愛的午後法國電影

『壹』 求法語電影《和瑪格麗特的午後》，片尾曲時的那段法語原文~~

C'est une rencontre pas ordinaire, entre amour et tendresse
Elle avait pas d'autres adresses
Elle avait un nom de fleur, elle vivait au millieu des mots
Des adjectifs tirés par les tifs, des verbes poussent comme des herbes
Il y en a qui passaient en force, elle est passée en douceur
De mon écorce, à mon ceour
Dans les histoires d'amour, il y a pas toujours que de l'amour
Parfois, il y a même pas "je t'aime"
Pourtant, on s'aime

『貳』 各位知識淵博的好心人，這部電影叫什麼求大家了！

片名：BEFORE SUNSET
譯名：日落之前
導演：理查德·林克萊特Richard Linklater
主演：伊森·霍克 Ethan Hawke
朱莉·德爾佩 Julie Delpy
類型：劇情/愛情

我個人更喜歡這部電影的上集《日出之前》(Before Sunrise）

『叄』 赫本演繹的電影

電影作品：

■直到永遠 Always （1989）其他譯名：天長地久

■鬨堂大笑 They All Laughed （1981）其他譯名：皆大歡喜

■血統 Bloodline（1978）其他譯名：朱門血痕、血線
【說明】赫本的唯一一部R級電影

■羅賓漢與瑪莉安 Robin and Marian（1976）

■盲女驚魂記 Waut Until Dark （1967）其他譯名：等到天黑

■儷人行 Two for the Road （1967）其他譯名：麗人行、二人同路

■偷龍轉鳳 How to Steal a Million （1966）其他譯名：怎樣偷到一百萬

■窈窕淑女 My Fair Lady（1964）

■巴黎假期 Paris, When It Sizzles（1964）其他譯名：花都繽紛錄、巴黎燃情記

■謎中迷 Charade（1963）其他譯名：謎中謎、迷中迷、花都奇遇結良緣、兒戲

■雙姝怨 The Children's Hour （1961）其他譯名：孩子們的時刻

■蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's（1961）其他譯名：珠光寶氣、第凡內早餐、帝芬尼的早餐、蒂凡內早餐

■恩怨情天 The Unforgiven （1960）其他譯名：恩怨有情天

■修女傳 The Nun's Story （1959）

■翠谷香魂 Green Mansions（1959）其他譯名：綠廈

■黃昏之戀 Love in the Afternoon （1957）其他譯名：午後之愛、下午的愛情

■甜姐兒 Funny Face（1957）其他譯名：滑稽面孔

■戰爭與和平 War and Peace （1956）

■龍鳳配 Sabrina （1954）其他譯名：薩布麗娜

■羅馬假日 Roman Holiday（1953）其他譯名：羅馬假期、金枝玉葉

■雙姝艷 The Secret People（1952）其他譯名：神秘的人
【說明】飾演Nora Brentano，當時赫本在演員表上排名第四，為第二女主角

■前進蒙特卡羅 Nous irons à Monte Carlo（英譯名：We Will Go to Monte Carlo）（1952）其他譯名：前進蒙地卡羅、我們要去蒙地卡羅
【說明】該版本為《蒙特卡羅寶貝》的法國翻拍版，片中的女孩角色需要說法語，由於赫本說法語非常流利，因此仍飾演同一個角色（但角色名更換為Melissa Walter）

■蒙特卡羅寶貝 Monte Carlo Baby（1951）其他譯名：蒙特卡羅寶寶、蒙地卡羅寶寶

■械劫裝甲車 The Lavender Hill Mob（1951）其他譯名：薰衣草山的暴徒、拉凡德山的暴徒、橫財過眼、機械裝甲車
【說明】原本預計要赫本飾演主要女性角色之一，但赫本因為舞台劇GIGI軋戲無法分身，只好串場龍套演出一幕作罷

■少婦軼事 Young Wives' Tale（1951）其他譯名：少婦故事、年輕妻子們的故事
【說明】飾演角色Eve Lester

■野燕麥 One Wild Oat（1951）
【說明】飾演餐館的招待員

■天堂笑語 Laughter in Paradise（1951）其他譯名：天堂里的笑聲
【說明】飾演賣煙女孩
■荷蘭七課 Nederlands in Zeven lessen（英文片名：Dutch in Seven Lessons）（1948）
【說明】這是一部長39分鍾的荷蘭風光記錄短片。當時，戰後的荷蘭國家航空公司（KLM）正急於推銷自己，同時試圖振興荷蘭旅遊業。於是拍攝了一部短片，主要內容是介紹荷蘭風光。片中有一個KLM空中小姐角色，她用荷蘭語和英語向觀眾講解景物。當時奧黛麗仍在學校學習芭蕾，但為了掙一些學費，奧黛麗在母親的幫助下參加了該片的試鏡。據該片導演林登回憶，他一看到奧黛麗，就連忙叫來助手，「快來！你見過一個會走路的夢嗎？我見到了！」奧黛麗最終贏得了這個角色。這份短工是她第一次出演電影，盡管只是個小角色，《荷蘭七課》就此成為了一切的起點。

戲劇作品：

■美人魚 Ondine （1954）其他譯名：翁蒂娜

■金粉世界 Gigi（1951）其他譯名：金粉世家、琪琪、姬姬、吉吉

■開胃醬 Sauce Piquante（1950）其他譯名：辛辣醬

■韃靼醬 Sauce Tartare（1949）其他譯名：塔塔醬

■高跟鈕扣鞋 High Button Shoes（1949）其他譯名：高跟鞋

電視作品：

■世界花園 Gardens of the World with Audrey Hepburn（1993）其他譯名：世界花園和奧黛麗赫本
【說明】美國公共廣播公司（PBS）電視連續劇，介紹世界各地花園，赫本擔任解說員

■賊間之愛 Love Among Thieves（1987）其他譯名：竊賊之愛

■魂斷梅耶林 Mayerling（1957）其他譯名：梅耶林

■哥倫比亞電視公司節目 CBS Television Workshop（1952）

資料：網路

『肆』 推薦大片,最好是法國電影

1.弗朗索瓦 特呂弗：四百擊/射殺鋼琴師/朱爾和吉姆/柔膚/黑衣新娘/野孩子/阿黛爾雨果的故事/偷吻/女人就是女人/男性 女性/最後一班地鐵/輕蔑/芳名卡門/中國姑娘/愛的贊歌

2.讓 呂克戈達爾：筋疲力盡/新七大罪{一段}』/賴活』/槍兵』/卡拉比尼』/輕蔑』』/阿爾法城』/狂人彼埃洛』』/我略知她一二』/芳名卡門』/中國女人/女人就是女人』/華麗的詠嘆』/向瑪莉至敬』/偵探』/神遊天地』/男性女性』——共17部。

3.路易馬勒：通往絞刑架的電梯/再見，孩子們/與安德烈晚餐

4. 尚雷諾：母狗/大幻影/游戲規則/法國肯肯舞』——共4部。

5. 呂克貝松：地下鐵/碧海藍天/尼基塔（墮落花）/這個殺手不太冷/聖女貞德——3部

6. 賈克大地：節日』/胡洛先生的假期』』/我的舅舅』』——共3部。

7. 馬塞勒卡內：天堂的小孩{2集}』』/紅杏出牆』——共2部。

8.阿倫 雷乃：廣島之戀/去年在馬里安巴德/我的美國叔叔/未完的戰爭/愛與死（原文）/深深的水（原文）——共6部。

9. 喬治克魯索：恐怖的報酬{2集}』/象惡魔的女人——共2部。

10.夏布洛：表兄弟』』/朱門一芳鄰/女鹿』/新七大罪（一段）/儀式（冷酷祭典）——共5部。

11.克勞德勒路許：男歡女愛/男歡女愛續/新悲慘世界（孤星血淚）——共3部。

12. 雷尼克萊曼：禁忌游戲/陽光普照——共2部。

13. 馬克斯奧夫爾斯：輪舞/一個陌生女人的來信——共2部

14.貝特杭塔維涅（貝特朗塔維尼埃）：鄉村星期日/誘餌（新鮮誘惑）』——共2部

15. 尚考克多：詩人之血/奧爾菲的遺言——共2部。

16.雷尼克萊：巴黎睡眠』/幕間』/巴黎屋檐下』/還我自由』——共4部。

17. 安得烈泰西內：巴洛克/情陷夜巴黎/野蘆葦（野戀）——共3部

18.貝特杭布利葉：圓舞曲女郎』/掏出你的手帕/美的過火/我的男人（浪的過火）——共3部。

19. 艾力克羅相：無情世界/愛國者——共2部

20. 亞倫可奈：世界的每一個早晨

21. 昂勒勾勒比：長久的缺席（長別離、悠長的不在）』

22.艾力 侯麥：喜劇與箴言系列{1.綠光（難得有情郎）』2.沙灘上的寶蓮3.我女朋友的男朋友4.飛行員的妻子（愛情追蹤）}/六個道德故事{1.女收藏家（床上故事）2.三心二意（三分鍾戀愛）3.蘇珊的戀愛短跑4.一夜心情（我與幕德的一夜）5.午後之愛6.情迷伊膝上（克萊爾之膝）}/巴黎的約會/四季——共11部。

23. 羅勃 布列松：鄉村牧師的日記

24. 丹尼斯阿康：蒙特利爾的耶穌

25. 艾格妮絲荷蘭：歐洲歐洲/神秘的花園/金蝕狂愛——共3部。

26. 梅爾維爾：賭徒鮑伯/仁義（紅圈）/大黎明——共3部。

27. 約塞奧方尼：基諾與郭陶/波西米亞人——共2部。

28. 拉莫里斯：紅氣球/白馬——共2部

29. 馬修 卡薩維茨：仇恨/

30. 奧迪阿爾：自製英雄

31. 克勞德 索泰：奈利和阿爾諾先生（真愛情未了—法國愷撒大獎）

32. 讓—雅克 阿諾：玫瑰的名字（魔宮傳奇）/情人

33. 黑店狂想曲/天使愛美麗/迷兒城（童夢失魂夜）

34. 米娜 塔南博恩（法國愷撒獎最佳處女作獎）

35. 野獸之夜（法國愷撒獎最佳影片）
36. 一個法國女人（一生的愛都給你）
37. 冬之心(威尼斯銀獅大獎)
38. 白色婚禮
39. 芳芳
40. 初吻（i、ii）
41. 瑪姬絲（路易十四的情婦）
42. 非常公寓
43. 前世今生（人皆有死——波伏瓦原著改編）
44. 讓 雅克 貝奈克斯：巴黎野玫瑰（37度2）
45. 帕特里斯 謝羅：瑪戈皇後/那些愛我的人請上火車——共2部
46. 我的玫瑰生涯

『伍』 求分享法國電影《午後之愛》資源~中文字幕~ 收費勿擾

有有有，看我 簡介，裡面有你想的電影資源午後之愛

『陸』 求！！！奧黛麗赫本拍的所有電影~

■ 直到永遠 Always （1989）其他譯名：天長地久 ■ 鬨堂大笑 They All Laughed （1981）其他譯名：皆大歡喜 ■ 血統 Bloodline（1978）其他譯名：朱門血痕、血線 【說明】赫本的唯一一部R級電影 ■ 羅賓漢與瑪莉安 Robin and Marian（1976） ■ 盲女驚魂記Wait Until Dark （1967）其他譯名：等到天黑 ■ 儷人行 Two for the Road （1967）其他譯名：麗人行、二人同路 ■ 偷龍轉鳳 How to Steal a Million （1966）其他譯名：怎樣偷到一百萬 ■ 窈窕淑女My Fair Lady（1964） ■ 巴黎假期 Paris, When It Sizzles（1964）其他譯名：花都繽紛錄、巴黎燃情記 ■ 謎中迷Charade（1963）其他譯名：謎中謎、迷中迷、花都奇遇結良緣、兒戲 ■ 雙姝怨 The Children's Hour （1961）其他譯名：孩子們的時刻 ■ 蒂凡尼的早餐Breakfast at Tiffany's（1961）其他譯名：珠光寶氣、第凡內早餐、帝芬尼的早餐、蒂凡內早餐 ■ 恩怨情天 The Unforgiven （1960）其他譯名：恩怨有情天 ■ 修女傳 The Nun's Story （1959） ■ 翠谷香魂 Green Mansions（1959）其他譯名：綠廈 ■ 黃昏之戀Love in the Afternoon （1957）其他譯名：午後之愛、下午的愛情 ■ 甜姐兒Funny Face（1957）其他譯名：滑稽面孔 ■ 戰爭與和平War and Peace （1956） ■ 龍鳳配Sabrina （1954）其他譯名：薩布麗娜 ■ 羅馬假日Roman Holiday（1953）其他譯名：羅馬假期、金枝玉葉 ■ 雙姝艷 The Secret People（1952）其他譯名：神秘的人 【說明】飾演Nora Brentano，當時赫本在演員表上排名第四，為第二女主角 ■ 前進蒙特卡羅 Nous irons à Monte Carlo（英譯名：We Will Go to Monte Carlo）（1952）其他譯名：前進蒙地卡羅、我們要去蒙地卡羅 【說明】該版本為《蒙特卡羅寶貝》的法國翻拍版，片中的女孩角色需要說法語，由於赫本說法語非常流利，因此仍飾演同一個角色（但角色名更換為Melissa Walter） ■ 蒙特卡羅寶貝 Monte Carlo Baby（1951）其他譯名：蒙特卡羅寶寶、蒙地卡羅寶寶 ■ 械劫裝甲車 The Lavender Hill Mob（1951）其他譯名：薰衣草山的暴徒、拉凡德山的暴徒、橫財過眼、機械裝甲車 【說明】原本預計要赫本飾演主要女性角色之一，但赫本因為舞台劇GIGI軋戲無法分身，只好串場龍套演出一幕作罷 ■ 少婦軼事 Young Wives' Tale（1951）其他譯名：少婦故事、年輕妻子們的故事 【說明】飾演角色Eve Lester ■ 野燕麥 One Wild Oat（1951） 【說明】飾演餐館的招待員 ■ 天堂笑語 Laughter in Paradise（1951）其他譯名：天堂里的笑聲 【說明】飾演賣煙女孩 ■ 荷蘭七課 Nederlands in Zeven lessen（英文片名：Dutch in Seven Lessons）（1948） 【說明】這是一部長39分鍾的荷蘭風光記錄短片。飾演荷蘭國家航空公司（KLM）的空中小姐角色，她用荷蘭語和英語向觀眾講解景物。這份短工是她第一次出演電影，盡管只是個小角色，《荷蘭七課》就此成為了一切的起點。
戲劇
■ 美人魚Ondine （1954）其他譯名：翁蒂娜 ■ 金粉世界Gigi（1951）其他譯名：金粉世家、琪琪、姬姬、吉吉 ■ 開胃醬 Sauce Piquante（1950）其他譯名：辛辣醬 ■ 韃靼醬 Sauce Tartare（1949）其他譯名：塔塔醬 ■ 高跟鈕扣鞋 High Button Shoes（1949）其他譯名：高跟鞋

『柒』 電影 午後之愛好看嗎

《午後之愛》
是埃里克·侯麥執導，Malvina Penne、Bernard Verley 主演的劇情片。講述了主人公跨進了婚姻的城門後，必須面對出軌的誘惑的故事。
還是不錯的，算是一個警世片吧。

『捌』 急求，誰有午後之愛L'amourl'après-midi(1972)的百度雲資源，求分享

《午後之愛》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/195m5AN4_Yh1oa8d0eKGsbg

該片講述了主人公跨進了婚姻的城門後，必須面對出軌的誘惑的故事。

『玖』 《午後之愛》中一件套頭衫應該穿多久

曾經看過侯麥的《克拉之膝》和《夏天的故事》，兩片都深得我心。有點迷上這個別具一格的導演。星子近來淘到侯麥的幾個碟，趕緊看。
剛看了其中一片：《午後之愛》。
再次確認，侯麥確實有獨樹一幟的個人風格，而這種風格帶有鮮明的歐洲文人氣，或者說充滿高雅的知識分子趣味，不僅是說影片中的主人公,總愛手持一本書出現在公車上、咖啡館和沙發上。（多麼喜歡看到干凈的公車上穿著整齊的人們閱讀報刊書本的畫面。可惜我們的城市公車上常能欣賞到的是高聲喧嘩或者疲憊的發呆。有一回，在新老校區的公車上，身旁的高中生跟著耳機里的音樂唱歌，男孩的聲音，旁若無人的歌聲，伴隨我一路。是周傑倫的歌。）回到《午後之愛》：微妙細膩的情感，無傷大雅的幻想，婚姻的忠誠以及婚外的誘惑，在標志性的滔滔對白中衍生著情節，猶豫遲疑之中，主人公終於抗拒不了誘惑地置身於跨界邊緣，關鍵時刻，卻又膽怯地落荒而逃，最終還是歉疚地回到妻子身旁。相擁而泣。妻子顯然早已察覺到他的花心。是婚姻中的男女常常可能出現的故事，哪怕僅僅發生在心裡。中產階級知識分子既渴望類似艷遇的冒險經驗，又受到道德自律的束縛，兩者之間，人物進退掙扎，卻還努力著不失優雅。
人物對巴黎的喜愛是由衷的，而那種看法是非波德萊爾式的，其實我也很喜歡那樣的感覺。幽游於一個時尚的、人流密集的大都市，閑適、敏感、優雅，帶著一些曖昧的慾望追逐冒險和自我發現，品味和幻想那些陌生人流帶來的偶然遭遇，卻並不會真正碰觸道德的底線，也就是說要保持安全和距離，一切適可而止，才不至於破壞優美的情調。當然，那證明這個人的心還算年輕。才會對那充滿可能性的花花世界抱有如此美妙的幻想。我要說，這些情感事件大多隻能發生在一個不失浪漫的、充滿衣食無憂人群的都市。當那些為生存的基本滿足而奔忙勞碌的人群占據了城市的主導，你不用去幻想這樣的遭遇。那些小資的情趣顯得造作無聊，也毫無用處。所以，情趣、品味、氣質、故事、心境，永遠與現實環境相互依附。

『拾』 【與瑪格麗特的午後（上）】看法語電影學法語

簡介：這是一個可以改變一個人整個生活的難以琢磨的邂逅故事：熱爾曼，一個幾乎是文盲的50多歲的男人，遇到了一位老邁但知識淵博的女士瑪格麗特，他荒蕪的腦袋裡開始萌芽。

熱爾曼住在他媽媽的花園里，平時打理他的菜園和鴿子，和他的朋友們泡小酒吧，時而和他的年輕女友阿奈特在他的房車里浪漫溫存著，一直過著平靜的生活。他不知道他的父親是誰，他媽媽在不想要他的情況下懷上了他。他在讀小學的時候，他的老師因為他的「木魚腦袋」而不喜歡他。他酒吧的哥們倒是很喜歡他，卻又常常嘲笑他。

農藝學家瑪格麗特退休在家獨自生活，但她幾乎花了她一生的時間用來周遊世界和閱讀文學作品。於是，熱爾曼把午後的時間交給了瑪格麗特的閱讀，而熱爾曼也從阿貝爾·加繆以象徵手法寫出的哲理小說《鼠疫》中發現了書的魔力，讓他思考以前從來不會去想的東西。但是，當瑪格麗特視力下降無法再大聲朗讀的時候，出於對這個淘氣而認真的祖母的「愛」，熱爾曼將會為她大聲朗讀......

這是一個講述那些簡單而真實的人們的故事，既感人又有趣，充滿了精神食糧。它說明人們學習並不是一件很難的事情，而且想要幸福也永遠是不會太晚的。

6、J'y tiens absolument.我堅持

tenir à 堅持要

後面情節中，熱爾曼讀出他所記憶的書中的一句話：

La vie vous fait des promesses qu'elletient pas.

tenir 在此句中意為信守、遵守、

Promettre et tenir sont deux.

<諺>答應和做到是兩回事。

其他句型：

C』est à voir.那可說不準

C『est pris.這兒有人了。（佔位時）

J』en ai marre.我煩透了

T'es balèze,toi!你太強了！

Qu'est-ce que tu viens mettre ton nez ici?你來這兒搗什麼亂？