第一個問題是關於理解英文電影和歌曲的翻譯

1. 誰能翻譯這篇，這是人教版初二英語上冊第4頁的課文

問與答
把你的問題發給黛安娜（語言博士）
許多學生關於怎樣提高英語尋求建議。以下是三個基本問題。
第一個問題是關於理解英語電影和英文歌。來自河北的李好寫道「我喜歡看英語電影聽英文歌，但是我不是很理解，我該怎麼辦？」
觀看電影和聽英文歌是學習英語最好的方法，多看多聽，猜測新單詞的意思，那每一次你將會學到新的東西。我也建議你和朋友去談論電影或歌曲。
第二個問題是關於說英語的。吉林的王帆寫道：「我們學校有一個美國外教，可我害羞，擔心和她對話，我該怎麼辦？」
你可以說：「你好，你喜歡中國嗎？」這是開始對話的一個好辦法。在你開始說話前，應該先對她微笑。記住：不要害羞，要嘗試去說。
第三個問題是關於詞彙的。安徽的張磊寫道「我記下新單詞，但很快就忘記了，怎麼樣記住它們呢？」
不要擔心，忘記新單詞是很正常的！我建議你一天在紙上寫下4到5個單詞然後放在房間里，當你看到時就去讀它們嘗試著去用它們。
滿意望採納

2. 初二英語求翻譯

模塊1 如何學習英語 第二單元 你應該對她微笑
許多學生都征詢如何提高英語的建議，這里有三個基本問題。第一個問題是了解英文電影和歌曲。河北的李好寫道：我喜歡看英文電影和聽英文歌曲，但是我只能懂一點，我該怎麼做？
看電影聽歌曲是學習英語的好方法，通過觀看和多聽幾遍，猜測新單詞的意思。每次都會有新的收獲，我還建議你和你的朋友們一起談論英文電影和歌曲。
第二個問題就是說，吉林的王凡寫道：我們學校有一個美國的老師，我害羞，我不敢跟他說話，我該怎麼辦？
你可以說，你好，你怎麼樣，你喜歡中國嗎，這些事交流最好的方法。在你說之前，你應該對她微笑，記住這一點，不要害羞，大膽嘗試。
第三個問題就是詞彙量，安徽的張磊寫道：我寫下新單詞，但是我很快就忘了，我應該如何記住它?
不要擔心，遺忘很正常，我建議你一天寫上4 5個單詞在紙上，放在房間里。當你看見它的時候就讀一下，試著去用它們。
希望你能滿意，並採納！

3. 請教關於電影中英文翻譯問題

英文譯法是依據他的意境翻譯的。中文也是一樣的。就像沉默的羔羊，英文原著的名字是《silence of the lamb 》，直譯應該譯為：羔羊的沉默，但是和影片內容不合了，就翻譯城沉默的羔羊了。

另外，這和譯者的理解有很大關系的，譯者這么理解，就這么翻譯。

說回電影：記得有那麼一個場景：男主角和女主角在一起，看彩虹。在公墓那裡呢

而在男主角死後，小弟和媽媽在一起，也看到了彩虹，這就是電影意象的回應了，所以譯成《Echoes of Rainbow》也是很正常的。

而且還有一個，不是說那種雙彩虹幾十年可能都看不到一次嗎？那幾十年，當然是指長長的歲月了。

其實都是一個意思，強調歲月是一個最大的小偷。偷走了許多東西

我不是學電影的，這是我的在英語上理解。

4. 初二英語求翻譯啦

嗨，大衛：
多麼好的一個想法啊！我真的非常喜歡斯丁夫人。她在學習英語方面幫了我許多。我很傷心地看見她離開了，但是，這個聚會是最好的一種方法用來說：「謝謝你，並且，再見。」我能夠幫你買一些食物和飲料。我也能夠帶斯丁夫人去聚會。我已經有了好的想法，決定去怎麼做它了。

何偉

嗨，大衛，
非常謝謝你做的這個計劃。我很願意去聚會，但是，我不能去。我家裡的成員要在這個月底去短途旅行，去看我的姑媽和姑父。而且，我也很高興去提供關於它的任何幫忙，喜歡做正在做的游戲計劃。如果你需要提供幫助的話，讓我知道。

傑克

5. 急求八年級英語上冊（新標准）第一模塊第一單元課文翻譯！

課文及翻譯如下：

This is Amy.She's quiet.She's very hard-working.

這是埃米。她很文靜。她非常辛勤。

That is Wu Yifan.He's very clever.He's polite,too.

那是吳一凡。他非常聰明。他也很有禮貌。

Hello,My name is Oliver.

你們好。我的名字是奧利弗。

Hi. 你好。

Hello. 你好。

We have a new PE teacher.He's o good football player.

我們有一位新體育老師。他是一名好的足球運動員。

Cool! 太酷了！

Ms Wang will be our new Chinese teacher.

王老師將要成為我們的新語文老師。

What's she like?

她什麼樣？

She's very kind.

她非常和藹。

Is she strict?

她嚴厲嗎？

Yes,sometimes.

是的，有時候。

翻譯的技巧：

1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。

2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。

3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。

4、在句型上面，可以把簡單句和復雜句互換，復合句痛並列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。

6. 求2013八上外研版英語mole1unit2翻譯。 謝謝了

2013八上外研版英語mole1unit2翻譯

把你的問題發送給語言博士黛安娜。
很多學生請求給予如何提高他們的英語水平的建議。這兒是三個基本問題。
第一個問是關於（如何）理解英文電影和歌曲。來自湖北的李浩寫道：我喜歡看英文電影和聽英文歌曲，但我理解的不多。我該怎麼辦呢？
看電影和聽歌曲是學習英語很好的方式！看和聽幾遍，並猜測生詞的含義。每一遍你都會學到新東西。我還建議你和朋友們談論一下這些電影或歌曲。
第二個問題是關於口語的。來自吉林的王帆寫道：「我們學校有一位來自美國的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎麼辦？」
你可以說：「嗨！你好嗎？」「你喜歡中國嗎」這些都是展開交談的好方式。在你開始（講英語）前，你應該向她微笑！記住這一點：不要害羞，去試一試。
第三個問題是關於詞彙的。來自安徽的張雷寫道：我寫下生詞，但我很快就忘記了，我怎樣才能記住它們呢？
不用擔心，忘記生詞是很自然的！我建議你每天把四五個單詞寫在紙片上並放在你的房間里。看到這些單詞的時候就讀一讀，並且盡量使用它們。

7. 英語歌曲和電影。。。

《阿甘正傳》Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料) Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福) Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生) Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分，是我們註定要做的一件事) Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)關於真實的夢境

Our dreams, they feel real while we're in them, right? It's only when we wake up that we realize how things are actually strange. Let me ask you a question, you, you never really remember the beginning of a dream do you? You always wind up right in the middle of what's going on.

我們做夢的時候，夢境是真實的，對不對？只有到醒來的時候才會意識到事情不對勁兒。我問你，你從來都不記得夢從何而起是不是？你總是直接插入到夢中所發生的一切。

關於造夢的原型

Never recreate places from your memory. Always imagine new places!

不要根據記憶重塑夢境。統統想像出全新的場景。

關於盜夢

What's the most resilient parasite? An Idea. A single idea from the human mind can build cities. An idea can transform the world and rewrite all the rules. Which is why I have to steal it.

最具有可塑性的寄生生物是什麼？是人的想法。人類一個簡單的念頭可以創造城市。一個念頭可以改變世界重寫一切游戲規則。這就是為什麼我要從夢中把它盜取出來。

關於生命的悔恨

The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to them. They run away. If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world.

那個時刻我沒有把握住。無論我做什麼我都不能挽回。我想要呼喚他們，他們卻恰好跑開了。如果我再見到他們的臉龐，我就只能回家去。回到真實的世界。

關於愛

You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.

你等著一輛火車，它會把你帶到遠方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關系——因為我們在一起。

關於放手

I can't stay with her anymore because she doesn't exist. I wish. I wish more than anything. But I can't imagine you with all your complexity, all you perfection, all your imperfection. Look at you. You are just a shade of my real wife. You're the best I can do; but I'm sorry, you are just not good enough.

她不是真實存在的，我不能和她呆在一起。我也想，我比什麼都想，但我想像不出你的復雜情緒、你的種種完美和不完美。看看吧，你只是我妻子的一個影子。你只是我竭盡全力能創造出來的而已，但是很遺憾，你遠遠比不上真實的她。
Chris Gardner：You have a dream, you got to protect it.
克里斯·加德納：如果你有夢想，就要守護它。
Chris Gardner：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.
克里斯·加德納：當人們做不到一些事情的時候，他們就會對你說你也同樣不能。
Chris Gardner：You want something. Go get it！
克里斯·加德納：有了目標就要全力以赴。
Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?
馬丁：如果我僱傭了一個沒有穿著襯衫走進來的人，你會怎麼說?
Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.
克里斯·加德納：他一定穿了一條很棒的褲子。
There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I
幸福的幸裡面是一個「幸」，不是一個「辛」。或者理解成，Y=Why=為什麼，I=我。幸福裡面沒有為什麼，只有我。
I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer,.
我是這樣的人，如果你問的問題我不知道答案，我會直接告訴你「我不知道」。但我向你保證：我知道如何尋找答案，而且我一定會找出答案的。
What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say?
He must've had on some really nice pants.
如果有個人連襯衫都沒穿就跑來參加面試，你會怎麼想？如果最後我還僱傭了這個人，你會怎麼想？
那他穿的褲子一定十分考究。
Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.
別讓別人告訴你你成不了才，即使是我也不行。
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.
如果你有夢想的話，就要去捍衛它。那些一事無成的人想告訴你你也成不了大器。如果你有理想的話，就要去努力實現。就這樣。
阿甘正傳
1. Mama says,"Stupid is as stupid does.
" 媽媽說，「做傻事的才是傻瓜」。
2. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.
如果上帝要讓人人都一樣的話，他會給每人一雙腳撐。
3. Life was likea box of chocolates. You never know what you're going to get.
人生就像一盒各式各樣的巧克力，你永遠不知道下一塊將會是哪種。
You got to put the past behind you before you can move on.
你只有忘記以往的事情,才能夠繼續前進。

肖申克的救贖
每個人都是自己的上帝。如果你自己都放棄自己了，還有誰會救你？每個人都在忙，有的忙著生，有的忙著死。忙著追名逐利的你，忙著柴米油鹽的你，停下來想一秒：你的大腦，是不是已經被體制化了？你的上帝在哪裡？
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的靈魂,希望可以令你感受自由。強者自救,聖者渡人。
Prison life consists of routine, and then more routine.
監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
red：這些牆很有趣。剛入獄的時候,你痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。這就叫體制化。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我發現自己是如此的激動,以至於不能安坐或思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越邊境，與朋友相見握手。我希望太平洋的海水如同夢中一樣的藍。我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
人生可以歸結為一種簡單的選擇:不是忙著活,就是忙著死。
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can』t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.
Red:我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚,這不是因為我在這里(監獄),也不是討好你們(假釋官)。回首曾經走過的彎路,我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼,告訴他我現在的感受,告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是,我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡,只留下一個老人孤獨地面對過去。重新做人?騙人罷了!小子,別再浪費我的時間了,蓋你的章吧,說實話，我不在乎。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
希望是件好東西，也許是世上最好的東西．好東西從來不會流逝．
there's something places, in the world that are not made out of stones, there's something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that's yours,
影片中安迪有這樣一句話：「forget that there are … place … in the world that are not made out of stone, there is something … inside … that they can not get to … that is hope 」（不要忘了，這個世界穿透一切高牆的東西，它就在我們的內心深處，他們無法達到，也接觸不到，那就是希望）。的確，正想安迪所說的，監獄的高牆可以束縛住我們的身體上的自由，甚至於體制化的東西可以束縛住我們的精神上的自由，但唯有希望不可以放棄。失去希望的生活是灰暗的，沒有生氣的，甚至是沒有意義的。在安迪的心中一直就沒有放棄對自由的希望，而且他也一直在為自己的希望努力著——每天晚上都要用那個小錘去挖瑞得認為幾百年也挖不穿的牆壁。而對瑞得和老布來說，他們早就放棄了希望，以為在他們看來希望只能讓自己更痛苦，甚至認為希望便是痛苦的根源。一個人能夠在19年痛苦的監獄生活里，不放棄對自由的嚮往，這是一種怎樣的精神信念？所以他成功了，奪回了自己的自由。

8. 幫忙翻譯一下英語課文，求求各位英語大神了（本人學渣）

許多學生都想知道怎樣去提高英語，目前面臨著3個問題。
第一個問題是理解英語電影和歌曲，來自於河北的李浩說，「我喜歡看英語電影和聽英文歌，但是我不能理解他的意思，我該怎麼辦？」
看英語電影和聽英語歌是學習英語的好辦法，多看，多聽幾次，然後猜測新單詞的含義，每次你都能學到新知識，我也建議你多和同學們交流交流這些電影和歌曲。
第二個問題是關於說，來自於吉林的王芳說，我們學校有一個美國老師，我很害羞不敢和她講話，我改怎麼辦？

你可以說，「你好，感覺怎麼樣啊？」「你喜歡中國嗎？」這些都是不錯的開場白，在你開始之前，你可以向她微笑，記住，千萬別害羞。
第三個問題是詞彙量，來自於安徽的張磊說，我寫了新單詞之後很快就忘記了，我該怎麼辦？
別擔心，忘記新單詞很正常，我建議你每天將4-5個新單詞寫在紙條上，然後放在房間里，經常看一看，讀一讀，學著去使用這些新單詞。

9. 八年級上冊英語mole1 unit2的文章翻譯 我不會，求人教!!!!!!

提問和回答
發送你的問題到語言醫生Diana（人名）這里：
許多學生請求能夠改善他們英語的建議。這兒有三個基礎的提問。
第一個問題是關於掌握英文電影和英文歌的：來自湖北的李昊：我喜歡看英文電影、聽英文歌曲，不過我不能很好的掌握，我該怎麼辦？
看電影和聽歌是對學習英語很有幫助的方式！看或聽幾次，並且猜生詞的意思。其他時間你可以學習一些新的東西。我也建議你向朋友們討論電影或歌曲。
第二個問題是關於說的：來自吉林的王芳說：我們學校有一個美國的老師，我很羞怯和害怕和她說話。我該怎麼辦？
你可以說「嗨，你怎麼樣？」「你喜歡中國嗎？」這些都是開始交流的好方法。在你說完之後，要對她微笑！記住這個：不要害羞，只需要一試。
第三個問題是關於詞彙的：來自安徽的張磊說：「我記下新單詞，但是很快就忘記他們。我該怎樣記住它們？」
不要擔心，忘掉生詞是很正常的！我建議你單詞每天記在一張紙上四遍或五遍，並且把它貼在你的房間里。當你看見他們的時候就讀，並且試著去用它們
-----------------------------------------------------------——————————————————————
絕對原創，望採納