① 英語翻譯 還有一句:我看電影遲到了,錯過了開頭部分。
Please give some fish and Fried chicken請隨便給些魚和炸雞 I'm late for the film,missed the beginning.我看電影遲到了 ,錯過了開頭部分
② 英語句型:電影蜘蛛俠:I missed the part where that's my problem.
最近這個梗在油管很火,一開始我也蠻混淆這句話的意思。因為逐字翻譯的確可以翻譯成不同的意思。看到有不少兄弟回答都不到位。
我去了老外的英文詞典網站了解一番網頁鏈接,其意思是 「關我屁事」。
老外解讀老外的語言怎樣都會比我們逐字翻譯來的准確。
有了這個前提,開始推論。
以我直接學口語,而不是執著文法的學英文方法,我更注重這句話的語境,而不是語法。
而說這句話的蜘蛛俠是黑化了的自私蜘蛛俠。
因此,I missed the part where that's my problem, 如果翻譯成我錯過了那部分,但是那是我的錯,語境不到位。黑蜘蛛俠不會承認自己錯誤。
I missed the part 在這里並不是 我錯過了。這是老外的口語, I missed the part 應是 我沒聽見 / 沒聽清。
所以這里的 where 是從句。同類於 that, which。
通常用在電話、談話沒聽清:
A: 先生,你的兒子在學校 (blablabla,聽不清), 所以勞煩你到校一趟
B: Sorry, I missed the part where you talked about my son (抱歉,關於你說我兒子的事我沒聽清)
而黑蜘蛛俠這句 "I missed the part where that's my problem",他不是沒聽清楚,而是對方根本就沒有說。所以這里變成帶有挖苦諷刺的意思。
誇張點的話,其語境類似於:
A: 快還錢!
B:「啊?我欠你錢嗎?你說什麼?我聽不見呀~」
所以"I missed the part where that's my problem"
全句逐字翻譯:我沒聽清(你說)那是我的問題。
語境翻譯:這不關我事
口語就是如此,應該理解他的用法,語境,不應該逐字翻譯,執著於文法。
同樣的,假如老外讓你翻譯 「關我屁事」,該如何翻譯呢?
Close my fart thing
還是,This is none of my business.
就是這個概念。
③ 英語翻譯
我妻子要我見的另一個女人是我媽媽。她已經做寡婦19年了。那天晚上我打電話邀請她吃晚餐,看電影。"怎麼了,你還好嗎?"她問道。我媽媽以為那個很晚的電話預示著不好的事情。"我想和你度過一段美好的時光。"她想了一會兒,說"那很好。"
那個星期五我下班後,我去接母親。當我到母親家是,我發現她穿著大衣,在門口等候。她顯得又老又瘦。"我告訴我的朋友們今天我要和我兒子在一起,他們很是驚訝"她一邊上車,一邊說道。我們去了一家很好很舒適的餐館。母親挽著我的胳膊,好像我的第一夫人一樣。我們坐下後,我就開始看菜單了。我抬起眼看看我的母親,她坐著並微笑地注視著我。她說"你小的時候,看菜單的就是我了。"
我說"現在,休息、讓我幫忙的就是你了。"
晚餐時,我們聊得很愉快。我們聊的如此投入,以至於錯過了電影。當我們到她家時,她說"我想再和你出來一次,但除非你允許我邀請你。"我同意了。
過了幾天,我母親去世了。她走得太突然,以至於我沒有機會為她做任何事。那一刻,我終於明白了,我要及時地說"我愛你。"
(純人工翻譯,希望你喜歡)
④ 和朋友看電影遲到的道歉英語對話短文,要求2分鍾
今天,我們去看電影了,我們排成四隊走到影劇院,影劇院緊靠著永和豆漿。我們進了電影院就找個位子坐下來,等著看從來沒有看過的電影。忽然門關上了,燈滅了,窗簾也被拉上了。突然,後面有一個大燈照了過來,照在前面一塊大布上,我們在大布上看到了好看的動畫電影。
電影裡面有一隻袋鼠,它的名字叫袋袋鼠,它從石頭上跳下來轉了五圈,又翻了五個跟頭,跟著又轉了兩圈才落在地上,它簡直是太厲害了,我真想跟它學習學習,可是它卻在電影布里。
電影里的故事,一會兒可怕,一會兒好玩,一會兒神奇,一會兒厲害。回家後,爸爸問我電影的名字,因為電影院里聲音太響了,我是把耳朵捂起來看的,上面的字我也不認識,所以沒辦法告訴他。
今天的電影真是好看極了,小朋友們都開心,我也非常地開心,因為這是我第一次看電影喲!
⑤ 初三英語作文 很急 快點!!! 在線等的 好的給分
On saturday night,mary was on her way to the movies when she was shocked to discover she left her movie ticket at home.She got very desparate as she won't make it back to the theater on time for the movie if she turned back.Toss and turn on the sidewalk she did and after successfully getting everybody's attention and alarming a mental care facility,she finally decided to fetch the ticket and watch half the movie.So she dashed back home only to find that she left her keys along with the ticket!She had to break into her own house to get it,so she broke through the front door with a fire axe and returned to the theater with the ticket and her keys.
She somewhat managed to watch most of the movie as she only missed the first half-hour,it was a terrible experiance for her but an interesting story for everybody else in town cause it appeared on the morning news the next day.
...我怎麼放下作業給你寫這個...
⑥ 英語作文
After Sunday dinner, and my classmates go to a movie together. On the road met a foreign girl. She seems very anxious. By us and talked to him in English, we know that he is a tourist hotel to live in peace, she lost. She took us to the hotel. Us all the way to her in English, introced the changes in our city.
After Sunday dinner, and my classmates go to a movie together. On the road met a foreign girl. She seems very anxious. By us and talked to him in English, we know that he is a tourist hotel to live in peace, she lost. She took us to the hotel. Us all the way to her in English, introced the changes in our city.
She said the city very much enjoy, but also introced her family and living conditions in the United States, although we missed the movie, but we are both very happy. We are a very useful English that he can increase the understanding and friendship between the people
She said the city very much enjoy, but also introced her family and living conditions in the United States, although we missed the movie, but we are both very happy. We are a very useful English that he can increase the understanding and friendship between the people
過去式
⑦ 你遲到了,你錯過了電影精彩的開頭的英語
You miss the amazing part of this moive since you are too late. 其實這句話重點看你強調什麼,這里我認為是強調他錯過了電影精彩的部分,而非指責他遲到了
⑧ 這篇短文的翻譯,急需!!
晚飯後我和我弟弟一起外出去看電影。在去電影院的路上,我們看到一個美國女孩Alice,她迷路了並且很焦慮,我們走過去看看是怎麼回事,然後我們帶她回酒店。在到達的那裡的期間我們告訴她這幾年我們國家發生了很多的改變,而Alice告訴我們很多關於美國年輕人的事。
盡管我們錯過了電影,但我們還是很快樂。因為我們不僅幫助Alice擺脫了困境,還知道了一些關於那個國家的事。我們看到了英語有利於加強理解能力和友誼。
⑨ 用英語寫一篇關於看電影的日記
On
Saturday
night,
Tom
went
to
see
the
movie,
but
on
the
way,
he
realized
that
he
forgot
the
movie
ticket,
went
home,
by
the
time
he
got
to
the
theatre,
the
movie
has
already
played
for
15
minutes,
the
movie
was
really
interesting,
what
a
shame,
he
missed
the
beginning.
星期六晚上,Tom去看電影,在路上發現忘帶電影票,回家去拿,等他回答電影院,已經放了15分鍾,電影很有趣,遺憾的是,他錯過了開頭
⑩ 我們已經錯過了。英文縮寫
你好!
我們已經錯過了。
We have missed.