1. 中央電視台以及很多地方電視台都會自己譯制英文電影播放，我想知道他們的字幕翻譯是如何招聘的啊
電視台的字幕翻譯一般委託給專業公司製作，也有部分小語種的翻譯由電視台自己的員工翻譯。
2. 兼職 電影字幕翻譯 （英譯中）
如果你有大把空餘時間就沒問題啊
字幕翻譯都是對白，除了俚語之類的麻煩點，其他比專業翻譯簡單
有英文字幕的，所以聽力口語不影響字幕翻譯
字幕翻譯大多是義務性勞動
看中喜歡哪個字幕組，就申請加入吧
3. 我是英語專業的 特別喜歡那些英文影視劇的字幕翻譯工作 怎麼樣才能找到這樣的工作 有這樣的公司嗎
有字幕翻譯的項目 我也接觸過一些影視作品製作。
不過想賺錢的過 ， 翻譯字幕的路子太窄了。
建議找家翻譯公司去詢問一下， 全職、兼職 看您本事了，如果牛 當同傳口譯都是有可能的。
年輕人~賺錢才是王道，一部作品字幕能有幾個字 你應該找份專業翻譯 歷練下自己。
翻譯公司方面有興趣 ，聯系我也成呵呵
4. 請問武漢哪裡有招聘英語電影或電視劇字幕翻譯的啊專職兼職都可以的。
這個我就不知道咯，我只知道有一個不錯的「英語兼職網」，同時他也是一個專職的英語寫作兼職網站，還不錯吧，輕松、自由，時間由自己去安排，也不需要任何費用，只要自己有那能力就行了！
而且這也是一份長期的兼職，我建議你可以去了解一下吧！希望可以幫到你哦！
5. 哪找翻譯字幕工作
當然是去招聘網站上找啊 你也可以去做英文翻譯啊...
前程無憂 智聯招聘等一系列網站都去注冊 然後廣發英雄貼！
希望樓主早日找到工作
6. 英語字幕翻譯人員的普遍工資大概多少待遇好嗎希望做過或者正在干這行的解答下,我想入行,感激不盡!
呵呵，同上。
我兼職教英語的機構主管英語學校的總經理，等於說是我的老闆，也是字幕組成員，免費的。
目前沒有聽說過媒體公司需要【專門】做英文字幕，他們要麼編導直接會英文搞定了（而這個編導基本上什麼都要做從選題到采訪報審出節目也不過3000-5000一個月），要麼就是有半吊子翻譯幫他們改稿，然後後期製作的員工往視頻上硬貼。
7. 做字幕翻譯兼職工作容易找嗎
一般現在的人找兼職工作都是依靠網路居多。要是你自己的外語水平不錯的話，也可以去加入一些電視劇或者是電影的論壇或者是貼吧。在這些平台上面你會看到有一些電影字幕翻譯的公司會招聘這類型的兼職廣告。
如果你自己是屬於學生的話，以一些外語專業為學術的，那麼可以去通過一些正規的網站來搜索這方面的兼職。這些站最好選擇一些字幕翻譯行業內部比較出名的，然後你在這裡面去搜索一下電影字幕翻譯兼職，這樣就會給你羅列出來很多這方面的兼職崗位。其中在這些網站你會找到有許多電影公司如太合映畫。除了這些方式可以找到字幕翻譯兼職，你也可以根據一些同城的站或者是你熟人圈子中來尋找。比如你可以在你所在地區中一些同城站尋找，要是你有這些語言的特長也可以在你自己的朋友圈中發布你求職需求，也可以把你求職簡歷在當地的兼職論壇中發布出去。在這些簡歷中你可以簡述一下你的工作經歷或者是你拿過什麼樣的外語證書，也可以讓你的朋友幫你推薦一下，看看他們有沒有這方面的字幕翻譯公司有招聘兼職的需求。
其實找字幕翻譯兼職工作是有很多種方式的，只要你有真本事，外語水平有一定的能力基礎，那麼你找兼職也是不難的。
8. 本人在校學生，平時對英語比較感興趣，想找一份英文電影字幕翻譯的兼職……
可以先自己嘗試一些沒有字幕的電影，比如使用funshion軟體，或者名校公開課，等等沒有人嘗試的東西先嘗試一下能否獨立完成，你可以搜索一下各大英劇美劇翻譯組，然後申請一下加入。當你的水平上去了，自然會有人僱傭從事有報酬的翻譯了。或者你先創立一個網頁，或者搜索各大翻譯網站，嘗試一下1x1y等等網站。祝你好運！
9. 如何加入一個網上英語翻譯或者字幕組
加入方式（以夏末秋字幕組為例）：
1根據個人愛好選擇組別，一個或多個
2 每組會有一個考核QQ號，加該號
3 收到考核郵件，在指定時間內完成考核
4 通過考核後會進入翻譯群
5 可能需要完成新人任務
6 正式入組，可以開始接片翻譯
註：各個字幕組的加入方式可能會有一些細微的差別
面列出的是國內幾大主流字幕組，點擊鏈接即可進入成員招募鏈接，裡面有對翻譯人員要求的具體介紹：
A紀錄片
夏末秋字幕組
B美劇
伊甸園 伊甸園YTET字幕組招募貼
風軟字幕組，時間軸組，新聞組，壓制組，簡介預覽組，版主長期招募匯總帖
人人字幕組公告_人人影視
C英劇
破爛熊字幕組 破爛熊字幕組長期招聘翻譯人員
10. 成為一名美劇字幕翻譯人員的條件
1.中級筆譯
2.200部以上美劇或美國電影觀看並熟悉字幕翻譯經驗
3.語言組織能力方言口語能力等