『壹』 經典電影對話英文版
《肖申克的救贖》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死
《亂世佳人》：After all,tomorrow is another day!
不管怎樣，明天是新的一天!
We become the most familiar strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。
Later,respectively,wander and suffer sorrow.
今後各自曲折，各自悲哀
『貳』 急求英文電影對話~~~~~~~~
Beach 海灘
—My name is Richard, so what else do you need to know? Stuff about my family or where I』m from? None of that matters. Not once you cross the ocean and cut yourself loose, looking for something more beautiful, something more exciting and yes, I admit something more dangerous after 18 hours in the back of an airplane, three mp movies, two plastic meals, six beers and absolutely no sleep, I finally touched down in Bangkok.
—Hey, how about you? You want to go to the waterfall? Cheap for you, come on.
—Hey, you need somewhere to stay?
—I』ll be fine. I』ll find my own place, thanks.
—What do you want, man?
—And this is it, Bangkok, good time city, gateway to Southeast Asia where dollars and Deutsch marks get turned into counterfeit watches and genuine scars.
—You wanna drink snake blood?
—Wait a minute. Did you say snake blood?
—Yeah.
—No, thanks.
—What is wrong with snake blood.
—I just don』t like the idea.
—Or maybe you scared? Afraid of something new?
—No, I just don』t like the idea, that』s all.
—Ha ha! Like every tourist, you are all the same just like America.
—So never refuse an invitation. Never resist the unfamiliar. Never fall to be polite.
—(Gentlemen, that was excellent.) Never outstay your welcome, just keep your mind open and suck in the experience. And if it hurts, it』s probably worth it.
———我叫里查德，你們還想知道什麼？我的家庭情況，是哪裡人，這些都無關緊要。越過大海，將自己從煩囂中解脫出來，去欣賞美不勝收的景物，感受從未有過的激情。當然，我得說這一切充滿危險。在飛機上的十八個小時中，我看了三部乏味的電影，吃了兩頓份飯，喝了六瓶啤酒，一點覺都沒睡，終於降落到了曼谷。
———嘿，你怎麼樣？想去看瀑布嗎？來吧。給你便宜點。
———嘿，需要找地方住嗎？
———不用，我有地方住。謝謝。
———你想要什麼，老兄？
———就是這里，曼谷，消遣的城市，進入東南亞的大門。將你的美元或德國的馬克變成假名牌表和真正的傷疤。
———想喝蛇血嗎？
———等一下，你是說蛇的血？
———對。
———不，謝謝。
———蛇的血怎麼了？
———我只是不喜歡這樣。
———哦，也許你害怕了，害怕新鮮事物？
———不，我只是不喜歡這個主意。
———哈哈！遊客都是這樣，希望萬無一失，像在美國一樣。
———永遠不要拒絕邀請。永遠不要排斥不熟悉的東西。永遠不要失禮。
———(先生們，這東西太棒了。)坐客永遠不要屁股太沉，你要做的就是讓身心全部敞開。即使有痛苦也是值得的。
『叄』 高分求一段關於談論電影的雙人英語對話
Let's talk about Chinese Movie "Assembly" --集結號；
1.Do you know there is a very popular movie?
2. Really? You know I am very interested in watching movie, what is it?
3. Assembly!!! Last week, I watched it, Fantastic!!
4. Oh, I know it. I watched it too 2 weeks ago. I was touched by it and dropped some tears.
5. Me too, I also was touched by it very much. It is a good movie. Did you hear some news about the chief actor -- GuZi Di（穀子地）?
6. What?
7. Because he sank into the role so deeply that he couldn't awake himself after finiding the movie.
8. Really?
9. He caught a very bad mood, in his mind, always appeared those old chinese soldier with blood or broken body!! Terrible!!
10. Yes, I heard something about him too, but have a little difference with you. After the movie, he felt huge sorrow ring making Assembly e to deepen into the role and couldn't help himself to get out of it, day by day, he became more and more sorrowful as if he experienced a battle a short while ago. He is a very earnest and responsible actor. I am sure he will be a super star in near future.
11. Yes, I think so!! and I have to say thanks to the director of the movie --Feng XiaoGang (馮小剛）.He did a great job, let us watch a excellent movie!!
12. Every year, he would direct a movie to celerate Chinese New Year.
each of them I liked very much, such as TianXia Wu Zhe (天下無賊）。
13. I think Assembly is the best one of them, do you think so?
14. Maybe, but I think why most of people liked it, one reason is that it is a first big movie proced by China about battle with a very deep spirit.
15. And another is that the story are familiar to chinese people, it is helpful for us to accept it.
16. In one word, Assembly is successful movie, I like it, I will watch it again.
17. When? please tell me, I will go with you, I also have a desire to watched it again.
18. Ok!!
供參考，如果時間多了，可自行刪改，如果時間不夠可告之，可增加！！因為是即興寫的，可能有某些錯誤，但如果是口語對話，應該是沒問題的！！
『肆』 電影英語對話短文
A : Can you have some time to go to movie with me ?
B： Yes, and have about this night?
A: OK.
B: And are you like funny movie ?
A； Yes , funny movie always can make me happy? Why not?
B Yeah , that is all .
A Bye ,
B, Bye,
純手打,望採納.
『伍』 有關電影的英語對話
用生活大爆炸的一些片段吧，正好主角是四個人加一個女的，經常在一起的都是他們四五個。
『陸』 兩人英文對話關於最喜歡的電影的
哦，回答完發現不是要電影對白哈……算了，留著吧，呵呵呵~~希望樓主以後用得著。
如果對白需要翻譯的話，可以跟我說下，我再補上。
之前用過亂世佳人裡面16歲懷揣少女夢想的斯嘉麗向她的男神阿希禮表白，慘遭拒絕的橋段。把感情放進去就是一段很好的英文對白：
背景：阿希禮從男人們的討論廳走出來，作為男主人，他去追被大家侮辱後剛離開大廳的客人瑞德。此時，斯嘉麗躲在大廳走道的小房間里，看到了她的男神出來了，昨晚她得知她男神要娶男神表妹梅蘭妮，徹夜未眠，今天她一定要讓男神知道作為所有男人心中的女神的她，只愛他，她要他帶她私奔。
於是熱烈如綻放的玫瑰的斯嘉麗，懷揣著滿心的激動與興奮與表面愛秉持君子之道但內心卻膽小怯弱的男主阿希禮發生了以下對話（女生由激動興奮到委屈憤恨，男生開始平淡溫和到後面膽怯害怕）：
Scarlett:[25:57.37]Ashley! Ashley!
Ashley:[26:08.01]Scarlett.
Who are you hiding from in here?
What are you up to?
Well, why aren't you upstairs resting with the other girls?
What is this, Scarlett? A secret?
Scarlett:[26:28.93]Oh, Ashley, Ashley...
I love you.
Ashley:[26:33.44]Scarlett!
Scarlett:[26:34.54]I love you, I do!
Ashley:[[26:38.41]Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
You've always had mine. You cut your teeth on it.
Scarlett:[26:44.61]Oh, don't tease me now.
Have I your heart, my darling? I love you, I love you.
Ashley:[26:49.19]You mustn't say such things. You'll hate me for hearing them.
Scarlett:[26:52.92]Oh, I could never hate you, and I know you must care about me.
Oh, you do care, don't you?
Ashley:[27:00.86]Yes... I care.
Oh, can't we go away and forget we ever said these things?
Scarlett:[27:09.84]But how can we do that?
Don't you want to marry me?
Ashley:[27:14.21]I'm going to marry Melanie.
Scarlett:[27:15.88]But you can't. Not if you care for me.
Ashley:[27:18.41]Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking.
You don't know what marriage means.
Scarlett:[27:28.39]I know I love you and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
Ashley:[27:32.56]She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
Scarlett:[27:37.47]But you love me.
Ashley:[27:39.57]How could I helping loving you?
You have all the passion for life that I lack.
But that kind of love isn't enough for a successful marriage...for two people as different as we are.
Scarlett:[27:48.68]Well, why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
下面這句要一口氣快速讀完，像放機關槍一樣You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" "no" and raise a house of mealy-mouthed brats just like her.
Ashley:[27:58.25]You mustn't say such things about Melanie.
Scarlett:[28:00.09]Who are you to tell me I mustn't?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me.
Ashley:[28:04.36]Now, Scarlett, be fair. I never, at any time...
Scarlett:[28:06.76]You did, it's true you did! I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you. 啪一個耳光打在阿希禮臉上。
阿希禮捂著臉，怔怔的望了一眼斯嘉麗，很有紳士風度的掩門而去，留下斯嘉麗一個人抽泣。
建議練習對白時看一下電影。快播、PPS上都有的
『柒』 英語情景對話關於看電影
SHARON: Did you see the new Nicolas Cage movie?
DEREK: Which one?
SHARON: "Snake Eyes". I just saw it last night with my friend Sarah.
DEREK: No, I haven't seen it yet. But I saw "Con Air". I thought that was good.
SHARON: I think Nicolas Cage is great.
DEREK: Really? Why? He isn't very handsome.
SHARON: No, but he's got character. He can act with a lot of depth.
DEREK: It's interesting you like him so much.
Usually I think women don't like him. They like more handsome actors.
SHARON: That's not always true.
But I like some very handsome actors. Like Alec Baldwin.
But I don't like an actor just because he is handsome.
DEREK: Do you like Keanu Reeves?
SHARON: No, not at all.
DEREK: Why not?
SHARON: I just think he is a bad person. He seems very arrogant.
DEREK: Maybe it's the characters he plays. Maybe in real life he's a good guy.
SHARON: No, I think an actor often plays characters that match his real personality.
They are naturally better at such characters.
And I can sense something about Keanu Reeves. I don't like it. He seems like a jerk.
DEREK: Hmm. Maybe. So who is your favorite then?
SHARON: Nicolas Cage.
DEREK: I used to like Nicolas Cage more than I do now.
He used to play more interesting roles.
SHARON: What do you mean? What movies?
DEREK: Oh, my favorite Nicolas Cage movie was Wild at Heart.
He was perfect for that role.
SHARON: I saw "Wild at Heart". It was disgusting. I almost couldn't watch it.
DEREK: It was a kind of movie that they call black humor.
SHARON: Yes, I know.
Black humor is humor with a lot of violence or horrible things in it.
I don't like black humor.
DEREK: What about "Raising Arizona"? Did you see that?
SHARON: No.
DEREK: You must see it.
To me, that is the classic Nicolas Cage movie. He is perfect for it.
SHARON: I like his new movies.
DEREK: Well, I know he is more popular since he started doing action movies.
But I always think he should be a comic actor. That is what he does best.
雪倫：你看過尼可拉斯·凱吉的新電影嗎？
狄瑞克：哪一部？
雪倫：《蛇眼》。昨晚我和我的朋友莎拉去看了。
狄瑞克：我還沒去看，不過我看過《空中監獄》，覺得不錯。
雪倫：我覺得尼可拉斯·凱吉很棒。
狄瑞克：真的啊？為什麼？他又不是很帥。
雪倫：不過他很有個性，演得很有深度。
狄瑞克：你這么喜歡他，實在是太有趣了。
我覺得通常女生不喜歡他，他們喜歡帥的男演員。
雪倫：不全是如此。
雪倫：不全是如此。我也喜歡一些非常帥的演員，像是亞歷·鮑德溫。
不過我不會只是因為一個男演員帥就喜歡他。
狄瑞克：你喜歡基努·李維斯嗎？
雪倫：一點都不喜歡。
狄瑞克：為什麼？
雪倫：我覺得他是個壞人，他看上去很自大。
狄瑞克：那也許是戲中人物的個性吧，現實生活中的他可能是個好人。
雪倫：不，我認為演員演的角色常常和他本人的個性應該差不多。
這樣演起來比較像。
從基努·李維斯飾演的角色里我能感覺到一些我不喜歡的東西，他看起來像痞子。
狄瑞克：唔，也許吧。那麼你最喜歡的演員是誰？
雪倫：尼可拉斯·凱吉。
狄瑞克：我以前比現在更喜歡尼可拉斯·凱吉。
他以前演的角色都比較有趣。
雪倫：怎麼說呢？哪部電影？
狄瑞克：噢，我最喜歡的尼可拉斯·凱吉的電影，就是那部《我心狂野》。
他演得太棒了。
雪倫：我看過《我心狂野》，好惡心喔，我幾乎看不下去。
狄瑞克：那是他們所說的黑色幽默。
雪倫：是的，我知道。
黑色幽默就是充滿暴力與恐怖。
我不喜歡黑色幽默。
狄瑞克：那麼《撫養亞歷桑納》呢？你看過嗎？
雪倫：沒有。
狄瑞克：你一定要看。
我覺得那是尼可拉斯·凱吉的經典之作，他演得很棒。
雪倫：我喜歡他的新電影。
狄瑞克：唔，我知道自從他開始拍動作片後就更受歡迎了。
但我總認為他應該演喜劇片，那是他最擅長的角色。
『捌』 寫電影的對話英語小短文
as a matter of fact ,we ain't got nothing in common
i don't like sports but you love sports very much
you like play computer games.i don't like them in the least
had i missed anything?that's just that
you got everything i'm not
i regard you as my another half
i don't say "without you,i'm not whole"
but without you,my colorful life maybe fade away
you know i'm walking around to come across my other half
don't you think we should be a whole
when you go away
all my heart that loves you has been fell into pieces
it's necessary that we be a happy ending
mark it down,you're no longer alone
what concerns me is that whether our future will go a long way
nothing but to be with you can i make a bridge between you and me
to me ,i'm very lucky to have you
that's why you 're so important to me
『玖』 英語簡短對話，關於看電影的。
泰坦尼克號的經典對話
ROSE: I love you Jack.
露絲:我愛你，傑克。
JACK: Don』t you do that. Don't your say your good-byes, not yet, do you understand me?
傑克：還不到說這個的時候。不要說再見，還沒有到時間，你明白嗎？
ROSE: I'm so cold.
露絲：我很冷。
JACK: Listen, Rose, you're gonna get out of here... you're going to go on and you're going to make babies and you』re gonna watch』em grow. You're gonna die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. D』you understand me?
傑克：露絲，你聽我說，你會脫險的，你會繼續活下去，還要生好多孩子，看著他們長大。你死的時候會是個高齡的婦人，躺在溫暖的床上。不是這兒，不是今晚，也不是這么死。明白嗎？
ROSE: I can't feel my body.
露絲：我的身體凍僵了。
JACK: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I』m thankful.
傑克：露絲，贏得那張船票是我一生中最幸運的事情，是它讓我見到了你，我是滿心感激的，蘿思，非常感激的。
JACK: You must...you must... you must do me this honor... you must promise me that you』ll survive... that you won』t give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, Rose, and never let go of that promise.
傑克：你要――你要――你一定要為我做這件事――你要保證活下去――你不能放棄――不管發生什麼事情――不管多麼絕望――露絲，現在就發誓，不放棄這個誓言。
ROSE: I promise.
露絲：我保證。
JACK: Never let go.
傑克：永不放棄。
ROSE: I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
露絲：我保證，我不放棄，傑克，我永遠不放棄。
And how do you take your caviar, sir?
先生,您怎麼吃魚子醬?
No caviar for me, thanks. Never did like it much.
不要,謝謝.我從不愛吃魚子醬.
And where exactly do you live, Mr. Dawson?
道森先生,確切的說您住在那裡呢?
Well, right now my address is the RMS Titanic. After that, I'm on God's good humor.
噢,現在我暫時住在郵船」泰坦尼克」號上.至於以後嘛,聽天由命.
How is it you have the means to travel, Mr. Dawson?
那麼您是怎麼付得起旅費的呢,道森先生?
I work my way from place to place. Tramp steamers and such. But I won my ticket on Titanic here in a lucky hand at poker. A very lucky hand.
一路上我靠做工為生.比如在一些不定期貨船上.不過這次我是打牌時憑一手好牌贏得了這張」泰坦尼克」號的船票.真是一手好牌!
All life is a game of luck.
生活就是一場賭博.
A real man makes his own luck, Archie. Right, Dawson?
亞奇,一個真正的男人懂得創造他自己的機會.不是嗎,道森?
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
那麼您覺得這種漂泊不定的生活很刺激,是嗎?
Well, yes, ma'am, I do. I mean, I've got everything I need right here with me. I've got air in my lungs and a few blank sheets of paper. I mean, I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up. Just the other I was sleeping under a bridge and now here I am, on the grandest ship in the world having champagne with you fine people.(to the waiter)I'll take some of that. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.(he throws something at Cal, who catches it ,startled.)Here you go, Cal. To make each day count.
是的,夫人,我是這樣想的. 我是說,在這兒有我需要的一切.我充滿活力,來日方長. 你瞧,我喜歡清早醒來,全然不知新的一天將發生什麼事,我會碰到什麼樣的人,或者我要到哪裡去.就在前一夜我還睡在橋下,可是現在,在全世界最豪華的客輪上,我在與你們這些尊貴的人品著檳.(轉向侍者)」我還是要些魚子醬吧.我看生活就是一件難得的禮物,可不想浪費它.誰知道明天會怎樣,世事難料啊.人們得學會隨機應變.(他扔給凱爾什麼東西, 凱爾接住了,十分詫異)來點吧, 凱爾.讓每一天過的快活.
Well said, Jack.
說的好,傑克.
Here, here.
來,來…
To make it count.
讓每一天快活.
『拾』 兩人英文對話關於最喜歡的電影的 兩分鍾左右
哦，回答完發現不是要電影對白哈……算了，留著吧，呵呵呵~~希望樓主以後用得著。
如果對白需要翻譯的話，可以跟我說下，我再補上。
之前用過亂世佳人裡面16歲懷揣少女夢想的斯嘉麗向她的男神阿希禮表白，慘遭拒絕的橋段。把感情放進去就是一段很好的英文對白：
背景：阿希禮從男人們的討論廳走出來，作為男主人，他去追被大家侮辱後剛離開大廳的客人瑞德。此時，斯嘉麗躲在大廳走道的小房間里，看到了她的男神出來了，昨晚她得知她男神要娶男神表妹梅蘭妮，徹夜未眠，今天她一定要讓男神知道作為所有男人心中的女神的她，只愛他，她要他帶她私奔。
於是熱烈如綻放的玫瑰的斯嘉麗，懷揣著滿心的激動與興奮與表面愛秉持君子之道但內心卻膽小怯弱的男主阿希禮發生了以下對話（女生由激動興奮到委屈憤恨，男生開始平淡溫和到後面膽怯害怕）：
Scarlett:[25:57.37]Ashley! Ashley!
Ashley:[26:08.01]Scarlett.
Who are you hiding from in here?
What are you up to?
Well, why aren't you upstairs resting with the other girls?
What is this, Scarlett? A secret?
Scarlett:[26:28.93]Oh, Ashley, Ashley...
I love you.
Ashley:[26:33.44]Scarlett!
Scarlett:[26:34.54]I love you, I do!
Ashley:[[26:38.41]Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
You've always had mine. You cut your teeth on it.
Scarlett:[26:44.61]Oh, don't tease me now.
Have I your heart, my darling? I love you, I love you.
Ashley:[26:49.19]You mustn't say such things. You'll hate me for hearing them.
Scarlett:[26:52.92]Oh, I could never hate you, and I know you must care about me.
Oh, you do care, don't you?
Ashley:[27:00.86]Yes... I care.
Oh, can't we go away and forget we ever said these things?
Scarlett:[27:09.84]But how can we do that?
Don't you want to marry me?
Ashley:[27:14.21]I'm going to marry Melanie.
Scarlett:[27:15.88]But you can't. Not if you care for me.
Ashley:[27:18.41]Oh, my dear, why must you make me say things that will hurt you?
How can I make you understand?
You're so young and unthinking.
You don't know what marriage means.
Scarlett:[27:28.39]I know I love you and I want to be your wife.
You don't love Melanie.
Ashley:[27:32.56]She's like me, Scarlett.
She's part of my blood and we understand each other.
Scarlett:[27:37.47]But you love me.
Ashley:[27:39.57]How could I helping loving you?
You have all the passion for life that I lack.
But that kind of love isn't enough for a successful marriage...for two people as different as we are.
Scarlett:[27:48.68]Well, why don't you say it, you coward? You're afraid to marry me.
下面這句要一口氣快速讀完，像放機關槍一樣You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" "no" and raise a house of mealy-mouthed brats just like her.
Ashley:[27:58.25]You mustn't say such things about Melanie.
Scarlett:[28:00.09]Who are you to tell me I mustn't?
You led me on, you made me believe you wanted to marry me.
Ashley:[28:04.36]Now, Scarlett, be fair. I never, at any time...
Scarlett:[28:06.76]You did, it's true you did! I'll hate you till I die!
I can't think of anything bad enough to call you. 啪一個耳光打在阿希禮臉上。
阿希禮捂著臉，怔怔的望了一眼斯嘉麗，很有紳士風度的掩門而去，留下斯嘉麗一個人抽泣。
建議練習對白時看一下電影。快播、PPS上都有的<亂世佳人>