改聲道。
但前提是這個電影文件里保存有多個聲道，一般網上下載的不會有多個聲道的，那樣會使文件變大不少。但買的光碟VCD或DVD大多都能改的。
B. 如何在電影里讓英文對白變成中文或粵語變成國語
第一，如果是DVD碟片你可以用遙控器操作切換語言，但還有個前提，要國英雙語或者多語言的DVD碟片。
第二，如果你下載的是多語言格式的電影文件，可以用可以選擇語言的播放軟體來實現。
第三，你可以專門找你想要的影片的某種發音音軌自己合成
例子，我先下了讓子彈飛的國語版，現在想看四川話版的，我只要下個四川話的聲軌文件替換掉原來的國語發音，省去下載影片的時間。
C. 上傳的電影怎麼從英語原聲的變成了中文配音的了
如果你確定你看的是自己上傳的同一部電影的話，那有可能是原片源有兩個音軌，你自己用播放器看的時候默認是你常使用的音軌，也就是英文的，上傳後系統用的是順序選擇，也就是中文的。 不過因為我沒有經歷過這樣的情況只能說有可能是這樣的，你可以通過自己播放器看一下是不是有兩個音軌。因為在網盤里看的話沒辦法選擇也只能這樣了。
D. 我有一個英文版的電影，用potplayer播放的時候變成國語了，很好奇
這部電影的音頻壓制了國語英語兩個，或者說至少兩個音頻版本，你在播放器上面選擇音頻就會恢復成英語。 （其他播放器估計是默認的音軌順序不一樣）
E. 看片時,英文的,怎樣改成中文的
有的片是雙語的.就像樓上說的換聲道就可以.
有的片沒有中文.只有英文發音.換不了.
如果你說的是字幕.一般都有中文字幕.
沒有的話去網上載.BT上很多的.