黑鷹墜落電影英文翻譯

㈠ 大家誰知道電影《黑鷹墜落》片尾曲《Minstrel Boy》的歌詞啊最好帶上翻譯！

《Minstrel Boy 吟遊男孩》

The Minstrel Boy- to the war is gone
in the rank of death- you'll- find him
His father's sword- he has girded on
and his wild harp slung- be-hind him

"Land of Song" said the warrior Bard
"Though all the world betrays- thee,
one sword at least- thy- rights shall guard,
one- faithful harp- shall- praise thee"

The Minstrel fell- but the forman's chain
could not bring his proud- sail- under
The Harp he loved- ne'er spoke again
for he tore it's chords- a-sunder

And said "No chains shall- sully thee,
Thou soul of love and bravery.
Thy songs were made for the pure and the free,
They- shall never sound- in- slavery

中文翻譯：
少年游吟詩人
少年游吟詩人為參加戰爭而離開
在死亡的行列里，你會找到他
他身上縛著父親的劍，
背上有豎琴和投石器。
「 歌聲的土地」，勇敢的詩人說。
「即使世上所有的人都出賣你，
至少有一把劍會保衛你的正義，
至少有一個信徒會彈著豎琴歌頌你。」
詩人倒下了，
但是鐐銬[不確定The forman's chain的含義]帶不走他的驕傲。
他把琴弦扯斷，
在他心愛的豎琴的絕響中離去。
他說，沒有鐐銬能玷污你，
玷污你那充滿愛和勇敢的靈魂。
歌曲是為純潔和自由而唱，
永遠不會發出奴隸的呻吟。

MINSTREL BOY本來是19世紀愛爾蘭詩人Thomas More的詩，他早年參加過愛爾蘭獨立運動，此詩是為紀念那些犧牲的獨立志士而創作的。
Thomas Moore，一個鞋匠的兒子，在詩歌和音樂方面才華橫溢，在他27歲的時候，出版了歌曲集《Irish Melodies》。在Trinity College就讀期間，他結識了很多愛爾蘭共和國的革命者，他們後來發動了1798年的起義，大多數人都死於絞架。而Thomas Moore則在英國的一所法律學校度過餘生。 他根據愛爾蘭古民謠《The Moreen》創作的歌曲《Minstrel Boy 吟遊男孩》膾炙人口，在美國南北軍中都廣為傳唱。

㈡ 黑鷹用英文怎麼寫

通常，英語裡面「鷹」有三種說法，一是eagle,是特指白頭鷹，美國國鳥。

二是hawk,好萊塢有一部很著名的戰爭電影叫做《黑鷹墜落》，英文名就是black hawk down，這里的black hawk是美國的一款攻擊直升機，我想樓主應該就是問這個吧。

三是falcon，指的是隼。

㈢ 黑鷹墜落英文版

《黑鷹墜落》(中英字幕DVD1024x576高清晰版)_黑鷹墜落英語版http://www.56.com/w54/play_album-aid-13211203_vid-NTMxMTA3OTk.html
《黑鷹墜落》是由哥倫比亞影片公司於2001年推出的一部戰爭類型影片，該片改編自同名小說《黑鷹墜落》，由雷德利·斯科特執導，喬什·哈奈特、伊萬·麥克格雷格、湯姆·塞茲摩爾主演。影片講述的是1993年索馬里戰爭，美國陸軍因為情報錯誤而與索馬里武裝民兵進行持久的巷戰過程，這只是由陸軍游騎兵部隊和三角洲部隊及部分海豹突擊隊員共約150人於1小時內執行完畢的小任務，不料遭到當地軍隊的偷襲，竟演變成一場長達15小時的困獸之斗的故事。
劇情簡介
該片改編自一個真實的故事，故事發生在1993年10月3日，地點是在政局動盪的非洲國家索馬里的首都：摩加迪沙，由美國陸軍三角洲部隊和游騎兵部隊的120名特種精英（喬什·哈奈特飾、伊萬·麥克格雷格飾、湯姆·塞茲摩爾飾、艾瑞克·巴納飾、威廉·菲德內爾飾、艾文·布萊納飾）組成的特別行動小組受命深入摩加迪沙完成雙重使命：為當地群眾提供人道主義援助，同時捉拿索馬里軍事政府的兩名高級將領。
意外發生了，由於准備不足和情報錯誤，美軍陷入了包圍。更遭的是，兩架運送美軍的黑鷹直升機被索馬里軍隊擊落，一場原本計劃1小時完成的秘密任務衍生成戰爭事件。其中一架黑鷹上的全部官兵當場死亡，另一架黑鷹的駕駛員陷入索馬里軍隊控制區。被隔絕在摩加迪沙街頭的美軍一方面焦急地等待救援部隊，一方面又要想辦法解救黑鷹上的隊友。
黑夜漸漸降臨。在充滿敵意的城市中，這一小隊美軍彷彿風雨飄搖中的孤舟，隨時會遭遇滅頂之災。數量不到百人的美軍突擊隊必須對抗5000名以上索馬里軍人的猛烈攻擊，在人數和火力相差50倍的緊張情勢下，一場無可避免的戰役展開。他們與索馬里軍隊發生了激戰，結果美軍有18人陣亡，73人受傷，索馬里軍隊有上百人陣亡。堆積如山的彈殼灑落在戰場上。

㈣ 求《黑鷹墜落》的中英文字幕！

《黑鷹墜落》的中英文字幕:
http://shooter.cn/search/Sub:Black+Hawk+Down/?x=38&y=15&

選擇與你的電影版本對應的字幕下載，解壓後，把字幕文件名改成與電影文件名的基本名相同，例如：
abc.avi
abc.chs.srt

一般的播放器就可以自動載入字幕了。

補充回答：
請留下郵箱，給你發過去。

㈤ 在電影黑鷹墜落的那個美國士兵說了句「我靠」的英文單詞是什麼

不要因為看了某些字幕組趕時髦的譯法，就以為老外們也跟著趕時髦。如今很多字幕組開始用"神馬"了，你還會懷疑老外的原文不是"what"嗎？

㈥ <黑鷹墜落>插曲GORTOZ A RAN-J`ATTENDS的歌詞和中文大意

Gortoz a ran是古老的布列塔尼亞語，J'attends是他的法語翻譯，法語直譯是「等待」，有人譯作「伺機而動」

Gortoz A Ran 由 Denez Prigent 和Lisa Gerrard 演唱，是影片《黑鷹計劃》的主題曲。

歌詞：
Gortozet 'm eus, gortozet pell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval tourio gell
E skeud teval an tourio glav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
C'hwi am gwelo 'c'hortoz atav
Un deiz a vo 'teuio en-dro
Dreist ar morio, dreist ar maezio
Dreist ar maezio, dreist ar morio
D'am laerezh war an treujo
'Teuio en-dro karget a fru
E skeud teval an tourio
'Teuio en-dro an avel c'hlas
Da anala va c'halon c'hloaz't
Kaset e vin diouzh e anal
Pell gant ar red en ur vro all
Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez 'deus c'hoant
Hervez 'deus c'hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

以下是英語翻譯：

Translation:
I'm Waiting

I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the seas, over the lands
Over the lands, over the seas

To steal me on the trunks
It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers

Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart

I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land

I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants

Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars

㈦ 求一部電影名稱

片名: 黑鷹墜落
主演 喬什·哈奈特，伊萬·麥格雷戈，湯姆·哈迪，湯姆·塞茲摩爾，威廉·菲德內爾，艾瑞克·巴納，山姆·薛帕德，奧蘭多·布魯姆，尼可拉·科斯特-瓦爾道
發行商 哥倫比亞公司
上映日期 2001年12月28日
片長 2小時25分鍾
語言 英語、索馬里語
製片預算 9千2百萬美元
票房 全美$108,638,745，外地$64,350,906，全球$172,989,651
各地片名翻譯
中國大陸：黑鷹墜落
港澳：黑鷹十五小時
台灣：黑鷹計劃
影片改編自馬克·包登出版的《黑鷹墜落》（Black Hawk： A Story of Modern War），該部片獲得第七十四屆奧斯卡金像獎最佳音效及最佳電影剪接獎項.
內容介紹
《
本片描述1993年的摩加迪沙戰爭的戰爭情況，片中描述美軍由三角洲特種部隊以及游騎兵特種部隊所組合而成的戰斗隊伍，與索馬利摩加迪沙數以千計的武裝民兵纏斗的故事。1993年這支特種部隊任務是要捉拿當時在索馬里軍閥艾迪德兩位重要手下的任務，

《黑鷹墜落》電影劇照(13張)
原本任務預計約半小時，由三角洲部隊先逮捕兩位目標後，再由丹尼·麥克奈特中校（湯姆·賽斯摩飾演）所指揮的悍馬車隊護送回營地。不料由克里夫頓·威考駕駛的「超級61」黑鷹UH-60直升機遭到索馬里民兵RPG-7火箭的攻擊而墜機，使得在目標建築物附近建立防線的游騎兵部隊必須前往墜機地點檢查有無生還者並炸毀直升機，結果最後演變成15小時的持久戰斗。
游騎兵的小隊在第一架黑鷹直升機墜落後，紛紛趕往墜機地點建立防線，其中包括艾佛斯曼上士所率領的游騎兵第四小隊（Chalk Four），最後只有一名生還者在掩護下被送走。而麥克奈特中校的悍馬車隊則因為遭到強烈攻擊而先返回營地，但同時卻又有另一架黑鷹直升機遭到攻擊——由麥可·杜倫所駕駛的「超級64」墜機。在其他小隊無法立即支援的情況下，

《黑鷹墜落》劇照2(16張)
三角洲軍士蘭迪·舒哈特以及蓋瑞·高登則自願前往墜機地點保護現場，他們找到了生還的駕駛杜倫，但三人還是無法敵過數以百計的索馬利亞民兵及居民的攻擊，蘭迪以及蓋瑞殉職，杜倫則被索馬里軍閥艾迪德所俘虜。
在彈盡糧絕的情況下，駐扎在「超級61」墜機地點附近的游騎兵（艾佛斯曼上士）以及三角洲小隊（傑夫·桑德斯士官長）遲遲無法脫離敵營，蓋瑞森少將最後則請求美國第十山地師和巴基斯坦維和部隊（出動裝甲車）幫忙，另一方面，三角洲士官長胡特則逕自率領士兵前往「超級64」墜機地點檢查有無生還人員，最後胡特與艾佛斯曼上士會合，在敵人猛烈的炮火攻擊之下，這一群被困在敵營的士兵們，被迫要再度與索馬利民兵決一死戰。另一方面，麥克奈特中校的悍馬車隊再度重回戰場，護送受傷以及死亡的隊員回到營地。最後艾佛斯曼上士與桑德斯士官長的小隊安全的回到了營地，這場15個小時的激戰算是暫時結束了。但是這場戰斗一共造成了19名美軍死亡，可說是相當慘烈的戰役之一。
挺好看的，我很喜歡，希望幫到你。

㈧ overflow櫻花帶翻譯

over
flow中文翻譯是黑鷹墜落，是由哥倫比亞影片公司推出的電影。該片改編自同名小說黑鷹墜落，由雷德利·斯科特執導，肯·諾蘭、馬克·鮑登編劇，喬什·哈奈特、伊萬·麥克格雷格、湯姆·塞茲摩爾主演的一部戰爭類型影片，黑鷹墜落講述的是1993年索馬里戰爭。

說明：

手機的瀏覽器上就能夠動漫全集在線觀看的了，朋友們可以到優酷平台上在線觀看這部動漫全集。優酷平台上有這部動漫資源，朋友們喜歡看這部動漫是可以在優酷平台上通過會員觀看全集完整版的。

overflow是文本屬性，用來表示這個文本超過固定的寬度後應該按照怎樣的方式顯示，它有兩個值，分別是hidden表示隱藏多餘文本，scroll表示多餘部分按照滾動條顯示。

㈨ 找20部電影的英文名字

seven 七宗罪
the lord of the ring 指環王
the departed 美版無間道
black haw down 黑鷹墜落
high school musical 歌舞青春
i'm legand 我是傳奇
crash 撞車
american gangster 美國黑幫
the devil wears prada 穿普拉達的女魔頭
the world trade centre 世貿中心
star st 星塵
transformer 變形金剛
the crazy farm 瘋狂農庄
the day after tomorrow 後天
terminator 終結者
jumper 心靈傳輸者
pariot 愛國者
United 93 93號航班
the redemption of shawshank 肖申克的救贖
007

㈩ 電影《黑鷹墜落》是何時上映的介紹一下導演及其他內容

《黑鷹墜落》Black Hawk Down
導演：雷德利·斯科特Ridley Scott
編劇：馬克·鮑頓Mark Bowden
肯·諾蘭Ken Nolan
斯蒂文·澤利安Steven Zaillian
主演：喬什·哈奈特Josh Hartnett
伊萬·麥奎格Ewan McGregor
製片：傑瑞·布魯克海默Jerry Bruckheimer
雷德利·斯科特Ridley Scott
發行：哥倫比亞公司
級別：R
類型：戰爭
上映日期：2001年12月28日紐約/洛杉磯
2002年1月18日全美公映

官方網站：www.sony.com/blackhawkdown
■劇情簡介

1993年10月3日，索馬里首都摩加迪沙街頭。

由美國陸軍三角洲部隊和游騎兵部隊的120名特種精英組成的特別行動小組受命深入摩加迪沙完成雙重使命：為當地群眾提供人道主義援助，同時捉拿索馬里軍事政府的兩名高級將領。

意外發生了，由於准備不足和情報錯誤，美軍陷入了包圍。更遭的是，兩架運送美軍的黑鷹直升機被索馬里軍隊擊落，其中一架黑鷹上的全部官兵當場死亡，另一架黑鷹的駕駛員陷入索馬里軍隊控制區。被隔絕在摩加迪沙街頭的美軍一方面焦急地等待救援部隊，一方面又要想辦法解救黑鷹上的隊友。

黑夜漸漸降臨。在充滿敵意的城市中，這一小隊美軍彷彿風雨飄搖中的孤舟，隨時會遭遇滅頂之災。他們與索馬里軍隊發生了激戰，結果美軍有18人陣亡，73人受傷，索馬里軍隊有上百人陣亡。一場原本計劃1小時完成的突擊行動，變成了15小時的漫長煎熬。

經驗豐富的三角洲部隊老兵和年輕的游騎兵部隊官兵在並肩作戰的過程中，彌補了彼此之間的隔閡，領悟到戰友之間生死之交的兄弟情誼，也感受到戰爭的殘酷。

《黑鷹墜落》故事—背景及經過http://hi..com/zhl923/blog/item/41f387d6d81cdf2f07088bb9.html

《黑鷹墜落》：索馬里逮捕人質示意圖
http://hi..com/zhl923/blog/item/3120ccbfffeec10a19d81f8c.html