了不起的蓋茨比電影最後一句話英文

㈠ 了不起的蓋茨比中的5個英語美句，你知道是什麼嗎

在《了不起的蓋茨比》中，有許多語句已被證明是永恆的名言，以下介紹了其中五個英文美句。

一、「所以我們繼續前進，逆流而上，不斷地回到過去。」

「So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.」

這句話是小說的最後一句話，也是所有文學作品中最著名的台詞之一。這句話是對那個時代美國夢的評論 ，它聲稱任何人都可以做到任何事，只要他們足夠努力。但這句話似乎在暗示這樣的努力將是徒勞的，因為社會的潮流總會把人推回到過去。

五、」再多的激情或新鮮感都無法挑戰一個人在他幽靈般的心中所貯存的東西。「

「No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.」

當尼克思索蓋茨比對黛西的看法時，他意識到蓋茨比將他對黛西的記憶進行了理想化和浪漫化，然而真正的黛西是一個真實而有缺陷的人，她將永遠無法與蓋茨比對她的想像相提並論。

㈡ 在高分電影了不起的蓋茨比里的最後一句，到底怎麼翻譯才是對的

《了不起的蓋茨比》中，最後一句是「So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.」這句話字面上的翻譯是「所以我們奮勇前進，逆流而上，不斷地回到過去」。下面介紹了這句話的三種解讀方式。

《了不起的蓋茨比》以一種有點空洞的方式結束，尤其是在蓋茨比努力重建他和黛西的愛情之後，這種空虛的感覺突顯了菲茨傑拉德對美國的悲觀態度。

㈢ 在電影了不起的蓋茨比里的最後一句，到底怎麼翻譯才是對的

本文最後一句「於是我們奮力向前劃，逆流向上的小舟，不停地倒退，進入過去」。意思是「美國夢」隨著越來越多的歐洲移民湧入而變得可望而不可及，一戰並沒有帶來利益，而是帶來了死亡、疾病和貧窮。在這種背景下，這句話既是對於個人夢想無法實現的悲哀，也是對社會倒退的嘲諷。

菲茨寫這書的時候在一家小公司當抄寫員，和妻子賽瑞的關系時好時壞，經常吵架，但過幾天又和好如初；同時狠狠的諷刺了當時的「上流社會」——實際上任何一個時代的上流社會都有值得諷刺的話題，乃至於任何一個時代的任何一個階層都是如此。