先下載好了英文字幕，用MPC（影音風暴）播放，本身支持外掛字幕，但是字幕必須和影片的名字一樣!註：字幕和影片必須在同一目錄!
Ⅱ 誰能幫我把英文電影翻譯一下，並能添上中文字幕呢
去射手網下載該電影的中文字幕文件（射手網地址見下文「參考資料」）。那裡很全的，幾乎什麼電影的字幕都有，而且有時還有中英雙語的。很適合用來學英語。
你下載了字幕以後，先解壓縮，然後把解壓後的字幕文件和電影放在同一個文件夾里，再用暴風影音來播放該電影，通常它都會自動把字幕載入進去的。如果不能自動載入，你也可以通過使用菜單中的命令來讓它載入字幕。
希望這樣解釋對你有幫助。
Ⅲ 怎麼在沒有中文字幕的英文電影中加上中文字幕
到射手網根據片名搜索字幕文件，下載後，字幕文件名與電影文件名相同，例如：
abc.avi
abc.srt
然後用KMPlayer/暴風影音/完美解碼等軟體播放，就能自動掛接字幕了。
Ⅳ 如何給電影加中文字幕！
去射手網www.shooter.cn下載相應版本的字幕，將字幕文件名改為與電影文件名一致，但是後綴要保留，然後將兩種文件放在同一目錄下，播放時就能載入進去了，最好使用暴風影音播放器。
Ⅳ 怎麼給英文電影加上字幕！就是自己翻譯完後加到電影上！最好詳細點！
你是要在膠片上加還是在視頻文件上加呢？
如果是在膠片上加字幕，這個比較麻煩，一般是二種，一種是在pagemaker上排好版，然後，根據電影的CUTLIST，用黑白膠片拍下來，然後再和電腦拷貝什麼的一起沖印出來。一種是電影膠片做膠轉磁，轉成數字帶，然後采入電腦，配上字幕，然後回批到數字帶上，再做磁轉膠。
如果是在視頻文件上加字幕就比較簡單了。現在很多的視頻編輯軟體都能做到。比如Adobe Premiere,小灰熊字幕製作軟體等等。
Ⅵ 如何給英語原聲電影加上中文字幕
這要藉助一些軟體才可以的！
Ⅶ 下載的一部英文影片，如何給它配上中文字幕
1 假設整個電影被分成 N 段的視頻文件
2 在 http://shooter.cn/ 下載分為 N 段的中文字幕文件
3 將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4 播放視頻文件，最好用 暴風影音2， 插件比較全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
Ⅷ 如何給英文電影加中文字幕
Subtitle Workshop
Ⅸ 怎麼給英文電影加上中文字幕！
http://faq.verycd.com/play/#3
veryCD上有詳細的教程 第三點
Ⅹ 在給英文電影添加中文字幕時,使用成語有什麼利弊
這得看你加的合適不合適啊。怎麼能一概而論呢。如果是日常生活中的對話，你用一套一套的成語來說，豈不很別扭。