1. 以哈利波特為題材辦一期手抄報，各位哈迷們幫個忙。謝謝
哈利·波特，一個戴著眼鏡的男孩，騎著他的飛天掃帚，在世界各地掀起一股魔法旋風，全世界都為之瘋狂。在他的世界裡，奇跡、神話、魔法……什麼都不會過分。現在，讓我們也騎上飛天掃帚，和他一起飛吧！哈利、羅恩、赫敏、秋·張、金妮……一系列人物為這部小說增添了許多色彩……
1.阿不思·珀西瓦爾·伍爾弗里克·布萊恩·鄧布利多（Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore）：阿不思是拉丁文中白色的意思，因為鄧布利是與黑魔頭伏地魔對立的白魔法師。鄧布利多根據羅琳自己說是「蜜蜂嗡嗡叫」的意思。
2.西弗勒斯·斯內普（Severus Snape）：西弗勒斯在拉丁文中是嚴厲的意思，和斯內普的性格蠻相符的。但實際上，Snape只是英國的一個小村莊的名字。斯內普在英文中與蛇這個詞只差一個字母！難怪斯內普是斯萊特林的院長。
3.米勒娃·麥格（Minerva Mcgonagall）：通常的翻譯是密涅瓦，羅馬神話中的智慧女神，也就相當於希臘神話中的女神雅典娜。
4.赫敏（Hermione Granger）：從發音上就可以判斷是從希臘奧林匹斯山上著名的眾神使者赫爾墨斯的大名中化出來的。當今哲學領域流行的「解釋學」原來也脫胎於赫爾墨斯之名.難怪赫敏在小說中以機敏和智慧著稱，許多難解的啞謎一經她手即可迎刃而解。
5.萊姆斯·盧平（Remus Lupin）：盧平來自於拉丁文詞根LUP，即狼的意思-LUPINE是「像狼一樣的人」，而LUPUS是"豺狼座".據說法國諾曼底地區的居民有時就把狼人叫做「LUPIN」！萊姆斯就更有趣了,這是羅馬傳說中被母狼喂養過的雙生子之一的名字，可愛的小狼崽子!
6.小天狼星布萊克（Sirius Black）：SIRIUS當然就是天狼星，而布萊克是「黑色」。他變身這之後就是一隻黑色的大狗。
7.小矮星彼得（Peter Pettigrew）：彼得這個名字太普通了，似乎沒什麼特殊意義。小矮星是「長的很小」的意思，這個名字還可以拆開成為PET I GREW，意思差不多是「我變成了寵物」！
8.阿格斯·費爾奇（Argus Filch）:費爾齊是英文動詞「偷」的意思，而阿格斯則是希臘神話中一百隻眼睛的巨怪。
9.海格（Hagrid）：據羅琳的說法，HAGRID是古英語中的單詞,是「很糟糕的夜晚」或「睡不好覺的晚上」。
10.阿拉斯托·穆迪（Alastor Moody）：ALASTOR是希臘神話中掌管復仇的魔鬼,而穆迪在在英文中則是情緒多變的意思。
11.賓斯教授（Professor Binns）：BINNS發音很接近BEEN，在英文中是動詞BE的過去分詞形式。這位教授已經是鬼魂，也的確是過去式了!
12.湯姆·里德爾（Tom Riddle）：RIDDLE是英文「謎語」的意思，一看到這個名字就知道羅琳要玩文字游戲了。
13.伏地魔（Lord Voldemort）：VOLDEMORT是來源於法語VOLE DE MORT，即「死亡的飛翔」或「飛離死亡」。難怪老伏同志整天想著長生不老。
14.達力：DUDLEY是從英國俚語DUD變化而來，意思是很無聊的人。
15.佩妮姨媽：PETUNIA是牽牛花的意思，而她的妹妹。哈利的媽媽莉莉的名字則是百合花的意思。牽牛花象徵憤怒和憎恨，而百合象徵純潔。
16.德拉科.馬爾福：MALFOY是由法語MAL FOI變化而來，意思是不好的信仰。這一家人都是食死徒，全是信仰黑魔法。而德拉科。DRACO是拉丁文中龍蛇的意思，而龍在西方是和撒旦聯系在一起的。德拉科也是古雅典一位極其殘暴的立法官的名字。
17.盧修斯.馬爾福：LUCIUS和LUCIFER很接近，和德拉科一樣。盧修斯也是古雅典一位很殘暴的立法官名字。
18.納西莎.馬爾福：NARCISSA來源於希臘神話中的人物，就是那個有自戀情結，愛上自己在水中的影子的年輕人。納西莎是水仙花的意思，代表自戀。
19.路威(海格的三頭大狗)：（fluffy）意思是「毛茸茸的」。
20.海德薇：是12世紀德國女聖徒的名字。
21.格蘭芬多：GRYFFINDOR的名字來源於法語GRYFFIND』OR，意為金色的格蘭芬。格蘭芬是希臘神話中一種半獅半鷹的生物，基督教後來常用它作為耶穌的象徵，因為它代表對大地(獅子)和天空(鷹)的控制。
22.斯萊特林：SLYTHERIN是從英文SLITHERING變化而來，這個詞的意思是蜿蜒地滑，常用來形容蛇。斯萊特林的象徵就是蛇，銀色的象徵！
23.拉文克勞：RAVENCLAW，直譯就是渡鴉的腳爪。拉文克勞學院的象徵就是老鷹。
24.赫奇帕奇：HUFFLEPUFF，源於英文HUFF和PUFF。兩個詞都和吹氣有關，不知有何聯系。赫奇帕奇學院的象徵是Badger(獾) 。
25.麻瓜：MUGGLE是從英語俚語MUG變化而來,意思是傻瓜。
人物名字中英對照：
哈利 波特 Harry James Potter
羅恩 韋斯萊 Ron Billius Weasley
赫敏 格蘭傑 Hermione Jane Granger
阿不思 鄧不利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
吉德羅 洛哈特 Gilderoy Lockhart
米勒娃 麥格 Minerva Mcgonagall
西弗勒斯 斯內普 Severus Snape
萊姆斯 盧平 Remus John Lupin
多比 Dobby
閃閃 Winky
伏地魔 Voldemort
湯姆 里德爾 Tom Marvolo Riddle
魯伯 海格 Rubeus Hagrid
奇洛 Professor Quirrel
斯普勞特 Professor Sprout
霍琦夫人 Madam Hooch
特里勞妮 Porfessor Trelawney
小天狼星 布萊克 Sirius Black
雷古勒斯 布萊克 Regulus Arcturus Black
小矮星 彼得 Peter Pettigrew
弗立維 Professor Flitwick
塞德里克 迪戈里 Cedric Diggory
威克多爾 克魯姆 Viktor Krum
費爾奇 Filch
芙蓉 德拉庫爾 Fleur Delacour
瘋眼漢穆迪 Mad-eye Moody（阿拉斯托.穆迪 Alastor Moody)
巴蒂 克勞奇 Baty Crouch
盧多 巴格曼 Ludo Bagman
康奈利 福吉 Cornelius Fudge
比爾 韋斯萊 Bill Weasley
查理 韋斯萊 Charlie Weasley
弗雷德 韋斯萊 Fred Weasley
喬治 韋斯萊 George Weasley
金妮 韋斯萊 Ginny Weasley
珀西 韋斯萊 Percy Weasley
亞瑟 韋斯萊 Aurthor Weasley
莫麗 韋斯萊 Molly Weasley
弗農 德斯禮 Vernon Dursley
佩妮 德斯禮 Petunia Dursley
達力 德斯禮 Dudley Dursley
秋 張 Cho Chan
拉文德 布朗 Lavender Brown
帕瓦蒂 佩蒂爾 Parvati Patil
德拉科 馬爾福 Draco Malfoy
伊戈爾 卡卡洛夫 Igor Karkaroff
馬克西姆夫人 Madam Maxime
帕德瑪 佩蒂爾 Padma Patil
奧利弗 伍德 Oliver Wood
高爾 Goyle
文森特 克拉布 Vincent Crabbe
龐弗雷夫人 Madam Pomfrey
李 喬丹 Lee Jordan
安吉利娜 約翰遜 Angelina Johnson
西莫 斐尼甘 Seamus Finnigan
迪安 托馬斯 Dean Thomas
納威 隆巴頓 Neville Longbottom
厄尼 麥克米蘭 Ernie Mcmillan
科林 克里維 Colin Creevey
丹尼斯 克里維 Dennis Creevey
詹姆 波特（哈利 波特之父） James Potter
莉莉 波特 （哈利 波特之母）Lily Potter（莉莉 伊萬絲 Lily Evans)
凱蒂 貝爾 Katie Bell
佩內洛 克里瓦特 Penelop Clearwater
艾麗婭 斯平內特 Alicia SpinnetProfessor Binns
平斯夫人 Madam Pince
奧利凡德 Mr Ollivander
摩金夫人 Madam Malkin
尼可 勒梅 Nicolas Flamel
皮皮鬼 Peeves
胖修士 Fat Friar
哭泣的桃金娘 Moaning Murtle
血人巴羅 （斯萊特林的幽靈）Bloody Baron
差點沒頭的尼克 (格蘭芬多的幽靈)Nearly Headless Nick
麗塔 斯基特 Rita Skeeter
辛尼斯塔教授 Professor Sinistra
格蘭普蘭教授 Professor Grubbly_plank
潘西 帕金森 Pansy Parkinson
伯莎 喬金斯 Bertha Jorkins
羅傑 戴維斯 Roger Davis
戈德里克 格蘭芬多 Godric Gryffindor
赫爾加 赫奇帕奇 Helga Hufflepuff
羅伊納 拉文克勞 Rowena Ravenclaw
薩拉查 斯萊特林 Salazar Slytherin
月亮臉 (萊姆斯 盧平) Moony
尖頭叉子 （詹姆 波特）Prongs
大腳板 (小天狼星 布萊克) Padfoot
蟲尾巴 (小矮星 彼得) Wormtail
巴克比克 Buckbeak
牙牙 Fang
諾伯 Norbert
路威 Fluffy
阿拉戈克 Aragog
克魯克山 Crookshanks
朱薇瓊 Pigwidgeon
斑斑 Scabbers
海德薇 Hedwig
漢娜 艾博 Hannah Abbott
米里森 伯斯德 Millicent Bulstrode
賈斯廷 芬列里 Justin Finch-Fletchley
福克斯 Fawkes
拉環 Griphook
馬庫斯 弗林特 Markus Flint
盧修斯 馬爾福 Lucius Malfoy
納西莎 馬爾福 Narcirra Malfoy
羅南 Ronan
貝恩 Bane
費倫澤 Firenze
卡多根爵士 Sir Cadogan
阿莫斯 迪戈里 Amos Diggory
尼法朵拉 唐克斯 Nymphadora Tonks
魯弗斯 斯克林傑 Rufus Scrimgeour
貝拉特里克斯 萊斯特蘭奇 Bellatrix Lestrange(貝拉特里克斯 布萊克 Bellatrix Black)
2. 幫我翻譯一下短文，並且用英語介紹一些《哈利波特》的電影，要正確！
以下是翻譯：哈利波特是一個幻想小說的英國作家JK羅琳受歡迎的系列名稱。七計劃六部迄今已經出版，這還不包括這兩個學年的書，千古和神奇野獸和在哪裡可以找到他們魁地奇。這兩個被認為是在原書的七個學校的兩本書。這些書描寫了男女巫師，主角是一個年輕的巫師哈利波特的世界命名。在第一部小說，哈利波特與魔法石（改稱哈利波特與魔法石在美國），是在1997年發布。前四書被拍成電影，電影已經開始的第五次拍攝（2006年2月）的預計在2007年發布。