湯唯電影節英文專訪

A. 湯唯英語到底有多好，看看她曾接受英文采訪的

摘要：近日湯唯在第64屆戛納電影節英文專訪的視頻在網上瘋傳，其英語的流利令無數網友驚訝，連BBC的專欄作者看到後也忍不住對湯唯贊美了一番，不過也指出了湯唯的一點小瑕疵：肢體語
近日湯唯在第64屆戛納電影節英文專訪的視頻在網上瘋傳，其英語的流利令無數網友驚訝，連BBC的專欄作者看到後也忍不住對湯唯贊美了一番，不過也指出了湯唯的一點小瑕疵：肢體語言還不夠英式。

必須承認有些人具有某些天賦，比如說湯唯說英語。這周三在網站上看到湯唯在戛納做了一段英文采訪，頓時有點呆住了。這讓我想起了自己的英語之路，還有身邊聽到過的種種華人英語。
華人英語
湯唯是我很喜歡的華人演員，特別是演了《色?誡》之後。而我最喜歡看的是，並非是她的表演，而是她的八卦和日常表現。比如，2007年，她出席台灣金馬獎時候，面對調侃，說普通話時候的那份沉穩和冷靜，讓人感覺此人不簡單。
最難的是站在台灣的領獎台上，她的普通話沒有一點港台腔，很大陸。在娛樂圈中，浸淫日久，口音的多樣化，是自然現象，無可厚非。而一個新人，過早地放棄了自己口音，卻也常常是檢驗其自信心的無聲證明。
後來，據說湯唯跑到英國的雷丁大學(Reading University)進修英語，當時以為就是到外鍍鍍金。這回聽到她說英文，才明白下的是真功夫。
在英國，最近一些華人社團和政治人呼籲在公共媒體多出現一些華人的面孔，特別是積極正面的形象。我猜想華人面孔的稀缺，與語言有很大的關系。
在英國大學里，很多身為教授級的華人，也有為自己的英語苦惱。寫作和閱讀已經不是問題，但是說起話來，還是常常有點心虛。在英國這樣一個靠語言和文字驅動的社會里，你的語言，就是你的影響力。雖然以「音」取人也是一種歧視，但是我不相信，有誰會拒絕一付悅耳的聲音，一口地道的RP(Received Pronunciation)口音。
我喜歡閱讀時政類報章，在英文媒體中，能夠牢固地佔據一個老牌雜志或報章寫東西的華人作者基本上沒有。偶爾在《旁觀者》(the Spectator)看到David Tang(鄧永鏗)爵士發表的豆腐塊，能夠在這份相當於保守黨的《求是》雜志上露面，已屬不容易。
這豆腐塊的尺寸，基本上可以證明了華人英語在這個社會的影響度和可接受程度。更多是看到華人稍微被主流寫上一句，就歡呼做了「第一人」，似乎被歷史濃重記上一筆，這說明華人社會底深不夠，有點沉不住氣，目標還不夠遠大。
肢體與語言
在說一門非母語的語言時候，除了言語本身，言語之外的神情、肢體和手勢，也是非常重要的，卻也常常被我們忽略。有趣的是，每一種語言所附加的表情和肢體語言往往都是不同的。英國副首相卡萊格是一個語言高手，除了英語，能說荷蘭語、法語、德語和西班牙。在2010年，克萊格參選之時，曾經有過一段講荷蘭語的鏡頭。
當時，他剛剛和身邊的人說完英語，切換到荷蘭語，與旁邊的荷蘭記者聊起來。突然間，他的面部表情變得豐富起來，略微顯出點滑稽，眉毛的浮動明顯多了起來。
不同語言所帶來肢體語言不同，放到自己的母語里就更加容易看出來。我很喜歡看中國的民間曲藝，愛看中國方言劇。比如，趙本山的《鄉村愛情》，說東北方言的東北男人，與京味電視劇裡面掌櫃、大爺和爺們，接電話、打手機，迎來送往的眼神和肢體語言，區別很大。如果你看過上海、廣州的方言劇，神情舉止差別就更加明顯了。
在英國，我看過很多為了把生意做成，一臉賠笑，Yes加OK到底的中式英語，總是心生遺憾。而如果遇到一個華人，能夠優雅自如，身口心「三合一」地表達自己，總會讓我心生敬意，也是自己努力的目標。
過去，我在中國，說英語屬於熱情高過語言本身。我妹妹曾經評價我說英語，和說瑞安話的表情和腔調一樣。言外之意，當年，我說普通話的時候，神情、舉止和腔調和說英文不同的，後者應該過於草根。
這大概是可以這么理解的。因為普通話，在古代叫「官話」，是當官入仕的人使用的語言。雖然今天這層意義已經消退，但是仍然在用詞和表達上保持了莊重正統的氣質。而對我來說，說一口漂亮英語的人，舉止做派，無法親見，難以模仿一種說英文的風度。
晚上回家，把湯唯說英文的那段錄像再看了一遍。短短的一年學習，她的發音基本上是無可挑剔，但是在肢體語言上，尤其是在表達一些簡單贊美之詞的時候，過度使用肢體語言和小動作，不夠英式英語的冷與硬。

B. 湯唯英語為什麼那麼好 專訪湯唯：英文完全不是問題

個人語言天賦，再加上後天努力學習！

C. 戛納獨家采訪，湯唯回應《分手的決心》中文台詞引用孔子，這部劇好看嗎

目前國內是看不到《分手的決心》這部電影的，但是從目前的口碑來看，這部影片是非常不錯的，這部電影本身就是朴贊郁為了湯唯量身打造的影片，而且湯唯的演技是毋庸置疑的，目前這部電影在戛納電影節首映以後，也獲得了非常不錯的成績，顯然這部影片的質量是很不錯的。

最後，《分手的決心》是韓國導演朴贊郁的作品，很多人都不了解朴贊郁，朴贊郁是韓國非常好的導演，基本上可以看作是韓國的張藝謀，他也是韓國影視行業最看好的在歐洲三大或者奧斯卡拿獎的大導演，他的作品再差也不會差到哪裡去，也期待能夠在國內看到這部作品。

D. 湯唯的英語到底有多好盤點娛樂圈的英語學霸

近日，「湯唯的英語到底有多好」一躍登上微博熱搜榜。看了這個話題之後，很多小夥伴也產生了這樣的疑問，湯唯的英語為什麼這么好呢？其實娛樂圈英語好的明星可不止湯唯一個人。

據台灣媒體《東森新聞雲》報道，大陸女星湯唯遇上南韓老公金泰勇後，努力學習韓文，對於語言本來就很有興趣的她，也講得一口流利英文，近日被挖出她接受全英文專訪的片段，讓網友都相當驚訝。

謝霆鋒

謝霆鋒自小在加拿大念書，4月份出席香港科技大學講座時，他第一次以企業CEO身份跟學生分享成功之道。當時他以一口流利的英語侃侃而談，顯示他英語很不錯。

你的英語呢？能熟練到什麼程度？四六級過了嗎？托福雅思能考多少分？

愛豆都這么努力，你還好意思墮落下去嘛！

E. 江疏影《花少》流利英語租車被贊，還有哪些明星英語說的特別好

除了江疏影之外，其實是還有許多英語講的特別棒的明星的，比如說國民閨女關曉彤。關曉彤她是我國青年代表之一，是在世界衛生組織總部發表了全英文演講的。湯唯她的英語說得很棒，這也是眾所周知的了，她在戛納電影節上面英文專訪的視頻那時候可是在網上瘋傳的，她的英語流利程度也是令許多網友感到特別驚訝的，就連BBC的專欄作者在看見以後都忍不住對湯唯稱贊一番。

不管在生活還是在工作里，說好英語也是特別重要的，語言溝通沒有障礙的話，發展機會才會更多。就連明星都尚且如此，那身為普通人的我們就更應該努力學好英語。

F. 42歲湯唯現身戛納電影節，手捧飯盒大口吃肉特豪氣，你怎麼看

湯唯在社交平台曬出與在戛納與新劇宣傳海報合拍的照片，並配文：宮保雞丁！謝謝CJ的貼心午餐~。42歲湯唯現身戛納電影節，手捧飯盒大口吃肉特豪氣，你怎麼看？

湯唯曾出演過《晚秋》《北京遇上西雅圖》《黃金時代》《吹哨人》《大明風華》等影視劇，雖然在演藝圈並非高產的女演員，但作品都獲得觀眾的肯定。湯唯於2014年與《晚秋》導演金泰勇結婚，婚後生下一女，而近年來，湯唯與金泰勇鮮少互動，遭媒體曝出她和金泰勇已分居半年，7年婚姻亮紅燈的傳聞！

G. 湯唯現身戛納電影節，穿禮服大秀身材，網友：腋下好尷尬，咋回事

湯唯在參加戛納電影節的時候，身穿一襲粉色長袖連衣裙，雖然身材顏值氣質都非常好，但因為當時的天氣特別的炎熱，導致湯為腋下出汗，讓禮服都有了明顯的印記。

H. 湯唯說《分手的決心》角色跟自己很像，用英文感謝導演朴贊郁，你咋看

在《分手的決心》戛納發布會上，湯唯被問到《分手的決心》中的角色最吸引她的是什麼，她表示：「她是一個中國人，我也是一個中國人，其實是跟我比較接近的，導演寫這個角色的時候，用了很多我身上的東西。這是讓我最享受的，也是最開心的，沒有試過這樣的角色。」隨後，湯唯還用英文感謝導演朴贊郁，感謝他讓自己的一部分人生完整了。朴贊郁也回謝。

結語

《分手的決心》在戛納放映之後，首波口碑也已出爐，Indiewire稱贊朴贊郁將一部常規的警匪探案片變成今年最為瘋狂浪漫的電影，自有一種激動人心的錯綜復雜，而且很有趣。Deadline評價說，「要看你是喜歡整部電影還是局部了，我是後者，《分手的決心》有朴贊郁別的一些作品那麼強嗎？沒有。但角色塑造讓這部電影的2小時18分鍾從頭到尾都是值得觀看的。」

I. 湯唯《分手的決心》在戛納首映，這部電影講述了什麼故事

對一名演員來說，湯唯身上的這種特質相當罕見，她為了拍攝這部電影，努力的學習韓語，才能呈現出影片中的精彩效果，這是湯唯主演的第二部韓國電影，在《分手的決心》中，湯唯全程都在說韓語，讓很多網友都震驚了，並且表示女神真的太優秀了。

湯唯在接受記者采訪時說她非常喜歡瑞萊這個角色，她感覺很特別，相信很多女性觀眾看過這個電影都會對這個角色感到同情，這是一部精湛，精緻的愛情故事，特別期待這部影片能夠早點上映，一睹湯唯的風采。

J. 湯唯新作入圍戛納電影節，湯唯對此作出了怎樣的回應

湯唯（1979年10月7日-），出生於浙江省杭州市，畢業於中央戲劇學院，中國內地女演員。

2007年因在電影《色·戒》中飾演民國女大學生王佳芝而成名，並憑借該片獲得第44屆台灣電影金馬獎最佳新人獎。2010年出演電影《月滿軒尼詩》，並獲得華語電影傳媒大獎最佳女演員獎。

這一番謙遜的回應，體現出了湯唯超高的情商，在片場的時候她充滿野性，爆發力十足，但是在生活中她又陽光朝氣，讓身邊的人都有種如沐春風的感覺。

雖然新作品收獲了廣泛的肯定，讓湯唯本人也十分的開心，但是對她來說，認可她是一種鼓勵，更是一種鞭策，她會把這份信任轉化為前進的動力，用更好的作品來回報這份喜愛。