白雪公主電影英文台詞

Ⅰ 白雪公主 老巫婆說的話（英漢）

老巫婆經常對著鏡子問：

「魔鏡、魔鏡，誰是世界上最美麗的女人？」

"Mirror, mirror on the wall, who is the world's most beautiful woman?"

可是，有一天，當王後再問魔鏡同樣的問題時，魔鏡卻回答說：

「現在白雪公主比你美麗。」

老巫婆聽了非常生氣。

「可惡，怎麼可以有人比我更美麗，我一定要把她除去。」

Hateful, how can there be more beautiful than I am, I must take her to remove

於是，她就命令宮廷的武士說：

「我不想再看到白雪公主了，你找個借口，把她帶到森林裡偷偷殺掉。殺了以後，把她的心和舌頭帶回來，做為你殺死她的證據。聽到沒有？不可以有差錯……」

I do not want to see Snow White, and you find an excuse to secretly took her to the forest to kill。

Killed after her heart and tongue brought back, as you kill her evidence. Hear not? Can not have errors。

老巫婆以為白雪公主已經死了，有一天她又問魔鏡說：

「魔鏡、魔鏡，誰是世界上最美麗的人呢？」

Mirror, mirror on the wall, who is the world's most beautiful woman?

魔鏡回答王後說：

「老巫婆，你很美麗，可是白雪公主比你更美麗，她現在在森林中和七個小矮人過著快樂幸福的生活。」

老巫婆聽了這個回答之後，才知道白雪公主並沒有死，她感到很憤怒。

「真是可惡極了，一定要讓白雪公主從世界上消失」

Very truly abominable, be sure to let Snow White disappeared from the world

壞心腸的老巫婆想到了一個辦法，她在鮮紅的蘋果外面，塗上了她調配的毒葯，准備去毒死白雪公主。

「嘿！嘿！白雪公主只要吃一口這個有毒的蘋果，就一定會死去。到那個時候，我就是世界上最美麗的女人了。」

Hallo! Hallo! As long as this toxic Snow White to eat an apple, they will certainly die. By that time, I was the world's most beautiful woman in the。

然後，老巫婆就打扮成老太婆的模樣，提著一籃蘋果到森林裡去了。 壞王後提著一籃蘋果來到了小矮人的小木屋前。

「可愛的小姑娘，你要不要買一個又紅又香的蘋果呀！我送一個給你吃吧，相信你一定會喜歡的。」

"Lovely little girl, Do you want to buy a red and sweet-smelling apple! I send one to you eat, I believe you will like."

本來就很喜歡吃蘋果的白雪公主，看到又紅又大的蘋果，便高興地說

「哇！這紅紅的蘋果多麼的可愛呀！一定很好吃的。」

於是白雪公主就伸手接過那個蘋果。

結果，白雪公主才咬了一口，就馬上倒在地上，昏死過去了。

壞心的老巫婆看到她倒在地上，大笑著說： 「哈！哈！白雪公主從此以後就從這個世界上消失了。」

"Ha! Ha! Snow White and then on from this world disappear."

壞心的老巫婆自從毒害了白雪公主之後，就以為白雪公主必死無疑，所以非常高興。

有一天，她滿懷自信地的問魔鏡：

「魔鏡、魔鏡，現在世界上最美麗的人應該是我了吧！」

Mirror, mirror on the wall, and now the world's most beautiful bar person should be me!"

魔鏡回答說：

「除了白雪公主以外，你是最美麗的人，但是，在鄰國生活的白雪公主比你漂亮千萬倍。」

老巫婆聽了覺得很奇怪，她想白雪公主不是被她害死了嗎？ 可是又想到白雪公主運氣一向很好。

「簡直是氣死我了，我就不相信不能殺掉白雪公主！」

"It was shiver my soul, I do not believe can not kill Snow White!"

白雪公主（Snow White）是廣泛流行於歐洲的一個童話故事中的人物，其中最著名的故事版本見於德國1812年的《格林童話》。

講述了白雪公主受到繼母皇後（格林兄弟最初手稿中為生母）的虐待，逃到森林裡，遇到七個小矮人的故事。

歷史學家巴特爾思據稱白雪公主的歷史原型是1725年生於德國西部美茵河畔洛爾城的瑪利亞·索菲亞·馮·埃爾塔爾。

美麗的白雪公主受繼母的嫉妒而被多次置於死地，最後在七個小矮人和王子的幫助下獲得新生。

愛慕虛榮、貪戀美貌的王後總是愛問鏡子：「魔鏡魔鏡，誰是這個世界上最美的女人？」當鏡子說是白雪公主時，王後就偽裝成巫婆，騙白雪公主吃下毒蘋果。

吃下毒蘋果的白雪公主被隨後出現的王子救了，最終王子和公主幸福地生活在一起，王後得到了應有的懲罰。

白雪公主美麗善良，她與其他窮苦的少女主要通過勤勞工作獲得「善」的認可不同，白雪公主的身份使她不會也不必去勞作，因此白雪公主的「善」主要體現在她性格上的天真和順從。

她喜歡和小動物交朋友，會唱歌跳舞，天真可愛。王後喬裝打扮給她送毒蘋果，善良的白雪公主對外界沒有絲毫防範。

一口吃下毒蘋果，她本性善良天真，錯把王後當成好心人，相信了王後的欺騙。而為了報答七個小矮人，她在他們家中為小矮人洗衣做飯，她樂於做一個快樂的家庭主婦。

但是她卻又天性柔弱善欺，面對命運的不公或苦難並沒有反抗和斗爭精神。

(1)白雪公主電影英文台詞擴展閱讀

白雪公主不嫁給小矮人的原因分析

1、精神分析法

弗洛伊德的理論無疑是最為富有想像力的解讀方法之一。

白雪公主的戀父情結，導致了後母皇後的危機感，使得其多次將白雪公主置於死地。皇後的殘暴也可以用弒父（母）理論進行解釋，就是皇後生怕白雪公主取代了自己的位置。

而救治白雪公主的七個小矮人，生理特徵上，暗示了他們不具有正常人的能力，所以才沒有集體或單個將白雪公主據為己有。

用弗洛伊德的閹割理論提供一種解釋，這些矮人身高的矮小象徵了生理上的閹割或無能，才使得他們能夠提供一種對白雪公主的保護功能（或保存處子之身）。

因此，只有遇到一個完全的正常人：王子，這是一個具有完整能力的人，白雪公主才能被救贖。

雖然弗洛伊德的理論充滿了牽強和想像力，但無疑是非常有魅力的，讓我們能夠看到精神分析在文明、人格形成和社會組成等方面的有趣應用。

2、符號學分析法

符號學的主要特色是表徵理論，能指與所指之間的關聯性並不是一定的。而在故事之下，一定存在著人類學的深層次結構。

在白雪公主的故事裡，我們可以看到，故事的結構是後媽代表的惡與白雪公主的純潔與善之間的斗爭。

惡勢力：後媽及幻化出來的巫婆等

善勢力：白雪公主

幫助者：侍衛，小矮人，王子

缺失者：白雪公主的生父

爭奪的目標：全城誰最美

評判者：魔鏡

在這樣一場因為爭奪全城誰最美的斗爭中，王後掌握了最高權力，但卻無法逼迫最為客觀的評價者：魔鏡。魔鏡是超越人類評判標準的一個尺度存在，可以是上帝，也可以是自然法則。

因此，故事強調的是：美是客觀存在的，不是被邪惡的掌權者所能掌握和控制，與美相關的可以有正義、善良等。

而且這種美、正義和善良會得到所有人的支持，例如放走了白雪公主的衛兵，救了她的小矮人們，以及王子等。

3、社會學分析法

後媽可以看作是一個女人照著鏡子，看到自己年華逐漸老去，對於逐漸取代自己美貌和地位的新生代產生嫉妒。

問題在於，王子吻醒了白雪公主之後從此幸福地生活在一起，之後故事沒有了。為何王後在此停下了手？不是懼怕王子的權力，不是因為白雪公主受到保護而放棄。

而是，這一吻成為了女性性成熟的標志，王子與白雪公主在一起完成了少女向成熟女性的過度，也就是說與王後無異了，也要面對生子後年華老去的悲傷。

恐怕結了婚的白雪公主要去荼毒下一個處於少女的水晶鞋公主了。

4、演化生物學分析法

故事裡的小矮人，根本沒有任何地方寫到其生理缺陷，小矮人只是因為身材矮小，但生物學家的看法是，這並不影響到他們不能和白雪公主完成交配。

人類的身高因為種族的差異也會呈現出非常大的不同，如果以荷蘭人的看法，那麼身材矮小的亞洲人就不具備與荷蘭人發生關系的能力了嗎？

的確，格林童話是德國人的故事，但白雪公主要說是一部具備了種族歧視或偏見的故事，我是不承認的，也是沒有說服力的。

人類種族的差異非常奇特，並非源於自然選擇，而且後天的性選擇造成的，達爾文也指出了這一點。

因此，對於不同種族的人來說，就有了不同的審美標准，拿一個西方模特的照片給太平洋某個島上部落的人看，恐怕不會覺得漂亮。

所以說，白雪公主在小矮人的族群里，並不是美貌的象徵，這些大人國對於美的選擇，與矮人國是非常不同的。

所以，在這方面，小矮人遵循了自身種族的審美，認為與白雪公主進行交配，並不會帶來有利於自身基因繁衍的後代。

這個後代在矮人國是不被認可的，在高人國里也不被認可，所以可能面臨著斷絕種族繁衍的風險。

因此，白雪公主對於小矮人來說，不具備性吸引力。

Ⅱ 白雪公主 英文版台詞

白雪公主和七個小矮人中英對照劇本

音樂起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, 很久以前，在一個美麗的王國

there lived a young king and queen, 有一位年輕的國王和王後

the people loved them so much; 人們都喜愛他們

the queen died while giving birth to a girl, 女王去世時，生下一個女孩

her name was Snow White, 她的名字是白雪公主

She was a beautiful princess. 她是一個美麗的公主

Year passed, 一年過去了

the king got married again, 國王再次結婚

The people didn』t love the new queen, 人們不喜歡新的女王

because she was cruel. 因為她非常的殘酷

One day, In the king』s palace: 一天，國王的宮殿：

----白雪出場

白雪公主: My name is S.w 我叫白雪公主

I am a beautiful princess 我是一個美麗的公主

I miss my mother so much 我非常想念我的媽媽

Where is my mother? Where is my mother? 我的媽媽在哪 我的媽媽去哪了
----音樂起，皇後、魔鏡出場

皇 後:I am a queen 我是女王

I』m very beautiful 我很漂亮

Where is Mirror? 魔鏡你在哪？

Mirror, Mirror on the wall,魔鏡魔鏡，牆上的魔鏡

who』s the most beautiful? 誰是這個世界上最美的女人

魔 鏡: S.w is much more beautiful than you! 白雪公主是這個世界上最美的女人

女 王：Hunter, go kill S.w. 「獵人，去把白雪公主殺掉！」

----獵人出場

獵 人：Yes, my queen 是，我的女王。

----音樂起，小動物出場，追趕獵人，公主驚慌出逃

白雪公主：Help me ,help me, please, please 請救救我 請救救我

小 動 物：what』s the matter with you? 你怎麼了

白雪公主：The hunter…hunter… 獵人...獵人...

小 動 物：bite you bite you … 咬你咬你...

----小動物追趕獵人下場

白雪公主：I am tried and hungry, oh, there is a little house 我又累又餓，哦，這有一個小屋子

I will eat a little and lie down. 我要吃點東西然後休息休息
----音樂起，7個小矮人出場，

小 矮 人:1/Look, somebody ate my food----：「看，有人吃了我們的東西

2/somebody drank my water---- 喝了我們的水

3/someone is sleeping now---- 而且正在睡覺

4/What a beautiful girl!---- 多麼美麗的姑娘」

----小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話

5/How do you do? 你好

白雪公主：How do you do? My name is S.w …你好，我叫白雪公主

Nice to meet you! 見到你很高興

小 矮 人：（齊說）Nice to meet you ,too---- 我們見到你也很高興

6/ welcome to our house!---- 歡迎來到我們的屋子

7/Would you like to live here? 你想住在這里嗎

白雪公主：My pleasure, thank you very much! 我很願意，非常感謝你們

小 矮 人：Let』s go out for our work, bye-bye, S.W 我們該出去工作了，再見白雪公主

----皇後、魔鏡出場

皇 後: Mirror, mirror on the wall, 魔鏡，牆上的魔鏡

who』s the most beautiful? 誰是這個世界上最美的女人

魔 鏡: S.w is much more beautiful than you! 白雪公主比你更漂亮

皇 後: What? S.w is not dead? 什麼？白雪公主還沒死？
Hahaha, I got a good idea! 哈哈，我有個好主意！

----音樂起，皇後扮演老太太出場，對話

女 王：Apple ,apple, beautiful apple, 蘋果，蘋果，美麗的蘋果

白雪公主：Hello, Good morning grandma! 早上好，外婆！

女 王：pretty girl ,would you like a bite? 漂亮的姑娘，你想要咬一口嗎？（蘋果）

白雪公主：Oh, yes ,thank you grandma! 哦，好的，謝謝你外婆！

----白雪公主咬一口後倒地

女 王：The girl is dead! Hahaha… 哈哈，她死了，白雪公主死了。

----小矮人出場、圍著公主哭

S.w wake up, wake up… 「白雪公主快醒來，快醒來」

----音樂起，動物引著王子出場

白馬王子：A beautiful girl! She shall be my queen! 美麗的姑娘！她將成為我的女王！

----王子吻公主，公主醒了

白雪公主：Thank you for your help! 謝謝你們的幫助

白馬王子：My pleasure 我很高興

----音樂起，小動物、小矮人、公主、王子跳起歡快的舞

Ⅲ 白雪公主之魔鏡魔鏡的英文台詞，要開頭王後的那段獨白。謝謝！

bread is meat。less is more。balabalabala

Ⅳ 《白雪公主》英文版話劇台詞

Snow White and the Seven Dwarfs----《白雪公主》

----音樂起， 旁白：A long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother didn』t like her very much.She made Snow White do the housework all day and all night.很久很久以前,有個皇後。她有一個美麗的女兒,名叫白雪公主。孩子出生後不久,女王死了。 女王又娶了一位女王。可繼母沒有非常喜歡她。白雪公主整天整夜地做家務。

(4)白雪公主電影英文台詞擴展閱讀

白雪公主（Snow White）是廣泛流行於歐洲的一個童話故事中的人物，其中最著名的故事版本見於德國1812年的《格林童話》。講述了白雪公主受到繼母（格林兄弟最初手稿中為生母）的虐待，逃到森林裡，遇到七個小矮人的故事。

美麗的白雪公主受繼母的嫉妒而被多次置於死地，最後在七個小矮人和王子的幫助下獲得新生。愛慕虛榮、

貪戀美貌的王後總是愛問鏡子：「魔鏡魔鏡，誰是這個世界上最美的女人？」當鏡子說是白雪公主時，王後就偽裝成巫婆，騙白雪公主吃下毒蘋果。吃下毒蘋果的白雪公主被隨後出現的王子救了，最終王子和公主幸福地生活在一起，王後得到了應有的懲罰。

Ⅳ 白雪公主英語劇本及翻譯

童話劇白雪公主英文劇本: SW---白雪公主 Q---皇後 M---魔鏡 H---獵人P---白馬王子 D---小矮人 A---小動物 音樂起，旁白 A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn』t love the new queen, because she was cruel. One day, In the king』s palace: ----白雪出場 S.w: My name is S.w , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother? 音樂起，皇後、魔鏡出場 Q: I am a queen, I』m very beautiful,Where is Mirror? Mirror, Mirror on the wall, who』s the most beautiful? M: S.w is much more beautiful than you! Q: Hunter, go kill S.w. 獵人出場 H: Yes, my queen 音樂起，小動物出場，追趕獵人，公主驚慌出逃 S.w: Help me ,help me, please, please A: what』s the matter with you? S.w: The hunter…hunter… A: bite you bite you … 小動物追趕獵人下場 S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down. 音樂起，7個小矮人出場， D: 1/Look, somebody ate my food---- 2/somebody drank my water---- 3/someone is sleeping now---- 4/What a beautiful girl!---- 小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話 5/How do you do? S.w: How do you do? My name is S.w … Nice to meet you! D: （齊說）Nice to meet you ,too---- 6/ welcome to our house!---- 7/Would you like to live here? S.w: My pleasure, thank you very much! D: Let』s go out for our work, bye-bye, S.W 皇後、魔鏡出場 Q: Mirror, mirror on the wall, who』s the most beautiful? M: S.w is much more beautiful than you! Q: What? S.w is not dead? Hahaha, I got a good idea! 音樂起，皇後扮演老太太出場，對話 Q: Apple ,apple, beautiful apple, S.w: Hello, Good morning grandma! Q: pretty girl ,would you like a bite? S.w: Oh, yes ,thank you grandma! 白雪公主咬一口後倒地 Q: The girl is dead! Hahaha… 小矮人出場、圍著公主哭 S.w wake up, wake up… 音樂起，動物引著王子出場 P: A beautiful girl! She shall be my queen! 王子吻公主，公主醒了 S.w: Thank you for your help! P: My pleasure 音樂起，小動物、小矮人、公主、王子跳起歡快的舞

求採納

Ⅵ 求迪士尼動畫片《白雪公主和七個小矮人》的英文版台詞

W-白雪公主 Q-皇後 M-魔鏡 H-獵人P-白馬王子 D-小矮人 音樂起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn』t love the new queen, because she was cruel. One day, In the king』s palace: ----白雪出場

S.w: My name is Snow white , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother ? Where is my mother ?

音樂起，皇後、魔鏡出場

Q: I am a queen , I』m very beautiful , Where is Mirror ? Mirror , Mirror on the wall , who』s the most beautiful ?

M: Snow white is much more beautiful than you !

Q: Hunter, go kill Snow white .

獵 人 出 場

H: Yes, my queen

音樂起，獵人追趕白雪，公主驚慌出逃

S.w: Help me ,help me, please, please !

白雪順利脫逃後

S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house , I will eat a little and lie down.

音樂起，7個小矮人出場，

D: 1\Look, somebody ate my food----

2\Somebody drank my water----

3\Someone is sleeping now----

4\What a beautiful girl!----

小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話

5\How do you do?

S.w: How do you do? My name is Snow white … Nice to meet you!

D:（齊說）Nice to meet you ,too----

6\ welcome to our house!----

7\Would you like to live here?

S.W: My pleasure, thank you very much!

D: Let』s go out for our work, bye-bye, Snow white.

皇後、魔鏡出場

Q: Mirror, mirror on the wall , who』s the most beautiful?

M: Snow white is much more beautiful than you!

Q: What ? Snow white is not dead ? Hahaha, I got a good idea!

音樂起，皇後扮演老太太出場，對話

Q: Apple ,apple, beautiful apple,

S.w: Hello, Good morning grandma!

Q: pretty girl ,would you like a bite?

S.w: Oh, yes ,thank you grandma!

白雪公主咬一口後倒地

Q: The girl is dead! Hahaha…

小矮人出場、圍著公主哭

Snow white wake up, wake up…

音樂起，小矮人引著王子出場

P: A beautiful girl! She shall be my queen!

王子喚醒公主，公主醒了

P：Wake up ! Wake up , my queen !

S.w: Thank you for your help !

P: My pleasure !

音樂起，小矮人、公主、王子跳起歡快的舞

Ⅶ 《白雪公主》《貓和老鼠》英文台詞（中文翻譯）二十句

SW---白雪公主 Q---皇後 M---魔鏡 H---獵人

P---白馬王子 D---小矮人 A---小動物

音樂起，旁白

A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a girl, her name was Snow White, She was a beautiful princess. Year passed, the king got married again, The people didn』t love the new queen, because she was cruel.

One day, In the king』s palace:

----白雪出場

S.w: My name is S.w , I am a beautiful princess, I miss my mother so much, Where is my mother? Where is my mother?

音樂起，皇後、魔鏡出場

Q: I am a queen, I』m very beautiful,Where is Mirror?

Mirror, Mirror on the wall, who』s the most beautiful?

M: S.w is much more beautiful than you!

Q: Hunter, go kill S.w.

獵人出場

H: Yes, my queen

音樂起，小動物出場，追趕獵人，公主驚慌出逃

S.w: Help me ,help me, please, please

A: what』s the matter with you?

S.w: The hunter…hunter…

A: bite you bite you …

小動物追趕獵人下場

S.w: I am tried and hungry, oh, there is a little house ,

I will eat a little and lie down.

音樂起，7個小矮人出場，

D: 1/Look, somebody ate my food----

2/somebody drank my water----

3/someone is sleeping now----

4/What a beautiful girl!----

小矮人睡覺----音樂起公主先醒了----小矮人醒了----對話

5/How do you do?

S.w: How do you do? My name is S.w …

Nice to meet you!

D: （齊說）Nice to meet you ,too----

6/ welcome to our house!----

7/Would you like to live here?

S.w: My pleasure, thank you very much!

D: Let』s go out for our work, bye-bye, S.W

皇後、魔鏡出場

Q: Mirror, mirror on the wall,

who』s the most beautiful?

M: S.w is much more beautiful than you!

Q: What? S.w is not dead?

Hahaha, I got a good idea!

音樂起，皇後扮演老太太出場，對話

Q: Apple ,apple, beautiful apple,

S.w: Hello, Good morning grandma!

Q: pretty girl ,would you like a bite?

S.w: Oh, yes ,thank you grandma!

白雪公主咬一口後倒地

Q: The girl is dead! Hahaha…

小矮人出場、圍著公主哭

S.w wake up, wake up…

音樂起，動物引著王子出場

P: A beautiful girl! She shall be my queen!

王子吻公主，公主醒了

S.w: Thank you for your help!

P: My pleasure
----------------------------
Snow White

Characters: storyteller, Snow White, a queen, a mirror, a hunter, a seven dwarfs, a prince
Queen: mirror, mirror, who is more beautiful, me or Snow White?
Mirror: Not you. Snow White.
Queen:No!No!No!Kill Snow White!
Hunter:
Dwarf 1,2: Who sat here?
Dwarf 3,4: Who ate this?
Dwarf 5,6: Who drank this?
Dwarf 7: Who is sleeping here?
Dwarfs: Look,she is sleeping!She is beautiful. Let her sleep.
Snow White:Good morning! I』m glad to meet you.
Dwarfs: We are glad to meet you,too. Why are you here? What』s your name?
Dwarfs: What an evil Queen! We』ll help you. Stay with us.
Snow White: All right!
Dwarfs:It』s time for us to go to work. Snow White, be careful of the magic mirror.
Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?
Mirror: Not you! Snow White.
Queen:What? I』ll kill her!
Queen:Apples!Apples!Buy some apples.They are delicious.
Queen:ha,ha! Now I am the most beautiful.
Dwarfs:What happened?Wake up! Wake up, Snow White!
Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful now?
Mirror:You! You are the most beautiful!
Queen:Ha,ha! Poor Snow White.
Dwarfs:Goodbye, Snow White.
Prince:She is very beautiful. I want to marry her.
Dwarfs:But you can』t.She is dead.
Queen:Mirror,Mirror,who is the most beautiful?
Mirror: Not you! Snow White.
Queen:No,no!
Prince, Snow White:Goodbye,everyone. Thank you!Thank you!
演員表：按出場順序（王後、國王、新王後、魔鏡、獵人、白雪公主、七個小矮人、衛士、王子、隨從）

旁白：冬天，雪花像羽毛一樣從天上落下來，一個美麗的王後坐在窗邊縫衣服。

王後：外面的雪真大啊……我希望有一個女兒，皮膚白里泛紅，頭發像這做窗框的烏木一樣黑……
國王：但願我們的女兒能像你一樣美麗……
王後：如果我生了這樣一個女兒，給她取個什麼名字好呢？
國王：這樣美麗的雪天……就叫白雪公主吧……
王後：白雪公主……

旁白：不久，王後果真生了一個漂亮的小女孩，取名就叫白雪公主。可是，幾年後，王後就病死了，國王娶了新王後。

新王後：唉……王後的生活真無聊，還不如我以前當女巫的時候有趣……以前無聊還可以騎著掃帚出去玩，可是現在每天卻要對著那個無聊的國王和討厭的白雪公主，真是煩死人了！

新王後：鏡子，鏡子，我問你，誰是世界上最美麗的女人？
魔鏡：這個……那個……嗯……呃……
新王後：你結結巴巴的干什麼！以前不是每次都很乾脆的回答說我才是世界上最美麗的女人嗎！莫非是今天感冒了，嗓子發炎，說不出話了？本來這里就夠無聊了，現在你也這個怪樣子……哼！快說，再不說把你給砸了！
魔鏡：我說我說我說……千萬不要把我砸了啊……
新王後：嗯，不砸你，快說！
魔鏡：那個……以前最美麗的人是王後您沒錯啦……可是現在世界上最美麗的那個人是白雪公主她比你美麗一千倍不要砸我不要砸我我只是實話實說啊……
新王後：你說什麼？白雪公主？！不可能！我在這無聊的王宮里就只有美貌可以炫耀，可是現在居然這點安慰也沒有了！哼！白雪公主么？哼！來人啊，傳召宮廷御用獵人馬上到這里來！

獵人：王後您好。我是宮廷御用獵人喬爾喬·達·卡斯特弗蘭科·威尼特·祖菇倫達·科諾克斯·薩里瓦……
新王後：停，停……你的名字我沒興趣知道，總之，獵人，你要替我去辦一件事。
獵人：是的王後，請您吩咐。
新王後：去把白雪公主殺了，我不想看到她的臉，然後帶她的心和肝回來給我作證據！
獵人：白雪公主？您是說要殺了白雪公主……
新王後：怎麼？難道你想違抗王後的命令嗎？
獵人：不不不，我這就去。

新王後：這下全世界又是我最美了，哈哈哈……

森林裡。獵人手拿獵槍對著白雪公主。

獵人：公主，對不起了，是王後要我這樣做的，我也沒有辦法……
白雪公主：（哭）啊，獵人喬爾喬·達·卡斯特弗蘭科·威尼特·祖菇倫達·科諾克斯·薩里瓦，請你不要殺我吧，如果王後不想見到我，那我就跑得遠遠的，再也不回來了……
獵人：公主居然記全了我的名字，真是太不容易了，除了給我取名的爸爸，連我媽媽都沒記全過我的名字啊……嗯，不殺公主了，隨便哪裡找個動物殺了，挖它的心和肝出來交給王後吧。誰讓這個王後聽都不肯聽完我的名字，哼！公主，既然這樣，那你就快逃吧，不要回來了……
白雪公主：啊，謝謝您。

獵人：大家看到了嗎？記憶力是很重要的，有時候可以救你一命呢！同學們，一定要好好背課文哦！

小矮人家裡。七個矮人帶著椅子上場，放下椅子排成一排然後坐下。

矮人A：我們是住在森林裡的矮人七人組。
矮人B：雖然我們並不怎麼矮，
矮人C：可是你們不覺得矮人七人組這名字很酷么？
矮人DEFG：嗯，很酷的很酷的……
矮人B：我們每天白天出去勞動，晚上回來整理房間。
矮人C：大家互幫互助，生活得很快樂。
矮人A：新的一天又開始了，我們出去勞動吧！
矮人BCDEFG：好！

白雪公主：好累啊，真想有個地方休息一下……前面有一個小房子！

白雪公主：請問有人嗎？啊！真可愛的房間！所有的東西都那麼精緻，簡直和王宮里差不多！這樣美麗的房子一定是善良的人住的，我就在這里休息一下吧。

旁白：天黑了，矮人們結束了一天的勞動，回家了。

矮人A：今天好辛苦，不過很有收獲……
矮人B：不好了，有怪獸！
矮人C：什麼，怪獸！啊，快跑啊……
矮人A：哪個怪獸竟然敢闖矮人七人組的家！我們去打怪獸！
矮人BCDEFG：好。

矮人B：這里，這里，啊……
矮人A：我打……
矮人C：不要打……這不是怪獸是公主……
矮人B：你怎麼知道她是公主？
矮人C：因為她的睡相很優雅……
矮人ABDEFG：原來如此……

就在這時，公主醒了。

白雪公主：這是哪裡？哦，對了，這是森林的小房子。啊，你們是誰？
矮人A：這里是我們的家，我們是矮人七人組！那你呢？你是誰？為什麼到這里來？
白雪公主：我是白雪公主，我被我的繼母從家裡趕了出來，請你們收留我吧！
矮人A：好啊，你就住在這里吧，還可以幫我們平時做做家務……
白雪公主：家務！我……我……我不會做……
矮人B：不是吧？擦桌子，掃地，做飯，洗衣服，洗碗，難道一樣都不會嗎？
白雪公主：人家在宮里可是公主啊，公主什麼都不用做的……
矮人C：啊，怎麼會有這樣的公主啊，童話裡面的公主不是什麼都會做的嗎？
白雪公主：嗚嗚嗚……
矮人A：算了，還是收留你吧，既然不會做家務，那就跟我們學學做家務吧！
白雪公主：謝謝你們！今天差點因為不會勞動而再次被趕出來，同學們，你們會做家務么，不會做的一定要學習做家務啊！

旁白：這時，在王宮里。

新王後：鏡子，鏡子，我問你，誰是世界上最美麗的女人？
魔鏡：當然是白雪公主了！呃，說漏嘴了……
新王後：（發怒）什麼？！白雪公主不是已經死了嗎！這個獵人！來人啊！傳上次我召見的那個獵人！
衛兵：請問王後，上次您召見的是哪個獵人啊？
新王後：壞了，我忘了那個獵人的名字了，那個該死的名字那麼長！
旁白：看來這長長的名字還真有用。
新王後：哼，看來這次要我親自出馬了！

旁白：在森林的小屋裡，矮人們都出去勞動了，留下白雪公主正在家裡學習做家務。

白雪公主：做家務真的很辛苦啊，從早上到現在都已經3個多小時了，我連一張桌子還沒有擦完……
新王後：有人在嗎？
白雪公主：咦？一定是搞推銷的，矮人們說不能放推銷商品的人進來。別敲了，屋子裡沒人……
新王後：嘿嘿，這個笨公主。我不是推銷的，是來推薦幾種特別特別好的東西的哦，錯過了會後悔的……
白雪公主：啊？不是推銷啊，那就讓她進來吧。請進，門沒鎖……
新王後：門居然沒鎖，那我敲了半天算什麼……你好啊，美麗的小姑娘，我這里的東西都是為美麗的你所特別准備的哦！
白雪公主：都有些什麼啊？
新王後：看看這條絲帶，這可不是一般的絲帶哦，這是條戴上了以後會使人變得超級漂亮的絲帶哦，會使你閃閃動人，魅力不打折，漂亮一百分……
白雪公主：我不戴絲帶也很漂亮了嘛……這個我不需要耶……
新王後：居然不要，我本來想用帶子勒死她的……不要絲帶沒關系，看看這個，這把梳子可不是一般的梳子哦，它會使你的頭發變得秀發去無蹤，頭屑更出眾！啊啊，不好意思，說錯了，應該是頭屑去無蹤，秀發更出眾……
白雪公主：可是人家沒有頭屑耶……我也不需要耶……
新王後：啊，我辛辛苦苦弄來的有毒的梳子她也不要，哼，只好用最後一招了！不要梳子沒關系，來看看這個蘋果吧，這個蘋果，這個蘋果它……它……多麼紅甜.....
白雪公主：啊，蘋果！我擦了三個小時的桌子累死了，就想吃個蘋果！啊！
新王後：哈哈哈哈，白雪公主終於吃了我的毒蘋果死了，現在世界上最美麗的又是我了！

矮人A：今天好辛苦，不過很有收獲……
矮人B：白雪公主！白雪公主！醒醒啊，要吃晚飯了！咦？怎麼沒動靜？
矮人C：啊！她死了！
矮人ABDEFG：死了？！白雪公主死了？嗚嗚嗚……

所有矮人一起哭。王子帶著隨從上場。

王子：這是哪裡？我們好像迷路了？
隨從：殿下，我去前面看看有沒有可以暫時休息的地方。

王子：（獨白）我是這個國家的王子，今天出來遊玩，結果迷路了，而且天色已晚，不知道該怎麼辦才好。

隨從跑上場。

隨從：王子殿下！前面有間小屋！
王子：啊，太好了！我們去那裡借住一晚吧！

王子、隨從走近小屋。隨從敲門。

隨從敲門沒人應答，於是推開門。

隨從：這里有人嗎？為什麼你們都在這里哭？
矮人A：因為美麗的白雪公主死了……
王子：白雪公主？難道是鄰國的白雪公主嗎？怎麼在這里？
矮人B：她被她的繼母趕出來了……
王子：是這樣，那麼，讓我把她帶回宮安葬吧，我小的時候認識她，她什麼家務也不會做，肯定給你們添了不少麻煩……
白雪公主：咳咳……咳咳……
所有在場的人：啊！
白雪公主：怎麼這里有這么多人啊？都圍著我干什麼？
矮人A：白雪公主，你沒死啊？
白雪公主：當然沒有了，我只是睡了一下而已。其實是吃蘋果吃得太急，被蘋果卡住了……不能告訴他們，好丟臉哦……
王子：太好了，白雪公主，你醒了，你願意嫁給我，到宮殿里去生活嗎？
白雪公主：願意，我願意！
矮人們：（歡呼）耶！

旁白：就這樣，王子和公主過著幸福的生活……而那個壞心眼的繼母王後呢……她由於以為自己殺死了白雪公主而高興得過了頭，笑得臉也變形了，現在，恐怕全世界最丑的人就是她了……這就叫惡有惡報吧。

Ⅷ 誰有迪士尼白雪公主英文台詞

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/s/snow-white-and-the-seven-dwarves-script.html
這里是原版迪士尼白雪公主的全部台詞,沒註明角色,不過你要對著電影看就不成問題.