Ⅰ 《聞香識女人》這部電影的英文原名為《 Scent of a Woman 》，原譯為「女人香」；但是為什麼取這
片中的主人公是一個盲人，但是他憑著對舞伴香水的嗅覺跳了一段精彩的探戈，堪稱影片中的高潮。片名也就源於此。
Ⅱ "聞香識女人"這句話出自那裡
《聞香識女人》是電影的譯名，其它譯名：《女人香》 《女人的芳香》 英文名：《Scent of a Woman》。。。導 演：馬丁·布萊斯特 Martin Brest
編 劇：伯·戈德曼 Bo Goldman Giovanni Arpino
主要演員：阿爾·帕西諾 Al Pacino
克里斯·奧唐納 Chris O'Donnell
詹姆斯·里貝羅 James Rebhorn
加布里埃爾·安瓦爾 Gabrielle Anwar
菲利普·塞莫爾·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
Richard Venture
布拉德利·惠特福德 Bradley Whitford
上映日期：1992年12月23日
國家地區：美國
影片很8錯，之前沒人說過。。。
Ⅲ 為什麼電影名字叫《聞香識女人》
國內一般對外國的電影的翻譯就是直接對電影名字的直譯，如Pulp Fiction，國內直接把名字翻譯過來叫低俗小說，港台媒體將Pulp Fiction翻譯成危險人物，以為港台媒體講求意譯，一般先將電影看過，然後根據電影情節，反映的精神等來翻譯電影名。
Ⅳ 為什麼這部片要叫《聞香識女人》
首先這個電影英文名是《sent of women》,如果翻譯成女人的香味則明顯沒有那種味道了，所以是翻譯的好。
至於英文名為什麼起成這樣可能和主角是個盲人有關系，片中帕西諾也展示了他的這種能力，
這樣命名也有些藝術性。
Ⅳ 《聞香識女人》 這部電影根據哪部小說改編的 那部戲的主角是誰里著
本片是一部1975年義大利影片的重拍版，原版改編自小說英文原名為《 Scent of a Woman 》，原譯為「女人香」
導演：馬丁·布萊斯特 (Martin Brest)
主演：阿爾·帕西諾 Al Pacino
克里斯·奧唐納 Chris O'Donnell
詹姆斯·里貝羅 James Rebhorn
加布里埃爾·安瓦爾 Gabrielle Anwar
菲利普·塞莫爾·霍夫曼 Philip Seymour Hoffman
布拉德利·惠特福德 Bradley Whitford
主角是:艾爾·帕西諾
英文名：Al Pacino
性 別： 男
生 日：1940-4-25
星 座：金牛座
身 高：170CM
格 言：在戲台上，我比在其他任何地方都更為生氣盎然，但我帶上台的一切都得自街頭。——引自1984年，好萊塢報導(The Hollywood Reporter)
掘 起：在義大利幫派傳奇電影《教父》、《教父II》以及《教父III》中飾演麥可柯里昂(他在演第一集時還只是個年輕小夥子)
代表作[編輯本段]《教父》 1972 《The Godfather》 《教父2》 1974 《The Godfather part Ⅱ》 《疤面煞星》 1983 《Scar Face》 《教父3》 1990 《The Godfather part Ⅲ》 《聞香識女人》 1992 《Scent of a woman》 《盜火線》 1996 《Heat》 《市政廳》 1996 《City Hall》
Ⅵ 電影《聞香識女人》，我怎麼覺得電影內容和和電影名字沒的啥子關聯啊
這個影片的名字，譯過來的很好，我覺得要比原英文片名表達的東西要多的多。因為這個片子其實是講中校這個人幾十年對人生的理解，他閱歷豐厚、熟識學術，而這樣一個戰場上沒被打倒的男人卻想自己了斷自己，從帕西諾的被救贖到帕西諾反過來拂去唐尼心中的困惑，片子以小見大，說的正是品味生活的細節。順便說一句，帕西諾演的太好了。~~