① 我看過這部電影和我上星期看了這部電影英語中區別
他已經吃吃過午飯了。he
has
already
had
his
lunch.
你已經看過這部電影了嗎？have
you
seen
the
movie?
我哥哥還沒有回來。my
elder
brother
hasn't
come
back
yet.
我上星期看過這部電影。i
saw
this
film
/
movie
last
week.
② 我已經看過電影了英語怎麼說
I have already watched the movie.也許你關注看電影的「看」和「電影'的單復數，那我可以明確的告訴你「看」一定用watch而movie要視語境而定，不是一定用單數或復數。如果單指某部電影就用單數否則一般用復數。
③ 這是我看過最好看的電影在英語應該怎麼說
這是我看過最好看的電影的英文翻譯
This is the best film that I have ever seen.
[原文]這是我看過最好看的電影
④ 幾個禮拜前你給我們放的電影我都看過（用英文翻譯）
We had already seen those movies you showed us some weeks ago.
⑤ 翻譯：我看過一些你演的電影
i've enjoyed some movies in which you are an actor
i've seen some movies that you played
注,這里不能使用watch
⑥ 我看過你剛才談得那部電影 用英語怎麼說
I've already seen the film you just talked about.
⑦ 我已經看過那部電影了用英語怎麼說
I had covered that film.
I had seen that movie .
⑧ 我曾經看過的電影用英文怎麼說用ever
ever有三重意思：永遠,始終;總是，與never是反義詞，ever or never就是要麼一直要麼絕不，因為電影翻譯大多要照顧語境，因此電影中的翻譯可能並不一定與單詞真實意義完全一致
⑨ 幾個禮拜前你給我們放的電影我在那之前就看過了（用英文翻譯）
the movie you showed us a few weeks ago,I had watched it before.
⑩ 「我看過這部電影」用英語怎麼說 我需要地道一點的回答。
你好！
我看過這部電影
I have seen the film.