觀眾，都無法抵擋影片散發出來的青春浪漫氣息，感動於博子的感傷情懷和藤井樹的浪漫回憶……

你好嗎，我很好－－在Ana心裡的《Love Letter》
LOVE LETTER是那種讓人不忍再看第二遍的片子.

因為留下的回憶太珍貴. 彷彿一旦再次打開,就會立刻跑了味道一樣. 似乎人人都經歷過簡單的初戀故事, 岩井俊二卻演繹得婉轉而細致, 令人回味無窮. 初戀中的一個當事者往往不知情, 幸運的樹還是看到了那張肖像. 可是有多少肖像只是夾在的日記本里, 鎖在抽屜里,鎖了一生的心事也許都不會被發現呢.

CF導演出身的岩井俊二對鏡頭處理得出神入化. 因為畫面太美, 居然對影片中的音樂全無印象. 藤井樹從老師那裡得知他的死訊時, 沒有落俗套的驚訝或悲哀的表情的特寫, 鏡頭里緩緩移入一段黑暗的牆, 藤井樹剎那的陰郁暗淡的心情不言而喻.

忽然記起蘇聯的一部老片」這里的黎明靜悄悄」．離開麗達奔赴戰場的丈夫走出房間時, 最後一次回頭微笑, 然後門在他身後關閉, 掩去他的形容. 鏡頭重放, 那扇門變成一道黑暗, 十分完整而不留痕跡地將其從畫面上抹去. 然後是整個畫面的黑暗. 那整幅的黑暗可能是麗達的無望, 悲哀, 或是戰爭本身.

故事情節細膩婉轉而不同尋常, 女孩子微妙的心思與夢, 被這個善解人意的導演親切而細致地描繪在片子里.小女生的浪漫與憧憬, 常常被嘲諷或誇張, 很可笑很幼稚地出現在其他作品裡. 從這一點來看, 岩井是可敬的. 他尊重了那些因為太年輕而無法把握的情感, 真摯而熱誠地展現給我們. 我們會感動, 是因為我們真的愛過, 雖然那份愛, 往往無法貫穿一生.

那封寄往已經不復存在的地址的信, 彷彿漂流瓶, 博子以為它會漂流到天堂吧. 人有時候需要這樣小小地自欺欺人一下來安慰自己, 雖然明知道這份問候不會得到回答. 這對一個暗淡的心, 對死去戀人的懷戀, 應該算不上傻得過份吧.可是真的好想得到回答, 來自最愛的人的, 哪怕是簡單的, 短短的一句, 說, 我很好.

所以博子會在清晨日出之時, 聲嘶力竭地不斷地呼喊, 向沉寂的山, 向愛人最終消失之處.

你好嗎～我很好～

他還在嗎? 他聽到了嗎? 他也在哭嗎？

那一段是整個片子里唯一令喉嚨發哽的地方. 因為是一個人看錄影帶, 淚水肆無忌憚地涌了出來, 從容而舒暢.末了, 還被窗戶里冒出來那個燒炭的黑臉傢伙逗得破啼一笑, 那種感受, 實在棒極了. 導演真的很幽默很可愛. 記得一位牧師曾努力地讓我們感受創造萬物的上帝的存在, 他舉了長相十分難看卻很滑稽的魚的例子． 他說, 當你們看到這種魚時,就會知道上帝有多幽默. 我覺得如果我看到這種魚時, 我會看見上帝在創造它時, 笑嘻嘻的樣子, 壞壞地, 而且有些惡作劇. ^_*

片子最後借書卡背面的肖像揭開了最後的謎底. 雖然留下謎題的人早已不在了. 偶爾記憶里, 白色的窗簾會依然輕舞吧. 不應該有憂傷, 因為一切早已結束, 在對那份痛毫無察覺的時候.剩下的就是快樂與感激的心, 為所有愛過和愛著自己的人.

好的片子和美好的戀情一樣, 可遇而不可求.

所幸的是, 雖不可求, 總還可遇。

❺ <情書>的電影簡介

《情書》是由岩井俊二自編自導的的日本純愛電影，由中山美穗、豐川悅司、柏原崇等主演，於1995年3月25日首映。該片改編自同名小說《情書》，講述了一封原本出於哀思而寄往天國的情書，卻大出意料收到同名同姓的回信，並且逐漸挖掘出一段深埋多年卻始終沉靜的純真單戀的愛情故事。

劇情介紹：日本神戶某個飄雪的冬日，渡邊博子在前未婚夫藤井樹的三周年祭日上又一次悲痛到不能自已。正因為無法抑制住對已逝戀人的思念，渡邊博子在其中學同學錄里發現「藤井樹」 在小樽市讀書時的地址時，依循著寄發了一封本以為是發往天國的情書。

不想不久渡邊博子竟然收到署名為「藤井樹」的回信，經過進一步了解，她知曉此藤井樹是一個同她年紀相仿的女孩，且還是男友藤井樹少年時代的同班同學。

為了多了解一些昔日戀人在中學時代的情況，渡邊博子開始與女性藤井樹書信往來。而藤井樹在不斷的回憶中，漸漸發現少年時代與她同名同姓的那個藤井樹曾對自己藏了一腔柔情。

(5)電影情書英文翻譯簡介擴展閱讀

《情書》角色介紹：

1，藤井樹（女）

男藤井樹國中時期的同學，兩人因同名同姓而鬧出不少的笑話，彼此糾纏了兩年，男藤井樹後對其心生情愫，奈何藤井樹未曾發現，因此而錯過了。

2，渡邊博子

渡邊博子是藤井樹的未婚妻，因藤井樹英年早逝，難以忘懷，於是在其國中同學錄上發現藤井樹的通信地址，便寄送書信，藉以慰藉，卻不曾想遇到的是同名同姓之人。

3，秋葉茂

藤井樹（男）的朋友，暗戀渡邊博子，在藤井樹死後，向博子表白並在一起。

4，藤井樹（男）

少年時期的藤井樹，喜歡同班姓名相同的藤井樹（女），後山難死亡，是渡邊博子的未婚夫。

❻ 做個電影版情書，用英文寫末尾，學英語的幫我翻譯一下.

This film is dedicated to my dearest xxx
forever love you
---Yours,xxx

❼ 情書翻譯成英文是什麼

love letter 吧。呵呵。

❽ 怎麼用英語介紹日本電影《情書》求助。。

Japan" image author" in Shunji Iwai's classic movie. The movie narrated a letter was sent to the kingdom of heaven out of grief and love letters, but big surprise received the namesake reply, and graally digging out a deep for many years but always silent pure unrequited love, after the case is entirely cleared. The past and present love winding out a beautiful love love love. " Love letter" is inspired by the Lingmuqingshun1959 self-titled video" Love Letter". Shunji Iwai thought that memories are pushing yourself a better man. Most people think that the past is the past, now is now, they are no relation. A time, remember the past, we will find some past and present involvement, in turn influence of their own now.
日本「映像作家」岩井俊二所導演的經典電影。電影敘述一封原本出於哀思而寄往天國的情書，卻大出意料收到同名同姓的回信，並且逐漸挖掘出一段深埋多年卻始終沉靜的純真單戀，真相大白之後前塵往事與今時愛戀纏繞出了一段痴情凄美的摯愛情深。《情書》的靈感來自鈴木清順1959年的同名短片《Love Letter》。岩井俊二認為回憶是推動自己的一大原動力。一般人以為過去是過去，現在是現在，兩者互無關系。某個時機，回憶起過去的事情，自然會發現一些過去與現在的連帶關系，反過來影響了現在的自己。

❾ 求情書的英文簡介

劇情簡介：Hiroko Watanabe has recently lost her fiancé Itsuki Fujii in a mountain climbing accident. On the day of his memorial ceremony, two years after his death, Watanabe finds his address in his high-school photo album at his parents' house. She decides to write him a letter to his high-school address. Surprisingly, she receives a reply from Fujii. Unsure who sent the reply, she keeps writing and finds out it was not from her dead husband, but from a woman also named Itsuki who went to high school with her fiancé.

電影資料及發行：Love Letter is a 1995 Japanese film directed by Shunji Iwai, and starring Miho Nakayama. The film was shot almost entirely on the island of Hokkaidō, mainly in the city of Otaru.

Love Letter became a box-office hit in Japan and later in other east Asian countries, most notably South Korea where it was one of the first Japanese films to be shown in cinemas since World War II.

Director Shunji Iwai hired Noboru Shinoda as cinematographer and the collaboration between the two proced a film praised for its evocative winter cinematography.

Iwai cast pop singer Miho Nakayama in the challenging al roles of Hiroko Watanabe and Itsuki Fujii. The film also launched the movie career of teenager Miki Sakai who won 'Newcomer of the Year' Award in the Japanese Academy Awards for her portrayal of Itsuki Fujii as a young girl. The main male roles were played by Etsushi Toyokawa as Akiba Shigeru and Takashi Kashiwabara as the male Itsuki Fujii.

Fine Line Features acquired all American distribution rights of Love Letter ; Fine Line Features released this movie in the United States theatrically under the new title When I Close My Eyes. However, Fine Line Features hasn't released this movie on DVD yet.