朱麗葉與羅密歐電影英文版

1. 羅密歐與朱麗葉現代版的電影英文台詞

那些台詞都取自莎士比亞的原著。

2. 電影《羅密歐與朱麗葉(Romeo and Juliet)》有幾個版本

兩個。。。
電影1
中文名稱:
羅密歐與朱麗葉
外文名稱:
Romeo
and
Juliet
其它名稱:
殉情記
內容類型
電影類型:
劇情片
故事片
愛情片
譯製片
所屬國別:
英國
語種:
英文
原著作者:
莎士比亞（William
Shakespeare）
出品者:
Rank
Film
Organization
[gb]
Universalcine
[it]
內容創建日期
攝制日期:
1954年
電影2
【原
片
名】Romeo
+
Juliet（Special
Edition）
【中
文
名】現代羅密歐與朱麗葉
【出品公司】福克斯（20th
Century
Fox）
【出品年代】1996
【MPAA級別】PG-13級
【IMDB評分】6.7/10
(18,939
votes)
【國
家】美國
【類
別】動作
/
劇情
/
羅曼史
【導
演】巴茲·魯霍曼
Baz
Luhrmann
【主
演】萊昂納多·迪卡普里奧
Leonardo
Dicaprio
克萊爾·黛恩斯
Gaire
Danes
保羅·索維諾
Paul
Sorvino
John
Leguizamo
Brian
Dennehy

3. 跪求羅密歐與朱麗葉96年小李子版的百度雲，要高清，最好中英文都有

電影羅密歐與朱麗葉講述的是羅密歐（萊昂納多•迪卡普里奧
飾）與茱麗葉（克萊爾•丹妮絲
飾）在一個派對上一見鍾情了，這個派對是為了慶祝茱麗葉找到了如意郎君。可是他們各自所在的家族是死對頭，常常爆發沖突。羅密歐潛入了茱麗葉家的後院，兩人互訴愛意，由於知道家族之間的不和是他們的障礙，所以他們在神父的幫
助下秘密完婚。茱麗葉的表兄泰華是個暴躁的人，他要跟羅密歐決斗可是羅密歐只想和平相處，羅密歐好友莫邱托想殺死泰華，卻先被泰華殺死，羅密歐憤怒之下也把泰華殺了。羅密歐被驅逐出境，茱麗葉要另嫁他門。神父策劃讓茱麗葉假死，可是沒有收到信件的羅密歐信以為真，在茱麗葉醒來之際，喝下了毒葯……這是一個悲劇，現在在播放器上可以看，你也可以直接打開網路，搜索羅密歐與朱麗葉網路雲，直接就可以找到了，這個電影已經有一定年份了，現在應該不會收費了，望採納，謝謝。

4. 英文版 羅密歐與朱麗葉

簡介The play begins with a 14-line prologue in the form of a Shakespearean sonnet. The chorus explains to the audience that the story concerns two noble families of Verona, the Capulets and the Montagues, that have feuded for generations. The prologue also explains that the lovers' tragic suicides "[bury] their parents' strife."

Act I

Romeo and Juliet statue in Central Park in New York City.The action starts with a street-battle between the two families, started by their servants and put down by the Prince of Verona, Escalus. The Prince declares that the heads of the two families (known simply as "Montague" and "Capulet") will be held personally accountable (with their lives) for any further breach of the peace, and disperses the crowd.

Count Paris, a young nobleman, talks to Capulet about marrying his thirteen-year-old daughter, Juliet. Capulet demurs, citing the girl's tender age, and invites him to attract the attention of Juliet ring a ball that the family is to hold that night. Meanwhile Juliet's mother tries to persuade her young daughter to accept Paris' wooing ring their coming ball. Juliet is not inspired by the idea of marrying Paris — in fact, she admits to not really having considered marriage at all. But, being a tiful daughter, she accedes to her mother's wishes. This scene also introces Juliet's nurse, the comic relief of the play, who recounts a bawdy anecdote about Juliet at great length and with much repetition.

In the meantime, Montague and his wife fret to their nephew Benvolio about their son Romeo, who has long been moping for reasons unknown to them. Benvolio promises Montague that he will try to determine the cause. Benvolio queries Romeo and finds that his melancholy has its roots in his unrequited love for a girl named Rosaline (an unseen character). Romeo is infatuated but laments that she will not "ope her lap to saint-secing gold." Perhaps most frustrating to Romeo is the fact that Rosaline "will not be hit with Cupid's arrow/ She hath Diane's wit". In other words, it's not that she finds Romeo himself objectionable, but that she has foresworn to marry at all (she has vowed not to fall in love, and to die a virgin). Despite the good-natured taunts of his fellows, including the witty nobleman Mercutio (who gives his well known Queen Mab speech), Romeo resolves to attend the masquerade at the Capulet house, relying on not being spotted in his costume, in the hopes of meeting up with Rosaline.

Romeo attends the ball as planned, but falls for Juliet as soon as he sees her and quickly forgets Rosaline. Juliet is instantly taken by Romeo, and the two youths proclaim their love for one another with their "love sonnet" in which Romeo compares himself to a pilgrim and Juliet to the saint which is the object of his pilgrimage.

Tybalt, Juliet's hot-blooded cousin, recognizes Romeo under his disguise and calls for his sword. Capulet, however, speaks kindly of Romeo and, having resolved that his family will not be first to violate the Prince's decree, sternly forbids Tybalt from confronting Romeo. Tybalt stalks off in a huff. Before the ball ends, the Nurse identifies Juliet for Romeo, and (separately) identifies Romeo for Juliet.

Act II
Emboldened, Romeo risks his life by remaining on the Capulet estate after the party breaks up, to catch another glimpse of Juliet at her room, and in the famous balcony scene, the two eloquently declare their love for each other. This scene contains arguably the most famous line of Romeo and Juliet, "Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?" spoken by Juliet to the darkness ("wherefore" means "why" — Juliet is lamenting that Romeo is a Montague, and thus her enemy). The young lovers decide to marry without informing their parents, because they would obviously disallow it e to the planned union between Paris and Juliet, and because they are from enemy families.

Romeo and Juliet by Ford Madox BrownJuliet sends the nurse to find Romeo. Accompanied by one Peter, who carries her fan, the nurse exchanges some spicy insults with the bawdy Mercutio.

With the help of Juliet's Nurse and the Franciscan Friar Lawrence, the two are married that day. The Friar performs the ceremony, hoping to bring the two families to peace with each other through their mutual union.

Act III
Events take a darker turn after that. Tybalt, still smarting from the incident at the Capulets' ball, had previously sent a letter to the Montagues challenging Romeo to a el. Meeting Romeo by happenstance, he attempts to provoke a fight. Romeo refuses to fight Tybalt because they are now kinsmen — although Tybalt doesn't know it, as he doesn't yet know that Romeo has married Juliet. Mercutio, who is also unaware of the marriage, is angered by Tybalt's insolence – and Romeo's seeming indifference – and takes up the challenges himself. Benvolio tries to make peace and reminds everyone of the Prince's decree. In the ensuing swordplay, Romeo attempts to allay Mercutio's anger, momentarily placing his arm around him. By doing so, however, Romeo inadvertently pulls Mercutio into Tybalt's rapier, fatally wounding him. Mercutio dies, wishing "a plague a'both your houses," before he passes. Romeo, in his anger, pursues and slays Tybalt. Although under the Prince of Verona's proclamation Romeo (and Montague and Capulet, as well) would be subject to the death penalty, the Prince instead fines the head of each house, and reces Romeo's punishment to exile in recognition that Tybalt had killed Mercutio, who had not only been Romeo's friend but a kinsman of the Prince. Romeo is then exiled to Mantua after attempting to see Juliet one last time.

Just after Romeo leaves Juliet's bedroom unseen, Capulet enters to tell the news to his daughter that he has arranged for her to marry Paris in three days' time, to console her perceived mourning for Tybalt, although it is in fact Romeo's exile that she mourns. Juliet is unwilling to enter this arranged marriage, telling her parents that she will not marry, and when she does, "it shall be Romeo, whom I know you hate." Capulet flies into a rage and threatens to disown her if she refuses the marriage. The Nurse tells Juliet that she should leave Romeo and just marry Paris, leaving only one person supporting her marriage to Romeo, Friar Lawrence.

Act IV
Juliet visits Lawrence and tells him to either find a solution to her problem or she will commit suicide. Friar Lawrence, being a dabbler in herbal medicines and potions, gives Juliet a potion and a plan: the potion will put her into a death-like coma for "two and forty hours" (Act IV. Scene I); she is to take it and when discovered apparently dead, she will be laid in the family crypt. Meanwhile, the Friar will send a messenger to inform Romeo, so that he can rejoin her when she awakes. The two can then leave for Mantua and live happily ever after. Juliet is at first suspicious of the potion, thinking the Friar may be trying to kill her, but eventually takes it and falls 'asleep'.

Act V

Romeo at Juliet's Deathbed, by Johann Heinrich FüssliThe messenger of Friar Lawrence does not reach Romeo, e to a quarantine. Instead, Romeo learns of Juliet's supposed "death" from his manservant Balthasar. Grief-stricken, he buys strong poison, sometimes held to be aconite, from an Apothecary, returns to Verona in secret, and goes to the crypt, determined to join Juliet in death. There he encounters Paris, who has also come to mourn privately for his lost love. Paris assumes that Romeo has come to defile the Capulets' crypt and challenges him to a el. Romeo kills Paris, and then drinks the poison after seeing Juliet one last time, exclaiming: " O true Apothecary! Thy drugs are quick! Thus with a kiss I die."

At this point Juliet awakes and, seeing the dead, seeks answers. Friar Lawrence arrives, and tries to convince Juliet to come with him, but she refuses. He is frightened by a noise, and leaves Juliet alone in the crypt. The pain and shock of Romeo's death is too much for Juliet, and she stabs herself with his dagger. The two lovers lie dead together.

The two feuding families (except Lady Montague, who had died of grief over her son's banishment) and the Prince converge upon the tomb and are horrified to find Romeo, Juliet, and Paris all lying dead. Friar Lawrence reveals the love and secret marriage of Romeo and Juliet. The families are reconciled by their children's deaths and agree to end their violent feud, as foretold by the prologue. The play ends with the Prince's elegiac lamentation:

A glooming peace this morning with it brings;
The sun for sorrow will not show his head.
Go hence, to have more talk of these sad things;
Some shall be pardon'd, and some punishèd;
For never was a story of more woe
Than this of Juliet and her Romeo.
讀後感
英語：
The story takes place in Verona city, there are two huge doors first significant group, the scores aroused a new struggle between the white blood to the public sewage ditch. Is doomed to the fate of the two enemies, gave birth to a pair of unfortunate lovers, "a general in the opening poem, the film has been passed down for hundreds of years of well-known tragedy of love began.
In this summer, I fell in love with a nameless to Shakespeare's drama, in reading "Hamlet," "King Lear" and so on, the most unfortunate not to see this world-famous drama, the first time to the library, on the mark on it, determined to read in three classes to finish it. Book and other writing style are very different, can be felt from the beginning. Drama poem is written in the language, the aristocratic elegance to the dialogue with verse, and the servants are very general, sufficient to show the status of the poor, and full of filled with the romantic tone of the humanities.
Montague family and凱普萊特Jiu family feud, as described in the script, they will fight a meeting, the two irreconcilable family of sons and daughters has become a lover, this is not God people get good luck ? "She is the pearl of the sky to land the world!" Romeo Juliet described. Dance the night garden in the Spring River, romantic white tulle like the moonlight, a pair of Valentine's aware that certain , the overall situation here to the middle part of this, is to promote the climax, they secretly married, it seems that the line is a comedy but to a big turn. No one would have thought that after a few hours in their marriage, because Romeo killed Juliet's cousin and friend to the homicide. He was banished, and Juliet great sorrow, because her cousin, as her husband. Misfortunes never come singly, is prepared to "dedicated to the death of virginity", she was betrothed to the parents a free hand to the count. That night, Romeo Juliet secretly climbed room. She seems to be his farewell, he had to leave in the morning. Not only is the male and female, that is, my readers, it is hoped that the arrival of dawn, I hope on behalf of the nightingale will never sing the night of tunes indirectly, on behalf of the dawn lark off.
I am particularly fond of sleeping pills before Juliet and Romeo in her suicide by taking poison in the tomb before the big monologue. Which is extremely similar to the last sentence. Juliet: "I did the cup for you!" Romeo: "To my love, I did the cup!" Juliet in this medicine is not clear what is in the end, what role will be before it took a drink, she love for her, she plans to do the Cup. Then she sleeping past. However,to Romeo not to send out the letter, he with grief and madness, with poison, came to the tomb. The homicide count, the original Romeo gentle how crazy it is for love, he is like drinking poison, like there is no difference between an ordinary beverage. Just then, Juliet woke up, she saw his wife dead in the side, also holding han dsCup, is pulled out his dagger sad, devadasi the situation. The time difference between hateful, cursing in my mind, if Juliet nice to wake up as soon as possible.
A pair of lover's death, in exchange for the integration of the two families, they became friends. The city of Verona Romeo and Juliet put up a statue of gold, a symbol of freedom, romantic love, it finally broke through the barriers of the secular to break the family's hatred and conflicts. A pair of young people to sacrifice in return for the spring between the two families.
名言
拋棄時間的人,時間也拋棄他 拋棄時間的人,時間也拋棄他.
Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him.
時間的無聲的腳步,是不會因為我們有許多事情需要處理而稍停片刻
的.
Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and Pause briefly .
生命的時間是短促的;但是即使生命隨著時鍾的指針飛馳,到了一小時
就要宣告結束,要卑賤地消磨這段短時間卻也嫌太長.
Time is short life; But even if the target clock speed along with life, to one hour We end to this period of time was also engaged to spend too long.
一顆好心抵得過黃金
Won gold in a kind
時光,憑你多狠,
我的愛在我詩里將萬古長青.
Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever.
人的一生是短的,但如卑劣的過這短的一生,就太長了
Human life is short, but if this despicable too short life, it too long
時間的威力在於:結束帝王們的爭戰;
把真理帶到陽光下,把虛假的謊言揭穿.
The power lies in time : the end of the imperial who wanted; The truth to sunlight, the false lie.
一個浪子所走的路是跟太陽一般的,可是他並不象太陽一樣周而復始
A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle
要是不能把握時機,就要終身蹭蹬,一事無成.
If we fail to grasp the opportunity, we would have lifelong Cengdeng, nothing
世事的起伏本來是波浪式的,人們要是能夠趁著高潮一往直前,一定可
功成名就……
Things would have been waves of ups and downs, and if people can build climax to proceed will be Traveling : :
腐蝕的臭銹,能把深藏的寶物消耗干凈,
黃金如善於利用,卻能把更多的黃金生.
Corrode the grass rust, can deep clean the treasures exertion, If good at using gold, but will bring more gold hygiene.

5. 羅密歐與朱麗葉 改編過幾版電影

截止2019年，《羅密歐與朱麗葉》改編過6版電影。

1、1936版《羅密歐與朱麗葉》改編自莎士比亞著名悲劇作品，由喬治·庫克導演，瑙瑪·希拉參加演出。影片講述羅年輕少年羅密歐與一位可愛的少女兒茱莉葉的愛情故事，本片曾獲奧斯卡最佳影片提名。

2、1954版《羅密歐與朱麗葉》勞倫斯·哈維、蘇珊·申塔爾主演，影片講述了羅密歐與朱麗葉的愛情故事。他們在一次偶然的機會中相遇並互相產生好感，後來繼而深深相愛，但兩方家人拚命阻撓，一次爭執中羅密歐失手殺死了茱莉葉的表哥殺死，從而被流放到城外。

為了躲避家人的逼婚，茱莉葉不得不在神父的幫助下假死，當羅密歐知道後，趕了回來看到墓穴熟睡的茱莉葉，失望之餘自殺了，當茱莉葉看到愛人死後也絕望的用短劍刺入了自已的胸部殉情而死。

3、1968版《羅密歐與朱麗葉》是由佛朗哥·澤菲雷里執導，萊昂納德·懷廷、奧麗維婭·赫西等領銜主演的愛情片，於1968年3月4日在英國上映 。

該片改編自莎士比亞得同名戲劇，講述義大利貴族卡普雷特的女兒朱麗葉與蒙達猶的兒子羅密歐誠摯相愛，誓言相依，卻因兩家世代為仇而受到阻撓的故事。

4、1996版，《羅密歐與朱麗葉》是由巴茲·魯赫曼導演， 萊昂納多·迪卡普里奧、克萊爾·丹尼斯等主演的愛情片。該片講述了在維羅納灘市，一對分屬兩大世仇家族蒙太古及凱普萊特家的年輕人羅密歐與朱麗葉相愛，但上一代的仇恨阻礙他們不能結合而導致的一場愛情悲劇。

5、2002版《羅密歐與朱麗葉》（Romeo and Juliet），威廉·莎士比亞著名戲劇作品之一，因其知名度而常被誤稱為莎翁四大悲劇之一（實為《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》及《哈姆雷特》）。戲劇講述了兩位青年男女相戀，卻因家族仇恨而遭不幸，最後導致兩家和好的故事。

6、2013版，《羅密歐與朱麗葉》是由義大利導演卡羅·卡雷執導，海莉·斯坦菲爾德、道格拉斯·布斯、愛德·維斯特維克、柯蒂·斯密特-麥菲等主演的一部劇情愛情片。該片講述主人公羅莎莉、羅密歐、朱麗葉之間的愛情糾葛。

6. 羅密歐與朱麗葉英文故事梗概

1、英文

Romeo and Juliet fell in love at first sight at a party to celebrate Juliet's finding the right man. But their respective families are deadly enemies, often clashes break out.

Romeo sneaked into Juliet's backyard and they told each other about their love. Knowing that family discord was their obstacle, they secretly married with the help of their priest.

Juliet's cousin Tiebert was a violent man. He wanted to fight Romeo, but Romeo only wanted to live in peace.

Romeo's friend Meguxiu wanted to kill Tiebert, but he was killed first by Tiebert. Romeo killed Tiebert in anger.

Romeo was deported and Juliet wanted to marry another man. The priest planned to make Juliet die, but Romeo, who had not received the letter, believed it and drank the poison when Juliet woke up.

2、中文

羅密歐與朱麗葉在一個派對上一見鍾情了，這個派對是為了慶祝朱麗葉找到了如意郎君。可是他們各自所在的家族是死對頭，常常爆發沖突。

羅密歐潛入了朱麗葉家的後院，兩人互訴愛意，由於知道家族之間的不和是他們的障礙，所以他們在神父的幫助下秘密完婚。

朱麗葉的表兄提伯爾特是個暴躁的人，他要跟羅密歐決斗可是羅密歐只想和平相處，羅密歐好友墨古修想殺死提伯爾特，卻先被提伯爾特殺死，羅密歐憤怒之下也把提伯爾特殺了。

羅密歐被驅逐出境，朱麗葉要另嫁他門。神父策劃讓朱麗葉假死，可是沒有收到信件的羅密歐信以為真，在朱麗葉醒來之際，喝下了毒葯。

(6)朱麗葉與羅密歐電影英文版擴展閱讀：

創作背景：

莎士比亞生活的時代，義大利和歐洲的許多國家正相繼開展一場思想文化運動，即文藝復興運動。

這期間是歐洲封建社會逐漸解體，資本主義生產方式在封建社會母體內孕育的時期，人文主義是文藝復業時，資產階級反封建斗爭的思想武器，也是這一時期資產階級進步文學的中心思想。其主要內容：

第一，用人性反對神權；

第二，用個性解放反對禁慾主義；

第三，用理性反對蒙昧主義。

其中個性解放是針對封建社會宣揚的禁慾主義，要求勞動人民克制慾望、放棄斗爭、放棄現世的幸福而提出的，它肯定現世生活，認為現世幸福高於一切，人生的目的就是追求個人自由和個人幸福。

莎士比亞的早期作品主要是宣揚這種人文主義思想，《羅密歐與朱麗葉》就是在這一背景下產生的一部具有反封建意識的愛情悲劇。

7. 羅密歐與朱麗葉英語內容簡介

中文名稱: 羅密歐與朱麗葉
外文名稱: Romeo and Juliet
其它名稱: 殉情記
內容類型
電影類型: 劇情片 故事片 愛情片 譯製片
所屬國別: 英國
語種: 英文
原著作者: 莎士比亞（William Shakespeare）
出品者: Rank Film Organization [gb] Universalcine [it]
內容創建日期
攝制日期: 1954年

內容簡介：戀人羅密歐與朱麗葉來自兩個有世仇的家族，於是他們陷入了理想與現實，愛與恨的沖突之中……該片曾獲威尼斯影展最佳影片獎。

凱普萊特和蒙太古是一座城市的兩大家族，這兩大家族有宿仇，經常械
斗。蒙太古家有個兒子叫羅密歐，品行端方，是個大家都很喜歡的小夥子。有一天，他聽說自己喜歡的一個女孩要去凱普萊特家赴宴，為了見一眼這位女孩，他和自己的朋友戴上面具，混進了凱普萊特家的宴會場。
可是，在這次宴會上，他被凱普萊特家的獨生女兒朱麗葉深深吸引住了。這天晚上，朱麗葉是宴會的主角，她美若天仙。羅密歐上前向朱麗葉表示了自己的愛慕之情，朱麗葉也對羅密歐有好感。可是，當時雙方都不知道對方的身份。真相大白之後，羅密歐仍然不能擺脫自己對朱麗葉的愛慕。他翻牆進了凱普萊特的果園，正好聽見了朱麗葉在窗口情不自禁呼喚羅密歐的聲音。顯然，雙方是一見鍾情。
第二天，羅密歐去見附近修道院的神父，請代幫忙。神父答應了羅密歐的要求，覺得如果能成也能化解兩家的矛盾。羅密歐通過朱麗葉的奶娘把朱麗葉約到了修道院，在神父的主持下結成了夫妻。這天中午，羅密歐在街上遇到了朱麗葉的堂兄提伯爾特。提伯爾特要和羅密歐決斗，羅密歐雖然不願決斗，但他的朋友覺得羅密歐沒面子，就和提伯爾特決斗，結果被提伯爾特借機殺死。羅密歐大怒，拔劍為朋友報仇，殺死了提伯爾特。
城市的統治者決定驅逐羅密歐，下令如果他敢回來就處死他。朱麗葉很傷心，她非常愛羅密歐。羅密歐不願離開，經過神父的勸說他才同意暫時離開。這天晚上，他偷偷爬進了朱麗葉的卧室，度過了新婚之夜。第二天天一亮，羅密歐就不得不開始了他的流放生活。羅密歐剛一離開，出生高貴的帕里斯伯爵就來求婚。凱普萊特非常滿意，命令朱麗葉下星期四就結婚。
朱麗葉去找神父想辦法，神父給了她一種葯，服下去後就像死了一樣，但四十二小時後就會蘇醒過來。神父答應她派人叫羅密歐，會很快挖開墓穴，讓她和羅密歐遠走高飛。朱麗葉依計行事，在婚禮的頭天晚上服了葯，第二天婚禮自然就變成了葬禮。神父馬上派人去通知羅密歐。可是，羅密歐在神父的送信人到來之前已經知道了消息。他在半夜來到朱麗葉的墓穴旁，殺死了阻攔他的帕里斯伯爵，掘開了墓穴，他吻了一下朱麗葉之後，就掏出隨身帶來的毒葯一飲而盡，倒在朱麗葉身旁死去。等神父趕來時，羅密歐和帕里斯已經死了。這時，朱麗葉也醒過來了。人越來越多，神父還沒來得及顧及朱麗葉，就逃走了。朱麗葉見到死去的羅密歐，也不想獨活人間，她沒有找到毒葯，就拔出羅密歐的劍刺向自己，倒在羅密歐身上死去。兩家的父母都來了，神父向他們講述了羅密歐和朱麗葉的故事。兒女失去，兩家的父母才清醒過來，可是已經晚了。從此，兩家消除積怨，並在城中為羅密歐和朱麗葉鑄了一座金像。

8. 羅密歐與朱麗葉英文簡介

1、英文

Romeo and Juliet fell in love at first sight at a party to celebrate Juliet's finding the right man. But their respective families are deadly enemies, often clashes break out.

Romeo sneaked into Juliet's backyard and they told each other about their love. Knowing that family discord was their obstacle, they secretly married with the help of their priest.

Juliet's cousin Tiebert was a violent man. He wanted to fight Romeo, but Romeo only wanted to live in peace.

Romeo's friend Meguxiu wanted to kill Tiebert, but he was killed first by Tiebert. Romeo killed Tiebert in anger.

Romeo was deported and Juliet wanted to marry another man. The priest planned to make Juliet die, but Romeo, who had not received the letter, believed it and drank the poison when Juliet woke up.

2、中文

羅密歐與朱麗葉在一個派對上一見鍾情了，這個派對是為了慶祝朱麗葉找到了如意郎君。可是他們各自所在的家族是死對頭，常常爆發沖突。

羅密歐潛入了朱麗葉家的後院，兩人互訴愛意，由於知道家族之間的不和是他們的障礙，所以他們在神父的幫助下秘密完婚。

朱麗葉的表兄提伯爾特是個暴躁的人，他要跟羅密歐決斗可是羅密歐只想和平相處，羅密歐好友墨古修想殺死提伯爾特，卻先被提伯爾特殺死，羅密歐憤怒之下也把提伯爾特殺了。

羅密歐被驅逐出境，朱麗葉要另嫁他門。神父策劃讓朱麗葉假死，可是沒有收到信件的羅密歐信以為真，在朱麗葉醒來之際，喝下了毒葯。

(8)朱麗葉與羅密歐電影英文版擴展閱讀：

創作背景：

莎士比亞生活的時代，義大利和歐洲的許多國家正相繼開展一場思想文化運動，即文藝復興運動。

這期間是歐洲封建社會逐漸解體，資本主義生產方式在封建社會母體內孕育的時期，人文主義是文藝復業時，資產階級反封建斗爭的思想武器，也是這一時期資產階級進步文學的中心思想。其主要內容：

第一，用人性反對神權；

第二，用個性解放反對禁慾主義；

第三，用理性反對蒙昧主義。

其中個性解放是針對封建社會宣揚的禁慾主義，要求勞動人民克制慾望、放棄斗爭、放棄現世的幸福而提出的，它肯定現世生活，認為現世幸福高於一切，人生的目的就是追求個人自由和個人幸福。

莎士比亞的早期作品主要是宣揚這種人文主義思想，《羅密歐與朱麗葉》就是在這一背景下產生的一部具有反封建意識的愛情悲劇。

9. 求羅密歐與朱麗葉的英文版簡介

Classic story ofRomeoand Juliet,set in a modern-day city of Verona Beach.

The Montagues and Capulets are two feuding families,whose children meet and fall in love.

They have to hide their love from the world because they know that their parents will not allow them to be together.

There are obstacles on the way,like Juliet's cousin,Tybalt,andRomeo's friend Mercutio,and many fights.But although it is set in modern times.

it is still the sametimelessstory of the "star crossed lovers".

中文翻譯：

經典的羅密歐與朱麗葉的故事，設置在現代城市維羅納海灘。蒙太古和凱普萊特是兩個不和的家庭，他們的孩子相遇並相愛。

他們必須向世界隱藏他們的愛，因為他們知道他們的父母不會允許他們在一起。

路上有許多障礙，比如朱麗葉的堂兄提伯爾特，羅密歐的朋友茂丘西奧，還有許多打鬥。盡管故事發生在現代，但它仍然是同一個永恆的故事，講述的是一對「命運多舛的戀人」。

(9)朱麗葉與羅密歐電影英文版擴展閱讀：

《羅密歐與朱麗葉》（Romeo and Juliet）是英國劇作家威廉·莎士比亞創作的戲劇，因其知名度而常被誤稱為莎士比亞的四大悲劇之一（實為《麥克白》、《奧賽羅》、《李爾王》及《哈姆雷特》）。

該劇講述義大利貴族凱普萊特女兒朱麗葉與蒙太古的兒子羅密歐誠摯相愛，誓言相依，但因兩家世代為仇而受到阻撓。

《羅密歐與朱麗葉》雖是一出悲劇，但兩個青年男、女主人公的愛情本身卻不可悲。

他們不僅彼此相愛，而且大膽追求他們的愛情．不惜以命拼爭。他們的愛情力量使他們敢於面對家族的仇恨，敢於向生活中的障阻挑戰。

他們為了追求新的生活模式。不怕做贖罪的羔羊，因而他們的死亡雖是生命的終結，卻在道德上取得了勝利。終於使兩個敵對的家族言歸於好。

許多學者和評論家從這個意義上稱這出戲是樂觀主義的悲劇，也就是人們慣說的悲喜劇。