電影院花木蘭到底中文還是英文

1. 為什麼《花木蘭》的演員表大都是中國人，為什麼說English呢

1 花木蘭是美國電影，當然說英語，他的受眾是全球，英語當然更好，當然，中國放映版肯定有中國配音。
2 演員表裡很多人並不是中國人，是華裔而已，他們估計是不會說中國話的

2. 花木蘭國內上映英語還是國語

劉亦菲版本「花木蘭」國內國外都是英文版，因為這部「花木蘭」是迪士尼公司出品的。

3. 如何看待迪士尼的《花木蘭》講的是英語

迪士尼的《花木蘭》講的是英語是因為《花木蘭》主要由美國公司製作，《花木蘭》的上映將針對全球而不是僅中國，因此英語作為國際性語言，成為了《花木蘭》的原聲，但是在中國本地上映的《花木蘭》也會有國語配音版。

《花木蘭》由華特·迪士尼影片公司出品，由妮基·卡羅執導、劉亦菲、甄子丹領銜主演，鞏俐、李連傑特別出演，李截、安柚鑫主演，於2020年9月11日在中國內地上映，因新冠疫情影響部分國家/地區上線迪士尼+付費觀看。

(3)電影院花木蘭到底中文還是英文擴展閱讀

故事背景：

《花木蘭》該片根據迪士尼1998年出品的同名動畫片改編，故事發生在中國，中國的皇帝頒布法令，要求每家出一名男子服兵役，抵禦北方侵略者。作為一名受人尊敬的戰士的長女，花木蘭（劉亦菲飾）站出來替生病的父親應征入伍。

花木蘭女扮男裝、化名為花軍，經歷了種種考驗，同時必須利用內在的力量，接納自己真正的潛能。這是一場史詩般的旅程，讓木蘭蛻變為一名受人尊敬的戰士，也贏得來自國家與驕傲的父親的尊重。

4. 花木蘭劉亦菲原版是什麼語言

英語。 《花木蘭》是華特·迪士尼影片公司出品的真人版劇情電影，由妮基·卡羅執導、劉亦菲、甄子丹領銜主演，鞏俐、李連傑特別出演，李截、安柚鑫主演 。 該片根據迪士尼1998年出品的同名動畫片改編，講述了花木蘭女扮男裝，代父從軍、勇戰柔然的故事。 中國的皇帝頒布法令，要求每家出一名男子服兵役，抵禦北方侵略者。 作為一名受人尊敬的戰士的長女，花木蘭（劉亦菲飾）站出來替生病的父親應征入伍。她女扮男裝、化名為花軍，經歷了種種考驗，同時必須利用內在的力量，接納自己真正的潛能。這是一場史詩般的旅程，讓木蘭蛻變為一名受人尊敬的戰士，也贏得來自國家與驕傲的父親的尊重。

5. 花木蘭是國語嗎

不是，它是英文版本的，但是它也有國語版本的，不過怎麼說不符合我們本土的人情。

6. 劉亦菲版《花木蘭》上映後該看英語配音還是國語配音

（1）英語版配音地道

英語版的花木蘭配音肯定本身更貼合影片，畢竟這部電影中的演員多是美國人，說的本就是英語，台詞肯定也會更偏向英語文化。如果觀眾想要看最原生態的影片，不如就選擇英語版。

（2）國語版配音親切

《花木蘭》雖然是迪士尼推出的美國大片，但這個故事卻是屬於中國的，導演在拍攝這部影片時也盡量向中國傳統文化靠攏。所以，如果有觀眾擔心在觀影過程中產生違和感，不如就放棄英語版，而盡量選擇國語版花木蘭配音。

(6)電影院花木蘭到底中文還是英文擴展閱讀：

同時，不管在哪個國家，對於影視劇的配音要求是非常高的。要求配音演員有著非常正宗且流暢的英語口音，還要求配音演員的演技不拖後腿，所以如果是想要提高自己英語水平的觀眾，應該選擇英語版花木蘭配音，體驗最正宗的美式英語。

雖然國語版可能在配音之後，電影的音效會稍微差一點，但也不會過於影響影片的質量，，畢竟中國故事還是要中文背景，聽著中國話才更有感覺。

7. 花木蘭為什麼是國語版

因為花木蘭這部電影的主要推出市場是國內，如果用英語會影響票房收入，本來就是我們自己的人物和故事

8. 花木蘭為什麼講英語

因為電影《花木蘭》是美國好萊塢拍攝的。他是拍給外國人看的，所以他要講的是英語。