法國電影台詞滬江網

① 法國電影《蝴蝶》的經典台詞

法國電影《蝴蝶》里的經典台詞 ——「昨晚我做了一個噩夢。」 ——「我們小時候，那就是夢，到我們長大了都變成了噩夢。」 ——「那是上帝掉下來的頭發.」 ——「如果你能活到2050年，你就105歲了。」 ——「能給我講個故事嗎？」 ——「哦，我不會講故事。」 ——「那就編一個吧。」 ——「好吧。知道審判嗎？最後一天來臨了，上帝把所有的生命都喊來。他問兔子，你都做了些什麼啊？兔子說：我吃草，在草地上跑，然後生育小兔子。上帝又問鳥：你幹了什麼？鳥說：我不停的飛，尋找食物，喂養我的孩子。上帝問鹿，鹿也這么說。上帝又問狼，狼說：我沒什麼吃的，就把兔子吃掉了，我也要養我的小狼崽呢。最後人來了，上帝問你做了什麼？人緩緩的說，我工作，幹活乾的很辛苦，我養大自己的孩子，然後戰爭來了，孩子們去打仗了，什麼都沒了。審判結束，上帝宣布所有的人都沒罪——『我造世界只花了七天，要是花上十五天，就不會這樣糟糕了』。」 片中的小女孩親眼目睹了由蛹變蝶的全過程，她把蝴蝶放飛了：「它會飛到哪兒去？」——「飛到一直等他的人那兒。」

② 法國電影<天使愛美麗>里的那句"沒有你 現在的感情只是過去感情的硬繭"用法語該怎麼講謝謝大夥了!

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'aut
這是原台詞

③ 求法國電影 法國萬歲 的法語版經典台詞！

翻譯:法國萬歲-- Vive la France

音標:[vivlafrɑ̃s]

中文譯音:V弗 拉 弗杭斯

若有疑問及時追問，如滿意請點擊下面的「選為滿意答案」按鈕，謝謝!

④ 法國電影蝴蝶的全部台詞

電影《蝴蝶》同名主題曲《Le Papillon》

Pourquoi les poules pondent des oeufs?
為什麼雞會下蛋？
Pour que les oeufs fassent des poules.
因為蛋都變成小雞
Pourquoi les amoureux s\'\'embrassent?
為什麼情侶要親吻？
C\'\'est pour que les pigeons roucoulent.
因為鴿子們咕咕叫
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
為什麼漂亮的花會凋謝？
Parce que ca fait partie charme.
因為那是游戲的一部分
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le feu brule le bois?
為什麼木頭會在火里燃燒？
C\'\'est pour bien rechauffer nos coeurs or.
是為了我們像毛毯一樣的暖
Pourquoi la mer se retire?
為什麼大海會有低潮？
C\'\'est pour qu\'\'on lui dise "Encore."
是為了讓人們說：再來點
Pourquoi le soleil disparait?
為什麼太陽會消失？
Pour l\'\'autre partie decor.
為了地球另一邊的裝飾
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
Pourquoi le loup mange l\'\'agneau?
為什麼狼要吃小羊？
Parce qu\'\'il faut bien se nourrir.
因為他們也要吃東西
Pourquoi le lievre et la tortue?
為什麼是烏龜和兔子跑？
Parce que rien ne sert de courir.
因為光跑沒什麼用
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
為什麼天使會有翅膀？
Pour nous faire croire au Pere Noel.
為了讓我們相信有聖誕老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝?
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說
ca t\'\'a plu, le petit voyage?
你喜歡我們的旅行嗎？
Ah oui, beaucoup.
非常喜歡
On a vu de belles choses, hein ?
我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
J\'\'aurais bien voulu voir les sauterelles.
可惜我沒能看到蟋蟀
Sauterelles? Pourquoi des sauterelles ?
蟋蟀？為什麼是蟋蟀？
Et des libellules aussi.
還有蜻蜓
A la prochaine fois, d\'\'accord? D\'\'accord.
也許下一次吧 ，好嗎？好
Je peux te demander quelque chose?
我能問你點事情嗎？
Quoi encore?
又有什麼事？
On continue mais cette fois-ci c\'\'est toi qui chantes.
我們繼續，不過由你來唱？
Pas question.
絕對不可以
Tu te pleures.
來吧
Non non, mais non.
不不不
Alors, c\'\'est le dernier couplet.
這是最後一段了
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?
你是不是有點得寸進尺了呢？
嗯呵~~
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
為什麼我們的心會滴答？
Parce que la pluie fait flic flac.
因為雨會發出淅瀝聲
Pourquoi le temps passe si vite?
為什麼時間會跑得這么快？
Parce que le vent lui rend visite.
是風把它都吹跑了
Pourquoi tu me prends par la main?
為什麼你要我握著你的手？
Parce qu\'\'avec toi je suis bien.
因為和你在一起，我感覺很溫暖
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
C\'\'est pour faire parler les curieux.
是為了讓好奇的人有話可說

⑤ 法語電影蝴蝶的法語字幕

（以前收藏的字幕，具體哪裡找到的，自己都不記得了）

Le Papillon（蝴蝶）中法語台詞（字幕） 1

Pardon.

Ouf, allez, encore un étage. 還要再上一層樓。

Je vous demande de signer là. 您能在這兒簽個名嗎？

Viens. 過來Oh. J'en peux plus. 累死我了

Tenez. Merci. Au revoir.謝謝你，再見。

Allez, Elsa. 上來，愛樂莎。

Aïe. Enfant. 嗯，那些孩子... （《伊莎貝爾蝶的秘密》）

Madame, vous pouvez me donner le numéro de la cabine？女士，您能給我這個電話亭的號碼嗎？

Le numéro? 號碼？

C'est pour ma mère. C'est pour qu'elle puisse m'appeler après l'école. 我放學後媽媽就能打電話找我了

⑥ 起風了中「Le vent se lève, il faut tenter de vivre」是什麼

是縱有疾風起，人生不言棄的意思。

1、這句話是法語

2、漢語拼音諧音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的漢語拼音不能用鍵盤打出這里註明發「率」的音。

這句話引用自法國詩人保羅·瓦勒里的著作《海濱墓園》（Le cimetière marin）中的一句詩——Le vent se lève, il faut tenter de vivre，意為：縱有疾風起，人生不言棄。更白話的翻譯是：起風了，唯有努力生存。也在宮崎駿的一步電影《起風了》）中被引用。

(6)法國電影台詞滬江網擴展閱讀

《起風了》在日本454塊銀幕上同時公映，首映前兩日總共動員約4.75萬人入場觀看，票房收入接近10億日元，打破了不久前《怪獸大學》創下的票房紀錄（8.475億日元），首周初登場排名和觀眾滿意度排名均位列第一位。

與08年上映的《懸崖上的金魚姬》（票房155億日元）、10年的《借東西的小人阿莉埃蒂》（票房92.5億日元）相比，首映票房分別有93.7%和107.3%的上漲。

截至2013年8月18日，《起風了》已經收入總票房56億153萬日元，這個數據遠超《借東西的小人阿莉埃蒂》同期50.2億日元的票房數據。 後於2013年09月13日在日本該片已達成票房8連冠，狂攬1億美元。最終於2013年底影片在日本地區收獲120億日元，成為2013年度日本最賣座的影片。

⑦ 法國電影芳芳中的台詞「愛難免會變質」的法語原文是什麼

法國電影發磨中的台詞壞難免會變質的法語原文是多少？哦，我去網路搜索一下，知道了。

⑧ 跪求電影《巴黎我愛你》的台詞

射手網有：
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=59263&film=Paris%20Je%20T'aime/Paris,%20I%20Love%20You/巴黎我愛你/我愛巴黎

網路知道網址顯示有問題，你要把上面那段都復制到地址欄里才行

下載完找到srt文件，用記事本打開，就能看到台詞了。有中文和英文兩個文件

法文的在這里：
http://davidbillemont5.free.fr/Subs/parisjetaime-1cd.rar

⑨ 法國電影《芳芳》的經典台詞是什麼

你是我夢寐以求，芳姿肆溢，無疑是造物主不羈的寵兒，及即是完美無缺，豈可刻意雕琢