亂世佳人中英文對照電影ppt

『捌』 亂世佳人全部台詞 電影

Scarlett: Tara!Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back . After all ,tomorrow is another day!
郝思嘉：德園！家！我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天是新的一天！
There was a land of Cavaliers and 有一片騎士的土地，遍地棉花，
Here was the last ever to be seen of knights and their Ladies Fair,
這里有最後的騎士和他們的佳麗,
Look for it only in books,for it這一切只能在書中看到
is no more than a dream remembered, 因為他們不過是記憶中的一場夢幻
a Civilization gone with the wind一個業已隨風而逝的文明

『玖』 求小說《飄》/《亂世佳人》的中英文對照版！

已發送，
請注意查收～
沒有的話請關注垃圾箱～
有問題請網路Hi我！
O(∩_∩)O
滿意望及時採納，
祝親看文愉快

『拾』 求《飄》（亂世佳人）中經典句子 中英文對照！！

我是個忠實的《飄》迷哎！一遍一遍讀。
我覺得最經典的是以下幾句。
1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.
畢竟，明天又是另外的一天呢。
2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley
那時它富有魅力，像古希臘藝術那樣是圓滿的、完整的和勻稱的。（艾希禮關於戰前生活的闡述）
3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett
我從來不是那樣的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它們黏合在一起，然後對自己說這個修補好了的東西跟新的完全一樣。一樣東西破碎了就是破碎了--我寧願記住它最好時的模樣，而不想把它修補好，然後終生看著那些破碎了的地方。
本人純手打噢，設我為最佳吧。謝謝啦O(∩_∩)O~
Margaret Mitchell永遠是我心中的文學之神！