動畫電影原版是中文還是英文

『壹』 帶有中文字幕的動畫英文原版電影有哪些

迪斯尼的動畫電影，應該都有英文配音，中文字幕的版本
像 花木蘭、獅子王、美女與野獸、芭比系列
再有
功夫熊貓1、2（夢工廠動畫DreamWorks Animation，也有很多）
冰河世紀1-4

『貳』 為什麼外國動畫電影進口中國後只有國語版，沒有了原聲版

其實每部引進的電影都是一樣的，不止動畫電影。其實是由電影公司決定在國內上映是否需要配音的，因為國內有些人喜歡聽國語配音不喜歡原聲，所以，上映的配音方案是電影版權方定的，甚至國語配音的配音人員都是由人家選的。比如《海底總動員》在國內上映時就決定國語配音，並特別邀請張國立和徐帆來為片中主角配音，這樣也會起到拉動票房的作用。
廣電總局只會干涉片子的選擇，很少去管配音的問題。
想看原聲的就等DVD出來吧，如今都是藍光了，呵呵……

『叄』 電影原版中文和英文區別

原版就是英文原聲 且沒有翻譯；中文就是國語配音；英文就是英文原聲，中文字幕。

『肆』 電影選票原版和國語的區別

比如《瘋狂動物城》，這是美國動畫電影，原版就是英語配音，中文字幕+英文字幕，國語版就是中文配音，中文字幕或者無字幕。

『伍』 英語版動畫片，不是講中文，是講英語

精靈高中（出了好多季）
魔法俏佳人（也出了好多季）
小美人魚
海綿寶寶（原版，英文版）
憨豆先生（動畫版）

『陸』 宮崎駿的所有動畫電影都是英文的嗎

不是的。
宮崎駿是日本人，英文是到海外配的音，同樣也有中文版的。
如果要看建議看日語原配。

『柒』 在電影院看國外的3D電影是中文還是英文啊 如果是英文的話有沒有中文字幕啊是3D哦···

在電影院觀看國外3D電影有中文版本和英文版本兩種，英文版的有中文字幕。

一般國外的3D電影到中國上映時，普遍都採取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英兩種字幕）兩種，方便不同的觀眾，提高觀賞效果。

在你買票的時候，就要注意你買的是國語版（中文）還是原聲版（英文）。

國語版本是中文配音，針對的是很多聽不懂英語的觀眾，找的是中國配音演員配的音，加入了很多國內時下流行語，只需要用去體會立體畫面和劇情，非常貼近我們中國人。

所謂中文版也是採用的英文版原版音效，只不過是改變了語言，觀影體驗仍然非常好。

原聲版本就是英文，針對的是一些英語很好或者喜歡體驗英語原汁原味的觀眾，英文版本的聲音會更符合情境，而且無論是3D還是2D的國外電影，都是有中文字幕的，這個可以放心。

(7)動畫電影原版是中文還是英文擴展閱讀：

很多觀眾在觀看國外的3D電影會發現，如果自己的英語水平不行，不能靠聽理解全句意思，那看英語版的非常難受。

因為畫面是立體的，你首先看到的是畫面，眼睛跟著畫面變化再走，而語言是靠聽，自己又不能完全聽懂，就要看字幕，字幕是平面的，跟畫面之間有斷層，整個觀影的體驗就不太好，感覺眼睛一會要看遠景，一會又要看近的字幕，感覺特別疲勞。

特別是那種節奏變化快，閃的眼睛很不舒服，看畫面跟看字幕完全跟不上，只能放棄字幕，模糊去理解意思，影響了觀影效果。

『捌』 小羊肖恩大電影是英文還是中文的

不要相信樓下的。
小羊肖恩大電影和之前的TV劇集一樣，都是沒有一句台詞的，哪裡來的什麼英文/中文，和13年在國內放的《昆蟲總動員》一樣無對白

『玖』 請問最近上映的動畫電影《大壞狐狸的故事》配音是法語嗎（不是英語或者中文吧

目前我也在找國語的，想給小孩看。

原版是法語版，有一段遇到中國猴子的時候講了中文。

但聽說有國語版的，找好久沒有找到，認為沒有國語版的時候卻看見這短視頻。

網頁鏈接

『拾』 尋龍傳說原版是英語還是中文

《尋龍傳說》選取了孩子們喜歡的動畫電影為素材，製作成中英雙語的故事書。書中有大量精美的原版插圖，中文語言優美，英文地道准確，提煉重點單詞和難點單詞，讓孩子在享受電影故事的同時，進一步提高英語水平。