英文電影版本怎麼翻譯

『壹』 英文版電影怎麼轉換成中文的

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。
我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。希望你滿意。

『貳』 誰能幫我把英文電影翻譯一下，並能添上中文字幕呢

去射手網下載該電影的中文字幕文件（射手網地址見下文「參考資料」）。那裡很全的，幾乎什麼電影的字幕都有，而且有時還有中英雙語的。很適合用來學英語。

你下載了字幕以後，先解壓縮，然後把解壓後的字幕文件和電影放在同一個文件夾里，再用暴風影音來播放該電影，通常它都會自動把字幕載入進去的。如果不能自動載入，你也可以通過使用菜單中的命令來讓它載入字幕。

希望這樣解釋對你有幫助。

『叄』 下的電影是英文版的 怎麼轉換

這個要怎麼轉換啊。。。這樣吧，你現在下個中午版的，明天早上就好了，不差那一晚上了把~~

『肆』 電影的各種類型用英語怎樣說

feature films故事片
documentary films紀錄片
cartoons卡通片
romances films愛情片
detective films偵探片
horror films恐怖片
war films戰爭片
science-fiction films科幻片
action films動作片(武打片）
police and ganster films警匪片
disaster films災難片
comedy喜劇片
tragedy悲劇片
這些都是我們外語系寫作課的時候講的，放心吧

『伍』 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

『陸』 電影英文怎麼說

電影英文：Movie（美式） 或 Film（英式）。

電影是19世紀美國國家生活水平上升大眾產生新需求的娛樂產物。電影根據視覺暫留原理，運用照相（以及錄音）手段把外界事物的影像（以及聲音）攝錄在膠片上，通過放映（同時還原聲音），用電的方式將活動影像投射到銀幕上（以及同步聲音）以表現一定內容的現代技術。

電影是一種視覺及聽覺藝術，利用膠卷、錄像帶或數位媒體將影像和聲音捕捉，再加上後期的編輯工作而成。

電影是一種綜合的現代藝術，亦正如藝術本身，有著復雜而繁多的科系。電影有很多類型，也有多種分類方法。

電影從有聲電影開始發展，目前已經到了電影的特技時代了。運用大量的電腦特技製作出來的電影，受廣大中年以下的朋友歡迎。

國外電影廣告在美國和英國的電影廣告中，有這樣八種標記：

（1）美國X——禁止未成年者觀看的影片，G——所有觀眾可看片，R——十七歲以下禁止觀看，PG——一般觀眾可看。

（2）英國U——內容正派片，A——一般觀眾可看片，X——18歲以下青少年禁看片，AA——少年兒童禁看的兇殺片。

(6)英文電影版本怎麼翻譯擴展閱讀

中國最早放映的電影——1896年8月11日法國商人在上海徐園「又一村」茶樓內放映的「西洋影戲」。

中國第一部電影是戲曲片京劇《定軍山》，內有《請纓》、《舞刀》等片斷，1905年（清光緒三十一年），由北京豐泰照相館攝制。無聲片，長約半小時。

中國第一部短故事片是《難夫難妻》（又名《洞房花燭》），1913年在上海拍攝，無聲片，鄭正秋編劇，鄭正秋和張石川聯合導演。此片是由亞細亞影戲公司開張後的第一部作品，首開家庭倫理劇之先河。

中國第一部長故事片——1921年中國影戲研究社在上海拍攝第一部長故事片《閻瑞生》。

中國現存最早的一部可放映電影——1922年由張石川導演的《勞工之愛情》又名《擲果緣》，是現存尚可放映的最早的一部中國電影，也是中國現存最早的故事片。

中國第一部有聲電影是《歌女紅牡丹》，明星影片公司1931年攝制，該片採用的是蠟盤配音的技術。

中國第一部開創電影奇跡的影片《破艙》，是完全一個人攝制的、零成本、即興創作（先拍攝後寫劇本）的電影長片，2013年楊誠俊導演電影。

中國第一部獲得國際大獎的影片是20世紀30年代由蔡楚生導演的《漁光曲》，它在1935年莫斯科國際電影節上獲「榮譽獎」。

『柒』 電影英文怎麼翻譯

film
movie

『捌』 關於英文電影翻譯的問題。

這個沒有人物關系的情況下是很難判斷的，就拿uncle來說，他的意思有叔叔，伯伯、姑父、姨父以及舅舅，不知道人物關系之前，壓根就不知道指的是哪個。同理，grandpa跟grandma所指的人物也是很難細分的

『玖』 英文電影名的不同中譯版本

10 to Midnight (1983) 零時十分
101 Dalmatians (1996) 101斑點狗 101真狗
1492: Conquest of Paradise (1992) 哥倫布傳 1492
187 (1997) 197死亡代號
1941 (1979) 一九四一
1990: The Bronx Warriors (1983) 1990 血染紐約城
2001: A Space Odyssey (1968) 2001太空漫遊 2001太空漫遊
2010 (1984) 2010
48 HRS. (1982) 48小時
52 Pick-Up (1986) 桃情陷阱
8 1/2 (1963) 八部半 八又兩分之一
84 Charlie Mopic (1989) 血色戰報

『拾』 誰知道《史凱利》電影的英文字幕版本 翻譯惡心死了please and hurry

你下載這個字幕吧，英文和簡體中文，這個翻譯質量不錯。不過，不知道與你下的電影版本匹不匹配 http://shooter.cn/xml/sub/148/148801.xml